فريق مسلسل الشرقية يكشف عن تفاصيل تصميم شخصية كوروموكسال الجاذبة

تتعدد وجهات النظر حول العمل الواحد. قد تكون نفس المساحة والفترة الزمنية، لكن الإحساسات التي عاشها المخرج والممثلون من مواقعهم المختلفة قد تكون متباينة تماماً. يركز برنامج "لقطات خلفية لـ تشوي سونغ-هي" على السجلات الحقيقية خلف الكواليس التي تتجاوز "اللقطات الأساسية" التي تظهر على الشاشة. من خلال تقاطع المقابلات مع المخرج والممثلين، يعاد بناء لحظات "اللقطات الخلفية" التي كانت أكثر حرارة من الإطار النهائي المكتمل. <ملاحظة من المحرر>

لقطة من مسلسل نتفليكس 'الشرقية' [الصورة من نتفليكس]

يدور مسلسل نتفليكس 'الشرقية' حول كوريو (من بطولة نام جو-هيوك)، الذي يمتلك القدرة على التنقل بين عالم الأرواح، وسينغانغ (من بطولة نو يون-سيو)، وهي خادمة في القصر تحتفظ بأسرار، حيث يستدعيهما الملك (من بطولة تشو سونغ-وو) للتحقيق في اللعنة التي تسكن الشرقية. حقق المسلسل نجاحاً باهراً، حيث احتل المركز الثاني في قائمة نتفليكس العالمية لأفضل عشرة مسلسلات بلغات غير إنجليزية بعد أسبوعين من عرضه، وظهر في قوائم أفضل عشرة في 69 دولة حول العالم، بما فيها كوريا الجنوبية.
لم يقتصر نجاح 'الشرقية' على السيناريو وحده، بل امتد إلى العمليات الإنتاجية التي جسدت عالم الأرواح، بما فيها الفن والإضاءة والموسيقى والمؤثرات البصرية. وكانت شخصية 'كوروموكسال'، الروح الصغيرة التي تساعد كوريو، من بين أكثر الشخصيات التي جذبت اهتمام المشاهدين بعد عرض المسلسل. اكتسبت 'كوروموكسال'، التي حصلت على ألقاب مثل 'النسخة الخاصة من جروت' و'جروت عصر تشوسون'، شهرة كبيرة برغم مظهرها الصغير والجميل، بسبب دورها كشخصية قوية تساعد كوريو، لتصبح بمثابة رمز المسلسل.
"كان تصميم 'كوروموكسال' صعباً جداً. الأرواح الأخرى لها أدوار واضحة نسبياً، لكن 'كوروموكسال' كان يجب أن تصبح شخصية مألوفة لكوريو وللمشاهدين على حد سواء، مع امتلاكها القدرة على التحول والمساعدة. لذلك كنت أفكر كثيراً في كيفية بناء الإقناع. مررنا بعدة تصاميم قبل أن ننطلق من الآثار والتماثيل الطينية والتكسيات الحجرية والطينية المتبقية في مختلف المواقع. كان هناك صورة سوداء في الحكاية الأصلية، فطورنا ذلك من خلال الإحساس بالتراب والحجر."(المخرج تشوي جونغ-كيو)
كانت الجاذبية أيضاً عنصراً مهماً في شرح 'كوروموكسال'. لم تكن مجرد شخصية زخرفية، بل كانت موجودة يجب أن تتفاعل باستمرار مع كوريو. أوضح الكاتبان كوون سو-را وسيو جاي-ون سابقاً أنهما استحضرا أصل 'كوروموكسال' من أسطورة حضرية متداولة.
"بما أن هذه الشخصية يجب أن تتفاعل باستمرار مع كوريو، كانت الجاذبية عنصراً مهماً أيضاً. قال الكاتبان إنهما شعرا بالجاذبية في النقطة التي تكرر فيها 'كوروموكسال' 'أنا كوروموكسال' في الحكاية الأصلية. لذلك يبدو أنه تم بناء هذا الدور في السيناريو أيضاً."(المخرج تشوي جونغ-كيو)

أظهر نام جو-هيوك كيمياء متميزة أثناء عمله مع 'كوروموكسال'. قام المخرج بصنع نموذج من 'كوروموكسال' للممثلين ليتمكنوا من مقابلتها مسبقاً. كان النموذج مفيداً جداً، بخلاف الحالات التي يتعين عليهم فيها الاعتماد على المؤثرات البصرية وحدها.
"كان هناك نموذج من 'كوروموكسال'. بما أن النموذج يجب إزالته قبل بدء التصوير، كنت أحدق فيه طويلاً قبل بدء التصوير. قلت لنفسي 'ستكون موجودة هنا'. تحدثت كثيراً مع المخرج قائلاً 'هل ستتحرك بهذه الطريقة أم بتلك الطريقة؟' و'هل ستتسلق هنا؟' وعندها كنت أتخيل 'يجب أن تكون قد تسلقت بحلول الآن' أثناء التصوير."(نام جو-هيوك)
كان نام جو-هيوك يعتقد حتى أثناء التصوير أن 'كوروموكسال' يمكن أن تصبح رمز العمل. سمع أنها شخصية مسؤولة عن الجاذبية بجانب كوريو، لذلك رأى أنه يجب عليه بناء كيمياء معها.
"كنت أعتقد أن هذا ما سيحدث، وحاولت بجد لتحقيقه. لأنهم قالوا لي إنها ستكون الشخصية المسؤولة عن الجاذبية في عملنا، فكرت أنني يجب أن أبني كيمياء مع 'كوروموكسال'."(نام جو-هيوك)

كانت الكيمياء بين سينغانغ وكوريو أيضاً من أهم عناصر 'الشرقية'. عمل نام جو-هيوك ونو يون-سيو بوعي على بناء الخط العاطفي للشخصيتين بحيث لا تقتصر علاقتهما على 'الرومانسية'.
"لم أفكر في الرومانسية على الإطلاق. اعتقدت أن كوريو وسينغانغ هما في النهاية مثل المنقذَيْن لبعضهما البعض، وكانت هناك أيضاً رابطة قوية بينهما. لكننا أردنا أن تشعر الجماهير بأنها قد تبدو وكأنها رومانسية، أو قد تشعر بها كرابطة قوية أو طاقة أخرى. بما أن السيناريو نفسه لم يحتوِ على رومانسية، كان نقطة انطلاقنا هي السماح للمشاهدين بأن يتخيلوا تفسيرات مختلفة لعلاقة كوريو وسينغانغ."(نام جو-هيوك)
"أثناء التمثيل، شعرت أن هناك تفسيرات مختلفة لعلاقة كوريو وسينغانغ، وتوقعت أن يحاول الكثيرون تفسير علاقتهما كمنقذَيْن لبعضهما البعض. كان من المثير للاهتمام أن أرى الكثير من التفسيرات والتخيلات المختلفة فعلاً. أتمنى أن يتخيلوا المزيد."(نو يون-سيو)
شعر المخرج تشوي جونغ-كيو بالرضا من الكيمياء بين نام جو-هيوك ونو يون-سيو التي تراكمت مع تقدم الحلقات. قال إن المشهد المفضل لديه هو مشهد العناق بين سينغانغ وكوريو، حيث أضافت الحالة التعبيرية اللحظية للممثلين عمقاً إلى المشهد.
"في حالة نام جو-هيوك، كانت تعبيراته جميلة جداً قبل وبعد إنقاذ سينغانغ. وخاصة التعبير الذي يظهر للحظة عندما تعانق سينغانغ كوريو، حيث يبدو تعبيراً دافئاً جداً قائلاً 'تكررت مرة أخرى'. كان هذا أول تعبير من هذا النوع رأيته في 'الشرقية'. من خلال هذا التعبير الواحد، شعرت أن مشاعر كوريو تجاه سينغانغ التي احتفظ بها في قلبه طوال الحلقات الثماني تنكشف. أعتقد أن هذا ليس شيئاً يمكن حله بالتوجيهات وحدها، بل هو إحساس خلقه الممثل في لحظة معينة."(المخرج تشوي جونغ-كيو)

كان العمل القتالي أيضاً عنصراً مهماً في مشاهد عالم الأرواح. تنبع شخصية 'ستار بيولار'، وهي روح خادمة، من طريقة التعذيب التقليدية المعروفة باسم 'دوموجي'. بينما كان المخرج تشوي جونغ-كيو يسعى من خلال حركات 'ستار بيولار' إلى إظهار التعب والألم الذي يشعر به كوريو في عالم الأرواح.
"استحضرنا 'ستار بيولار' من طريقة التعذيب التقليدية المعروفة باسم 'دوموجي'، حيث يتم لصق ورق الشاشة على الوجه وصب الماء. تم وضع الصورة التي تمثل لحظة الألم الأكثر كرباً. من خلال حركات 'ستار بيولار'، أردنا إظهار التعب والألم الذي يشعر به كوريو أثناء عملية نقل الأرواح الشريرة أو تحريرها إلى الحياة الآخرة. لذلك قام نام جو-هيوك بحركات قتالية صعبة بنفسه، وركزنا على إظهار ما يفعله بالفعل بدلاً من القطع والتحرير."(المخرج تشوي جونغ-كيو)
"كانت حركات 'ستار بيولار' أول حركات قتالية صورناها، وتم تصويرها بعد أقل من شهر من بدء التصوير في ديسمبر. كنت أعاني من الإنفلونزا والإرهاق البدني في ذلك الوقت. خرجت من مكان التصوير لكسر الحر وأمسك بنزلة برد، وقمت بالتصوير وأنا في حالة إرهاق بدني. كان الأمر جيداً في الواقع لأن الحركات القتالية اليائسة والضعيفة، حيث تتآكل القوة مثل كوريو، اكتملت بشكل جيد. عندما كنت أقاتل الأرواح في عالم الأرواح، لم أكن أدافع بقدر ما حاولت إرسالهم إلى مكان أفضل، لذلك قمت بحركات دفاعية، وبدت الحركات الضعيفة مطبقة بشكل جيد."(نام جو-هيوك)

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.

Choi Songhee

فريق مسلسل "الشرقية" يكشف عن تفاصيل تصميم شخصية "كوروموكسال" الجاذبة