المخرجة إي جي-وون: لا تخافوا من 'بيقوانغ'... فيها ضحك وأمل

صورة المخرجة إي جي-وون لفيلم 'بيقوانغ' [الصورة: شركة بلايجرام]

أثبتت المخرجة إي جي-وون أسلوبها الفريد من خلال الفيلم 'ميس بيك' والمسلسل 'كلايماكس'، وقد عمّقت عالمها الإخراجي الخاص بها من خلال عملها الجديد 'بيقوانغ'. تتجلى رغبة المخرجة بنقل رسالة أمل من خلال تضامن الشخصيات وسط أوضاع مأساوية بشكل أكثر وضوحاً عبر هذا الفيلم.

تأخر عرض فيلم 'بيقوانغ' بسبب تداعيات جائحة كوفيد-19، حيث التقى بالجمهور بعد خمس سنوات. يروي الفيلم قصة نجم سينمائي وزوجته جونج-غو (من بطولة يو سونج-يونج) ونام-مي (من بطولة ها جي-وون)، اللذان يواجهان أزمة زوجية بعد ظهور ابنة جونج-غو غير المتوقعة دونج-جو (من بطولة كيم سي-آ)، وبعد ثماني سنوات ينخرطان في حدث صادم يتعلق بدونج-جو، فيضحيان بكل شيء لإنقاذها. عن هذا الإصدار بعد الانتظار الطويل، شاركت المخرجة إي جي-وون مشاعرها المعقدة بصراحة:

"شعرت وكأنني أم فقدت ابنتها في الحرب، وبعد معاناة طويلة، رأيت الطفلة تركض نحوي من بعيد بخطوات غير منتظمة. شعرت بفرح شديد وخرجت دموعي، لكن الطفلة بدت مختلفة عما كنت أتذكره. عندما فتحت النسخة المعدلة مرة أخرى، رأيت أجزاء يخجلني الاعتراف بها، لكن رأيت أيضاً كيف نمت وتطورت بعد إخراجي درامة واحدة. كانت هناك مشاعر متعددة متزامنة، لكن بقي حب لهذا الطفل الذي بحثت عنه بلهفة."

ركزت الأعمال اللاحقة قبل عرض الفيلم على 'الحذف والإختزال'. حملت عملية ضغط السرد الواسع تأملات مكثفة حول توازن نفس المشاهد.

"كانت عملية الحذف هي الأساسية. يحتوي الفيلم على الكثير من الحكايات، لذا اعتقدت أنني يجب أن أحذف الأجزاء غير الضرورية وفكرت أيضاً في كيفية جعل الأجزاء التي قد تكون غير ودية للمشاهد أكثر ودية. أعتقد أنه لو عُرض الفيلم فوراً في السابق، كنت ستوجد نقاط لم أكن لأستطيع رؤيتها. لكن بعد بعض النمو والتطور، عند الإصدار، ظهرت أجزاء جديدة. كان وقتاً فيه كسب وخسارة على حد سواء."

إمضاء المخرجة إي جي-وون الإخراجي ينطلق دائماً من بناء شخصيات متعددة الأبعاد وحقيقية. كما في أعمالها السابقة، عملت بجد خاص في هذا الفيلم على إنشاء شخصيات واقعية يبدو أن شخصاً ما يعيش حياتهم بالفعل.

"أعتقد أن أكثر ما أبذل جهداً فيه عند صنع فيلم هو بناء الشخصية. ينطبق هذا على 'ميس بيك' و'كلايماكس' و'بيقوانغ' على حد سواء. حتى لو لم تظهر في الفيلم، أفكر في كل جوانب حياة الشخص منذ ولادته، والكلمات التي يتفوه بها بكثرة، وشخصيته، وكيف يبدو في مواقف معينة. نظراً لأننا نتشاور مع الممثلين حول هذه الأمور ونطويرها معهم، يبدو أن الناس يقولون أن الشخصيات تبدو وكأنها أشخاص حقيقيون أحياء."

على وجه الخصوص، استلهمت شخصيات مثل غي-سيك وجي-سوك، التي تضيف واقعية ثقيلة للقصة، من ذكريات المخرجة الحقيقية والملاحظات العميقة للأشخاص من حولها.

"شخصية غي-سيك كانت اسم جدتي الفعلي. لم تكن نفس الأحداث تماماً، لكنني استخرجت الكثير من الذكريات لمحاولة إنشاء شخصية مشابهة لجدتي قدر الإمكان. تذكرت الكلمات التي قالتها جدتي بالفعل. أشياء مثل 'أين ابننا العزيز ليكون في مكان مثل هذا؟' و'لا يجب أن نستسلم أبداً' جاءت من ذاكرتي الحقيقية. أنا أحب أيضاً شخصية جي-سوك التي تلعبها الممثلة كيم سون-يونغ. إنها تشعر وكأنها خالة كورية K-حقيقية. لديها هيبة وتبدو عنيفة المزاج وحادة الطبع، لكن داخلها عميق، وفيها جوانب شبيهة بالابنة الكبرى الكورية."

بينما تكون كلمات وأفعال الشخصيات واقعية بشكل مباشر، فإن إضافة المبالغة السينمائية والجماليات إلى المظهر الخارجي هو أيضاً قانون مهم في أعمال المخرجة إي جي-وون.

"أعتقد أنني عملت بهذه الطريقة منذ 'ميس بيك'. الشخصية والكلام والتصرف واقعيون، لكن الشكل الخارجي سينمائي، لذا أحاول بناء صورة سينمائية. إنه مثل أخذ واحد آخر من الملابس التي يبدو أن الشخص الفعلي سيرتديها، أو إضافة فعل آخر، أو إضافة تعبير آخر. إذا خرج أشخاص حقيقيون بمظهرهم الحقيقي، فسيكون ذلك وثائقياً. المشاهدون يدفعون المال لمشاهدة الأفلام، لذا أعتقد أنني بحاجة إلى تقديم عناصر ممتعة من خلال الفن والملابس والمكياج والتمثيل."

لقطة من فيلم 'بيقوانغ' [الصورة: شركة بلايجرام وشركة كونتينتس جيو]

هذه المخرجة التي تستمتع بالمشي على الحبل بين الواقعية والخيال السينمائي، أعربت عن إيمان واضح بهويتها الإخراجية الفريدة.

"أعتقد أنني لا أستطيع التعامل الكامل مع الواقعية الخالصة، كما أنني لا أستطيع التعامل مع شيء سينمائي بشكل كامل. أحب رسم شخصيات تعيش على الحافة، وأعتقد أنني شخص أيضاً على الحافة. المشي على الحبل يظهر أحياناً كميزة وأحياناً كعيب، وأنا شخص واقع في هذه الحالة. الممثل يو سونج-يونج قال شيئاً بمعنى 'الآن أنا أفهم حتى لو كنت أعطيك مهمة'، فشعرت أن هذه أصبحت بصمتي. في المستقبل، يجب أن أكون واعياً بها، لكنني لا أعتقد أنني سأستطيع. في النهاية، إنه ذوقي."

التصميم الداخلي الذي يعكس السرد الدرامي والعاطفة للشخصيات في كل مساحة وكل شيء صغير هو محور آخر يهيمن على أجواء 'بيقوانغ'.

"أعتقد أن الجانب الفني مقصود. استعرنا الكثير من تصميم منزل جدة حقيقي قديم للديكور، وأمضينا الكثير من الوقت في اختيار المواقع. مثلما يجب أن تشعر الشخصيات وكأننا رأيناها من قبل، يجب أيضاً أن تكون الأماكن أماكن رأيناها من قبل. في النهاية، عندما نتابع مسار النهر ويظهر الكريديت، نريد التحدث عن انحناءات الحياة. نحن نعيش معاً بكثافة، والمباني متلاصقة بجانب النهر، وعندما ينعطف، لا نعرف ما سيأتي بعده. أود أن يكون للأماكن تعبيرات أيضاً. أعتقد أن الموقع يصبح جزءاً من الشخصية."

بينما تتناول الأحداث المأساوية والشخصيات المنقادة إلى الهاوية، فإن النقطة التي تصل إليها المخرجة إي جي-وون في نهاية أعمالها دائماً ما تكون الدفء والأمل الذي يملأ النقص.

"اعتقدت أنني أصبحت أكثر إضاءة بكثير مقارنة بـ 'ميس بيك'، لكن الناس قالوا أنني لا أزال مظلماً. أعتقد أنني شخص يتعامل مع الكثير من الشخصيات التي تعاني حياة منحنية أو تقع في الهاوية، لكنني دائماً أبحث عن الأمل في النهاية. أنا ممتن جداً لأن الجمهور يأتي إلى دور السينما. إذا قدمت لهم شيئاً صعباً، فأود أن أرسلهم وهم قد هضموا كل شيء وأرتديهم بملابس جديدة. على الرغم من أن الناس قد يسببون ألماً والدمار، في النهاية هناك أمل في الناس وهناك دفء في النهاية."

تم تصميم طريقة الانتقام والتضامن في الفيلم أيضاً بدقة على أساس هذا الثقة في الإنسانية وحس الجزاء العادل.

"أعتقد أن لدي شعوراً بالعدل الكوني. أعتقد أنه يجب على الأشخاص الذين ارتكبوا أعمالاً سيئة، سواء كانوا أبطالاً أم أدواراً ثانوية، أن يعاقبوا. لكن الانتقام عادة ما يتم تناوله في أفلام الحركة. 'بيقوانغ' هو أيضاً عمل ضمن إطار الدراما الإنسانية، لذا كانت المسألة كيفية دمج الانتقام فيها. اعتقدت أن جونج-غو الذي يركع أمام عدوه هو الحد الأقصى الذي يمكنه الانحناء. إنها أيضاً أقصى تضحية يمكن لأب أن يقدمها. رأيت أن دور البقية من الأسرة هو تنفيذ الانتقام الذي لا يستطيع جونج-غو تنفيذه. بالنسبة إلى دونج-جو، فإن غي-سيك وناميّ وجي-سوك وجميع أفراد الأسرة الآخرين يشكلون بيقوانغ (مصدر نور شامل). عندما يكشف كل واحد عن أوراقه، يكتمل التضامن، وأعتقد أن هذا يعكس الإخلاص المتبادل."

في ختام الحوار، طلبت المخرجة إي جي-وون من الجمهور ألا يخافوا من المظهر الخارجي المظلم لـ 'بيقوانغ' عند مواجهتهم له.

"آمل ألا تشعروا بخوف شديد. آمل ألا تخافوا من المظهر المظلم الذي تراه من الخارج. لا تقتصر على هذا النوع من الأفلام فقط. حتى لو بدت الشخصيات عنيفة ومرعبة في البداية، إلا أنها ستكون أشخاصاً دافئين في الواقع. على الرغم من أننا نتناول حياة منحنية وعميقة، إلا أن هناك حساً فكاهياً بداخلها، وبينما لا نسقط في الحزن، هناك أمل غامض في النهاية. أعتقد أنه عمل حيث يمكنك الخروج من السينما بعد البكاء والضحك أثناء مشاهدة عائلة تشبه العائلة التي ترى أمامك."

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.

Choi Songhee