"تاريخ 2018 هو نقطة بداية انقضاء المدة"... المحكمة تؤيد الحكم الابتدائي
أسرة الضحية: "نقبل الحكم ونتوقع اعتذاراً وتعويضاً سريعاً"
![ولد المجند بالقوة مين مون سيك (رحمه الله)، ابنه الأكبر مين بيونغ جو (ثاني من اليمين) وحفيدته مين سا را يدليان بتصريحات بعد جلسة الاستئناف أمام محكمة الاستئناف العليا يوم 12 أغسطس/آب في مقاطعة سيوتشو بسيول بشأن قضية التعويض ضد شركة الحديد والفولاذ اليابانية. [الصورة: وكالة يونهاب]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/08/12/20260812111124354815.jpg)
أقرت محكمة الاستئناف العليا الكوريّة حكماً نهائياً يقضي بمسؤولية شركة الحديد والفولاذ اليابانية (السابقة نيبّون للصلب) عن دفع تعويض قدره 80 مليون وون لأسرة ضحية من ضحايا التجنيد القسري خلال الحقبة الاستعمارية اليابانية. وأعربت الأسرة عن رغبتها في حصول "اعتذار وتعويض سريع من الشركة".
أصدرت الدائرة الثانية بمحكمة الاستئناف العليا برئاسة القاضية أوه كيونغ مي، في اليوم الثاني عشر من أغسطس، حكماً نهائياً في قضية تعويض رفعتها خمسة أفراد من أسرة المرحوم مين مون سيك، وهو ضحية تجنيد قسري، ضد شركة الحديد والفولاذ اليابانية. أيدت المحكمة حكم محكمة الدرجة الأولى الذي قضى بفوز المدعين جزئياً وحكم بدفع 80 مليون وون.
عمل مين مون سيك كعامل في مصنع كاماييشي للحديد الذي تديره شركة الحديد والفولاذ اليابانية من فبراير إلى يوليو من عام 1942، ثم فرّ وتنقّل عبر عدة مناجم قبل عودته إلى كوريا الجنوبية، وتوفي في أبريل عام 1989.
أقام أطفاله قضيتهم في أبريل 2019، مؤكدين أن التجنيد القسري حرمهم من لقاء الأسرة وحمايتهم والاعتناء بهم، وأنهم عملوا في بيئة خطرة. استندوا في مطالبتهم شركة الحديد والفولاذ بدفع تعويض معنوي قدره 100 مليون وون عن معاناة الضحية النفسية إلى هذه الأسباب.
كانت نقطة الخلاف الرئيسية في القضية تتعلق بموعد انقضاء مدة قابلية المطالبة بالتعويض. عادة ما تنقضي حقوق المطالبة بالتعويض عن الأفعال غير القانونية بعد ثلاث سنوات من معرفة الضحية بالضرر، أو عشر سنوات من تاريخ الفعل غير القانوني.
لسنوات طويلة، امتنع ضحايا التجنيد القسري عن رفع دعاوى قضائية لاعتقادهم أن حقوقهم الشخصية انقضت بموجب اتفاقية تسوية المطالبات بين كوريا واليابان لعام 1964.
غير أن محكمة الاستئناف العليا حكمت في عام 2012 بأن الحقوق الشخصية لم تنقضِ بموجب الاتفاقية. وتم تأييد هذا الحكم بشكل نهائي من قبل الهيئة العامة للمحكمة في عام 2018، مما أدى إلى اعتراف واسع النطاق بحقوق ضحايا التجنيد القسري في المطالبة الفردية بالتعويض.
رأت محكمة الدرجة الأولى أن مدة المطالبة قد انقضت بناءً على حكم 2012. أما محكمة الدرجة الثانية، فقد ألغت الحكم الابتدائي في أغسطس 2024 وقضت بدفع 80 مليون وون للمدعين. اعتبرت المحكمة تاريخ 30 أكتوبر 2018 (يوم إعلان حكم الهيئة العامة الذي اعترف بحقوق التعويض الفردية) هو نقطة بداية انقضاء المدة.
عللت المحكمة قرارها بقولها: "إن إعلان حكم الهيئة العامة أعطى اليقين للمجتمع الكوري بإمكانية الحصول على حماية قضائية فعلية. بالنظر إلى هذه الظروف، كان هناك عائق قانوني يمنع المدعين (وهم من ورثة المتوفى) من ممارسة حقوقهم حتى تاريخ إعلان حكم الهيئة العامة في 30 أكتوبر 2018."
أيدت محكمة الاستئناف العليا في قرارها النهائي هذه الحجج وقضت بأن على شركة الحديد والفولاذ اليابانية دفع 80 مليون وون للعائلة.
عقدت الأسرة وممثلوهم القانونيون مؤتمراً صحفياً بعد الحكم، طالبوا فيه شركة الحديد والفولاذ اليابانية "بقبول الحكم والاعتذار المباشر".
قال ابن مين مون سيك، مين بيونغ جو: "كنت أسعى للحفاظ على شرف والدي كابن، وسعيد جداً بهذه النتيجة الإيجابية. أتمنى أن تقبل الشركة الحكم وتقدم اعتذاراً وتعويضاً في أقرب وقت."
أوضحت الأسرة أنها قامت بحجز أسهم شركة بي إن آر (أحد الأصول الكورية لشركة الحديد والفولاذ اليابانية) بناءً على حكم محكمة الدرجة الثانية، وتجري حالياً إجراءات التنفيذ الجبري.
عمل مين مون سيك كعامل في مصنع كاماييشي للحديد الذي تديره شركة الحديد والفولاذ اليابانية من فبراير إلى يوليو من عام 1942، ثم فرّ وتنقّل عبر عدة مناجم قبل عودته إلى كوريا الجنوبية، وتوفي في أبريل عام 1989.
أقام أطفاله قضيتهم في أبريل 2019، مؤكدين أن التجنيد القسري حرمهم من لقاء الأسرة وحمايتهم والاعتناء بهم، وأنهم عملوا في بيئة خطرة. استندوا في مطالبتهم شركة الحديد والفولاذ بدفع تعويض معنوي قدره 100 مليون وون عن معاناة الضحية النفسية إلى هذه الأسباب.
كانت نقطة الخلاف الرئيسية في القضية تتعلق بموعد انقضاء مدة قابلية المطالبة بالتعويض. عادة ما تنقضي حقوق المطالبة بالتعويض عن الأفعال غير القانونية بعد ثلاث سنوات من معرفة الضحية بالضرر، أو عشر سنوات من تاريخ الفعل غير القانوني.
لسنوات طويلة، امتنع ضحايا التجنيد القسري عن رفع دعاوى قضائية لاعتقادهم أن حقوقهم الشخصية انقضت بموجب اتفاقية تسوية المطالبات بين كوريا واليابان لعام 1964.
غير أن محكمة الاستئناف العليا حكمت في عام 2012 بأن الحقوق الشخصية لم تنقضِ بموجب الاتفاقية. وتم تأييد هذا الحكم بشكل نهائي من قبل الهيئة العامة للمحكمة في عام 2018، مما أدى إلى اعتراف واسع النطاق بحقوق ضحايا التجنيد القسري في المطالبة الفردية بالتعويض.
رأت محكمة الدرجة الأولى أن مدة المطالبة قد انقضت بناءً على حكم 2012. أما محكمة الدرجة الثانية، فقد ألغت الحكم الابتدائي في أغسطس 2024 وقضت بدفع 80 مليون وون للمدعين. اعتبرت المحكمة تاريخ 30 أكتوبر 2018 (يوم إعلان حكم الهيئة العامة الذي اعترف بحقوق التعويض الفردية) هو نقطة بداية انقضاء المدة.
عللت المحكمة قرارها بقولها: "إن إعلان حكم الهيئة العامة أعطى اليقين للمجتمع الكوري بإمكانية الحصول على حماية قضائية فعلية. بالنظر إلى هذه الظروف، كان هناك عائق قانوني يمنع المدعين (وهم من ورثة المتوفى) من ممارسة حقوقهم حتى تاريخ إعلان حكم الهيئة العامة في 30 أكتوبر 2018."
أيدت محكمة الاستئناف العليا في قرارها النهائي هذه الحجج وقضت بأن على شركة الحديد والفولاذ اليابانية دفع 80 مليون وون للعائلة.
عقدت الأسرة وممثلوهم القانونيون مؤتمراً صحفياً بعد الحكم، طالبوا فيه شركة الحديد والفولاذ اليابانية "بقبول الحكم والاعتذار المباشر".
قال ابن مين مون سيك، مين بيونغ جو: "كنت أسعى للحفاظ على شرف والدي كابن، وسعيد جداً بهذه النتيجة الإيجابية. أتمنى أن تقبل الشركة الحكم وتقدم اعتذاراً وتعويضاً في أقرب وقت."
أوضحت الأسرة أنها قامت بحجز أسهم شركة بي إن آر (أحد الأصول الكورية لشركة الحديد والفولاذ اليابانية) بناءً على حكم محكمة الدرجة الثانية، وتجري حالياً إجراءات التنفيذ الجبري.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.