الباحثة كيم جونغ-يون تسلط الضوء على التخطيط المعماري لمدرسة لوسونغ الكونفوشيوسية ودلالته في وراثة الثقافة الحديثة
مقارنة بين برج كيوسونغ وبرج جوانغشيان في جينينج... توسيع التعاون المتبادل لحفظ العمارة التقليدية
عقدت مدينة جينينج بمقاطعة شاندونغ الصينية ومدينة لونسان بمقاطعة تشونغتشونغ الجنوبية الكورية اجتماعاً تبادلياً عبر الإنترنت في الثامن والعشرين من الشهر الماضي، وتبادلتا فيه القيم التاريخية والثقافية المتجسدة في العمارة التقليدية للبلديْن.
قدّمت الجانب الكوري الباحثة كيم جونغ-يون من قسم الاستراتيجية المستقبلية بمركز تعزيز الثقافة الكونفوشيوسية الكورية، التي حظيت بانتباه واسع عندما قدّمت بشكل منهجي خصائص العمارة الكونفوشيوسية الكورية وحالة حفظها، مركزةً على مدرسة لوسونغ الكونفوشيوسية بلونسان.
شرحت الباحثة كيم البنية المعمارية لمدرسة لوسونغ الكونفوشيوسية وفقاً لمبدأ "التعليم أمام والمعبد خلف" (前學後廟)، حيث تم استغلال التضاريس الوعرة بوضع قاعة مينغ-يون للتدريس في الجزء الأمامي، وقاعة داتشينغ للتضحيات والشعائر الدينية في الجزء الخلفي المرتفع. وأكدت أن مدرسة لوسونغ الكونفوشيوسية تحافظ على روح التقاليد الكونفوشيوسية والثقافة التقليدية حتى اليوم من خلال تشغيل فصول الكفاءة والتقوى، وإقامة حفل القربان الربيعي والخريفي (Seokjeon Daeche).
قدّم الجانب الصيني برج كيوسونغ وبرج جوانغشيان في مقاطعة جينيان. يعتبر برج كيوسونغ ناغوراً (برجاً) من عهود مينغ وتشينغ شُيّد لتمني ازدهار الملكات الأدبية، فيما يمثل برج جوانغشيان وحدة حماية تراث وطني رئيسة تعكس ثقافة البوذية وتقنيات العمارة من عهد التانغ.
حضر الاجتماع من الجانب الكوري كل من كيم سا-هيون رئيس قسم الاستراتيجية المستقبلية بمركز تعزيز الثقافة الكونفوشيوسية الكورية، والباحثة كيم جونغ-يون، ويو هيونغ-سوك مدير العلاقات الخارجية بجمعية أجو للتبادل العالمي. من الجانب الصيني، حضر تشاي يونهوا مدير مركز حماية التراث الثقافي بمقاطعة جينيان، ورن ليوي محرر قناة جينينج في موقع تشاينا شاندونغ. اتفق الجانبان على مواصلة توسيع التعاون في مجالات أبحاث العمارة التقليدية وحفظ التراث الثقافي في المستقبل.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.