الرئيس لي: اعتذار عميق للضحايا من العنف الحكومي وتعهد بعدم تكرار الانتهاكات

رئيس كوريا الجنوبية يستقبل ضحايا العنف الحكومي في حفل غداء بمناسبة انطلاق الهيئة الثالثة للحقيقة والمصالحة

• رئيس كوريا الجنوبية يستقبل ضحايا العنف الحكومي في حفل غداء بمناسبة انطلاق الهيئة الثالثة للحقيقة والمصالحة

الرئيس لي جاي-ميونغ يلقي كلمة خلال حفل غداء استقبال ضحايا العنف الحكومي بمناسبة انطلاق الهيئة الثالثة للحقيقة والمصالحة في قاعة الضيوف الرسمية بالمكتب الرئاسي يوم 7 أغسطس. [الصورة: وكالة يونهاب]

 

أعلن رئيس كوريا الجنوبية لي جاي-ميونغ، في حفل استقبال ضحايا العنف الحكومي يوم 7 أغسطس، أنه سيتحمل "مسؤولية ثقيلة كرئيس" لضمان عدم تكرار الانتهاكات الحكومية وتجنب أي تضحيات بريئة أخرى في البلاد.

أكد الرئيس لي، خلال حفل الغداء الذي أقيم في المكتب الرئاسي بمناسبة انطلاق الهيئة الثالثة للجنة الحقيقة والمصالحة لمراجعة قضايا ماضوية، أنه "يشعر بمسؤولية عميقة كرئيس إزاء فشل الدولة في الاستجابة الكافية لأسئلة الضحايا الملحة على مدار السنوات الماضية".

حضر حفل الغداء حوالي 70 ضحية من ضحايا العنف الحكومي غير العادل الذين لم تتم معالجة إجراءات استعادة سمعتهم بشكل صحيح.

وقال الرئيس: "التاريخ الحديث لكوريا الجنوبية هو تاريخ نمو وازدهار مذهل، لكنه في الوقت ذاته تاريخ معقد حيث عانى المواطنون من جروح عميقة بسبب العنف الحكومي وانتهاكات حقوق الإنسان".

أضاف: "خلال حرب كوريا، تم التضحية بعدد كبير من المواطنين بطريقة وحشية، وفي عهد السلطة الاستبدادية، قمعت الدولة حريات المواطنين وحقوقهم، وتعرض المواطنون والطلاب المطالبون بالديمقراطية للقمع. تم سحق حياة العديد من المواطنين بسبب تصرفات سلطوية متعسفة مثل التجنيد القسري والعمليات السرية والمشاريع الإصلاحية، وكذلك قضايا إجبار المعلمين على ترك الخدمة".

واستطرد قائلاً: "بالإضافة إلى انتهاكات حقوق الإنسان الناجمة عن تصرفات السلطة الحكومية مثل مركز ساموتشيونج للتعليم أو مستوطنات سيوسان للاستيطان، تم ارتكاب اعتقالات غير قانونية والتعذيب والمعاملة القاسية على يد الأجهزة الحكومية مراراً وتكراراً، كما في قضايا حادثة سابوك أو قضية الصيادين الذين تم اختطافهم ثم عادوا".

أشار الرئيس إلى أن "هذه الجروح لم تقتصر على تلك الفترة الزمنية، بل استمرت في توارث الألم عبر الأجيال، وأشعر كرئيس بمسؤولية عميقة إزاء عدم استجابة الدولة الكافية لأسئلة الضحايا الملحة على مدار السنوات الماضية".

تابع الرئيس: "لا يمكننا أن نترك قضية تسوية الماضي، هذه المسؤولية التاريخية العتيقة، للأجيال القادمة. ستتحمل الدولة المسؤولية والشفاء، وسنضيف ثلاث وحدات تحقيق جديدة للجنة الحقيقة والمصالحة للتحقيق الشامل في انتهاكات حقوق الإنسان في منشآت الإيواء الجماعية مثل مؤسسة ديوكسيونغ والمركز الخيري ديوكسيونغ وقضايا الإجبار على التبني في الخارج".

أردف الرئيس: "سنعالج أيضاً حدود طرق التحقيق السابقة التي اعتمدت على طلبات الضحايا، وسنجري تحقيقات استباقية نشطة تبادر بها الدولة بشكل مباشر".

الرئيس لي جاي-ميونغ يلقي كلمة خلال حفل غداء استقبال ضحايا العنف الحكومي بمناسبة انطلاق الهيئة الثالثة للحقيقة والمصالحة في قاعة الضيوف الرسمية بالمكتب الرئاسي يوم 7 أغسطس. [الصورة: وكالة يونهاب]

ختم الرئيس كلامه بقوله: "أتوجه مرة أخرى بتعزية عميقة واعتذار صادق إلى جميع ضحايا العنف الحكومي الذين وقعوا ضحايا لأحداث وقعت منذ التحرر من الاستعمار في هذه البلاد"، وانحنى رأسه احتراماً.

قال سونغ سانغ-غيو، رئيس لجنة الحقيقة والمصالحة الذي حضر حفل الغداء: "لقد قام الرئيس بالاعتراف نيابة عن الدولة بجمع ضحايا العنف الحكومي في مكان واحد لأول مرة، وتقديم التعزية والاعتذار لهم. سيكون هذا علامة فارقة تاريخية لاستعادة كرامة الضحايا"، وأضاف: "اللجنة الثالثة للحقيقة والمصالحة ستعمل بأقصى جهد مدركة أنها آخر فرصة لتسوية شاملة للقضايا الماضوية".

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.