تسجيل صوتي جديد في محاكمة أوه سي-هون: "لم يطلبها منه، بل فعلتها بمفردي"

فريق كيم هان-جونغ يقدم ملف تسجيل محادثة مع مُحللي استطلاعات الرأي

• فريق كيم هان-جونغ يقدم ملف تسجيل محادثة مع مُحللي استطلاعات الرأي

رئيس بلدية سيول أوه سي-هون يغادر قاعة المحكمة بعد جلسة الحكم التي عُقدت في 22 يوليو في محكمة سيول المركزية بمنطقة سوتشو، سيول. [الصورة=وكالة يونهاب للأنباء]

تم تقديم ملف تسجيل محادثة صوتية بين رجل الأعمال كيم هان-جونغ ومُحلل الاستطلاعات مِنج تاي-جيون كدليل في محاكمة الاستئناف لرئيس بلدية سيول أوه سي-هون، الذي يواجه اتهامات بـ "الدفع غير المباشر لتكاليف استطلاعات الرأي". ويُعتقد أن المحادثة المسجلة تحتوي على ظروف تشير إلى أن رئيس البلدية لم يطلب من مِنج إجراء استطلاع رأي.
ووفقاً لأوساط قانونية في 15 من الشهر الجاري، قدّمت جهة كيم، التي تُعتبر الطرف المسؤول عن الدفع غير المباشر، ملف التسجيل الصوتي للمحادثة التي دارت بينه وبين الوسيط السياسي مِنج إلى محكمة استئناف سيول بالقسم الجنائي السابع، التي تنظر قضية انتهاك قانون التمويل السياسي ضد رئيس البلدية. وتُتوقع أن تقرر هيئة المحكمة في 16 من الشهر الجاري ما إذا كانت ستستخدم هذا الدليل فعلياً في الجلسات.
يتضمن الملف محتوى مكالمتين تمّتا في 6 و13 من مارس، وذلك قبل انتخابات بلدية سيول الفائتة في 7 أبريل 2021، عندما كان أوه سي-هون هو المرشح المختار من حزب حزب "قوة الشعب" قبل توحيد مرشح آن تشول-سو.
في هذا التسجيل، يقول كيم إلى مِنج: "قلتَ لي 'سأجعل النسب موائم (لاستطلاع الرأي)، فاستمعتُ لكلامك وتصرفتُ، لكن النتيجة لم تكن كما توقعت". ويضيف كيم: "أنا ساعدت هذا الرجل، قمتُ بالعمل بنفسي"، و"لم يطلبها منه، بل قمتُ بها بمفردي".
هذه التصريحات تعني أن كيم هو من طلب استطلاعاً موات للرأي من مِنج، لكن النتائج الفعلية كانت مخيبة للآمال، الأمر الذي يشير إلى أن كيم هو الذي طلب استطلاع الرأي بنفسه. وهذا يتعارض مع الاتهام الموجه الذي ينص على أن رئيس البلدية طلب من مِنج إجراء الاستطلاع، ثم دفع كيم التكاليف نيابة عنه.
مِنج بدوره يشير قائلاً: "رئيس البلدية أوه لم يعرفني عليه بشكل مباشر"، و"بدون تدخل رئيس البلدية أوه، أنتَ ساعدتني وتصرفتَ معي". وهذا يختلف عن إفادته السابقة أمام أجهزة التحقيق، التي ذكر فيها أن رئيس البلدية عرّفه على كيم بصفته "الشخص الذي سيوفر التمويل".
في الدرجة الأولى، قضت المحكمة بأن رئيس البلدية أوه طلب من مِنج إجراء استطلاع رأي، وأن كيم دفع بدلاً عنه مبلغ 21 مليون وون، وحكمت عليه بغرامة قدرها 10 ملايين وون، وهي عقوبة تستتبع فقدانه منصب رئيس البلدية.



* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.