زيارة معرض 'متاجر الهانبوك 2026' وجولة في الأكشاك المختلفة
"سنواصل دعم جهود إدراج الهانبوك في قائمة التراث الثقافي غير المادي لليونسكو"
![السيدة كيم هيه-جيونغ تتحدث مع المواطنين يرتدون ملابس الهانبوك التقليدية في جناح سوق كوانغجانغ بمعرض 'متاجر الهانبوك 2026' الذي أقيم في بلازا تصميم دونغدايمون بسيول في 14 من الشهر الحالي. على اليمين وزير الثقافة والرياضة والسياحة تشوي هوي-يونغ. [الصورة=وكالة يونهاب]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/08/14/20260814162153110310.jpg)
زارت السيدة كيم صباح أمس معرض 'متاجر الهانبوك 2026' الذي أقيم في بلازا تصميم دونغدايمون بسيول، حيث اطلعت على الأكشاك والأجنحة المشاركة وألقت كلمات تشجيع على العاملين في صناعة الهانبوك.
وفقاً لبيان مكتوب من المتحدث الرسمي لقصر تشونغ وا تان غوي-ريونغ، شارك في دورة هذا العام التاسعة من معرض متاجر الهانبوك حوالي 150 شركة متخصصة في صناعة الهانبوك وعدد من المؤسسات التعليمية والجهات المتعاونة من جميع أنحاء البلاد. وتم إعداد جناح خاص بعنوان 'سوق صنع الهانبوك' يسلط الضوء على سوق كوانغجانغ للمنسوجات والملابس الكورية، الذي لعب دوراً محورياً في صناعة وتوزيع الهانبوك لمدة تزيد عن 120 عاماً.
دخلت السيدة كيم، ترتدي ملابس هانبوك رمادية اللون، معرض الحدث برفقة وزير الثقافة والرياضة والسياحة تشوي هوي-يونغ الذي ارتدى ملابس هانبوك خضراء اللون، ورئيس المركز الكوري للحرف والتصميم كيم كيونغ-بايه. سألت السيدة كيم المواطنين عما إذا اشتروا أي شيء، ثم قالت بنبرة فكاهية: "أنا سأشتري بعض الأشياء اليوم"، وتفقدت حوالي 30 كشك بالتتابع.
استجابت لطلبات التقاط صور من المواطنين، كما اقترحت بمبادرة منها على المترددين المتردددين: "هل نلتقط صورة معاً؟" كما قام الوزير تشوي بالتقاط صور تذكارية بهواتف المواطنين والعاملين بالمحلات، قائلاً: "هذا سيترك سجلاً قيماً للتجار".
في الكشك الأول، جربت الدبابيس الزينة مباشرة واستمعت لشرح عن كيفية عودة خواتم اليشم للانتشار من جديد بين الأجيال الشابة. عندما عرض صاحب المحل تقديم منتج كهدية، رفضت السيدة كيم بأدب قائلة: "لا، لا أستطيع قبول هدية"، ثم التقطت صورة تذكارية.
في كشك 'سيودامهوا' الذي يعيد تفسير الهانبوك التقليدي بأسلوب معاصر، تفحصت ملابس تجمع بين تقنيات الخياطة التقليدية والقصات الحديثة. سألت السيدة كيم مباشرة عما إذا كان يمكن غسل الملابس بالماء، ثم قالت: "يقول البعض أن الهانبوك يصعب الاعتناء به، لكن إذا كان من الممكن العناية به بهذه السهولة، فأعتقد أن الكثيرين سيفضلونه".
أشارت إلى ملاحظة قائلة: "عندما أسافر للخارج، يخبرني الكثير من الناس أنه من الصعب جداً العثور على ملابس هانبوك محلية"، مما يعكس اهتمامها بالحاجة إلى توسيع القنوات التصديرية. رد الوزير تشوي بالإشارة إلى أن الحكومة تعمل جاهدة على توسيع نطاق التصدير للخارج.
التقت أيضاً بالممثلة كيم غا-ييون وابنتيها في المعرض. عندما ذكرت الممثلة أنها تتعلم تقنيات صناعة الهانبوك بشكل مباشر وتزور المعرض سنوياً مع بناتها، تحدثت معها السيدة كيم عن الهانبوك والتقطت معها صورة تذكارية.
في كشك شركة 'هانبوكشين' المتخصصة في أحذية الهانبوك، جربت الأحذية المطرزة (الزهور) مباشرة وقالت: "إنها مريحة جداً وناعمة جداً"، ثم اشترت حذاء مطرز مصنوعاً من جلد البقر. أضافت: "أرتدي الهانبوك كثيراً، لكن من الصعب جداً إيجاد أحذية مطرزة مناسبة". عندما رأت أحذية بتصميم جديد يحافظ على السمات التقليدية للحذاء الكوري، قالت: "يبدو أنها ستكون جميلة حتى لو ارتديتها مع الملابس اليومية العادية"، مما يعكس اهتمامها بإمكانيات استخدام التصاميم التقليدية. في كشك 'ليو آند بيو'، جربت أحذية صيفية مصنوعة من ورق كوري تقليدي وقالت: "أعتقد أن هذه أول مرة أرى فيها أحذية مصنوعة من الورق الكوري"، وفحصتها بعناية.
في كشك متخصص في إعادة تفسير الحلي التقليدية بأسلوب معاصر، ارتدت حلية على شكل فراشة. قالت السيدة كيم: "في مؤتمر آسيا والمحيط الهادئ للتعاون الاقتصادي (أبيك) الذي عقد في جيونجو العام الماضي، كانت الفراشة هي الموضوع الأخير، لذا ارتديت حلياً مشابهة عدة مرات".
قالت بحماس: "اشتروا الفراشات، اشتروا الفراشات"، مروجة للمنتج مباشرة، وحتى ثبتت حلية على شكل فراشة في شعر إحدى السيدات. اشترت أيضاً دبوس على شكل فراشة. بعد التقاط صورة باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي لتحرير الصور، قالت بفكاهة: "لم تظهر حتى تجاعيد واحدة، كما لو خضعت لجراحة تجميل"، مما أثار الضحك بين الحاضرين.
ثم زارت الجناح الخاص المخصص لسوق كوانغجانغ بعنوان 'سوق صنع الهانبوك'، حيث اطلعت على عمليات صناعة الهانبوك من الأقمشة والخياطة والتطريز والطباعة الذهبية، وعلى مهارات الحرفيين. استمعت أيضاً إلى شرح من رئيس جمعية التجار حول أصول انتقال السوق من سوق دونغدايمون.
شجعت مسؤولي شركة 'هالمونيغابسا' (الجدة غابسا) التي تنقل المهنة عبر أربعة أجيال، قائلة: "هذا يستحق الفخر"، معربة عن تقديرها للجهود في الحفاظ على التقاليد. استمعت أيضاً إلى أصوات من الميدان حول الصعوبات التي تواجهها مبيعات الأقمشة الحريرية التقليدية، حيث ينتج 70-80% من الحرير المحلي في مقاطعة جينجو بالجنوب، لكن تقليل الطقوس التقليدية بعد جائحة كورونا أثر على الطلب.
في معرض ملابس الهانبوك الموحدة للعمل، اطلعت على الملابس الموحدة المطورة للعاملين في المكاتب والخدمات بالخارج، مما يعكس اهتمامها بمحاولات توسيع استخدام الهانبوك في الحياة اليومية وأماكن العمل. زارت أيضاً أكشاك قسم محتوى الثقافة والملابس بالجامعات وكلية التعليم الفني بسيول، حيث اطلعت على الأوضاع التعليمية.
عندما علمت أن قسم الملابس الكورية بفرع هانناموو التابع لكلية التعليم الفني بسيول يقع في حي هاننام، قالت بفكاهة: "أليس هذا بجانب منزلنا مباشرة؟" و"هل يمكنني أن أتعلم هناك؟ هل قد أرسب في المقابلة؟"
في كشك متحف بييوبونغ للحلي الكورية، اطلعت تحت إرشاد رئيس المتحف كيم يونغ-هي (حرفي معروف بالخرز الكوري وهو تراث ثقافي غير مادي وطني) على القطع الحرفية التقليدية مثل الخناجر والبطاقات والحلي المعلقة. عبرت السيدة كيم عن الاحترام والتقدير قائلة: "أنتم تقومون بعمل نبيل"، مشيدة بجهود الحفاظ على التقنيات التقليدية.
بعد انتهاء الجولة الرسمية، استمرت في تفقد المتاجر الموجودة في ممر بلازا تصميم دونغدايمون، حيث اشترت مباشرة حالات نظارات على شكل صدرية ملونة، وحلي معلقة، وحقائب إيكو صغيرة، وعصابات شعر.
ختمت السيدة كيم جولتها قائلة: "الهانبوك هو تراث ثقافي عزيز عاش مع حياتنا لقرون، وهو أيضاً أصل الثقافة التي تمثل جمهورية كوريا"، مضيفة: "الجهود المبذولة من قبل الحرفيين الذين يحافظون على المهارات التقليدية والمصممين الذين يطورون الهانبوك برؤية معاصرة ستعزز القدرة التنافسية لصناعة الهانبوك لدينا بشكل أكبر".
أضافت: "مع تزايد اهتمام العالم بمحتوى الثقافة الكورية (K-Content)، نتطلع إلى أن ينمو الهانبوك كصناعة ثقافية متمثلة لجمهورية كوريا، وإلى أن تنتشر ثقافة يتمتع فيها المواطنون بارتداء الهانبوك بشكل طبيعي في حياتهم اليومية".
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.