الحكومة تتصدى لأزمة أسعار الموائد...جولة في سوق قيونغدونغ قبل عطلة تشوسوك

توسيع فترة الدعم والحسومات وإلغاء الحدود القصوى

التجار: "العملاء انخفضوا إلى النصف بسبب الأسعار المرتفعة"

• توسيع فترة الدعم والحسومات وإلغاء الحدود القصوى

• التجار: "العملاء انخفضوا إلى النصف بسبب الأسعار المرتفعة"

منظر عام لسوق قيونغدونغ [الصورة=المراسل جونغ ييون-وو]

كان سوق قيونغدونغ بمنطقة دونغدايمون في سيول الذي زرته في الثامن عشر من هذا الشهر يعج بالعملاء الذين جاؤوا بعرباتهم للتسوق لتجهيز موائد احتفالات تشوسوك. يشكل هذا السوق مع سوق تشونغنيانغني الشامل وسوق تشونغنيانغني للفواكه والخضروات والسوق التقليدي وسوق سيول للأدوية مركزاً تجارياً كبيراً متكاملاً. كانت الأكشاك الخاصة بمحلات اللحوم والفواكه التي زرتها غاصة بأصوات التجار وسماعات العملاء يفاوضون على الأسعار.

قال شخص يدعى أ (27 سنة من منطقة نوون في سيول) جاء للسوق برفقة والدته: "جئت لتجهيز احتفالات تشوسوك، والخضروات خاصة أرخص بكثير من المتاجر الكبرى".

وفقاً لبيانات معلومات أسعار سيول، يتشكل سعر اللحوم في سوق قيونغدونغ كالتالي: لحم البقر الكوري (100 غرام) 8500 وون، لحم الخنزير الكوري (100 غرام) 2000 وون، الدجاج (1 كيلوغرام) 6980 وون. التفاح يُباع بسلة واحدة تحتوي على 5 حبات بسعر 10 آلاف وون. سعر الشمام الواحد 2480 وون. أما في سوق تشونغنيانغني الشامل فيتم بيع 10 برتقالات من جزيرة جيجو بأسعار في حدود الـ 4000 وون.

في الوقت الذي تزداد فيه أعباء أسعار سلة المشتريات مع اقتراب احتفالات تشوسوك، تحظى الأسواق التقليدية بشعبية كبيرة لأنها توفر السلع الموسمية برسومات أرخص نسبياً مقارنة بالمتاجر الكبرى، وتتيح للمشترين تقليل أعبائهم المالية بشكل أكبر من خلال برامج استرجاع القسائم التموينية. تقوم الحكومة بتنفيذ برنامج استرجاع يصل إلى 30% كحد أقصى (بحد أقصى 20 ألف وون للفرد الواحد) من قيمة مشتريات المنتجات الزراعية والثروة السمكية والحيوانية المحلية على شكل قسائم تموينية، وتستمر هذه الحملة حتى اليوم العشرين.

عملاء يزورون سوق قيونغدونغ في منطقة دونغدايمون بسيول في الحادي عشر من هذا الشهر. [الصورة=المراسل جونغ ييون-وو]

أظهرت دراسة مقارنة أجرتها هيئة تعزيز أسواق صغار التجار خلال الأسبوع الأول من سبتمبر لأسعار 28 صنفاً من السلع الموسمية في 37 سوقاً تقليدياً و 37 متجراً كبيراً و منصتين للتسوق الإلكتروني، أن تكلفة موائد تشوسوك لعائلة من أربعة أفراد بلغت 352,553 وون في الأسواق التقليدية، مقابل 432,062 وون في المتاجر الكبرى و 370,367 وون على المنصات الإلكترونية. كانت تكاليف التسوق في الأسواق التقليدية أرخص بـ 79,509 وون (بنسبة 18.4%) من المتاجر الكبرى وأرخص بـ 17,814 وون (بنسبة 4.8%) من المنصات الإلكترونية.

قررت الحكومة سابقاً لتحقيق الاستقرار في أسعار سلة المشتريات خلال احتفالات تشوسوك، إضافة 9 مليارات وون من الميزانية المتاحة إلى دعم الحسومات البالغ 10.3 مليارات وون بموجب خطة تشوسوك التقليدية، وهي أكبر نطاق دعم تاريخي، وتمديد فترة الحسومات إلى نهاية هذا الشهر بمدة إضافية قدرها أسبوع واحد. ستوفر الحكومة كميات موسمية قياسية تبلغ 183 ألف طن. ستوسع توريد الخضروات مثل الملفوف والفجل بمعدل 1.9 مرة مقابل المستويات العادية، والفواكه مثل التفاح والكمثرى بمعدل 3 مرات أو أكثر. ستزيد كميات الذبح والتصدير من المنتجات الحيوانية بمعدل 1.3 مرة والبيض بمعدل 2.4 مرة. كما ستوفر الحكومة 20 ألف طن من احتياطياتها من المنتجات السمكية لـ 6 أنواع شعبية بحسومات تصل إلى 40% كحد أقصى.

عملاء يختارون السلع في سوق قيونغدونغ قبل احتفالات تشوسوك في الحادي عشر من هذا الشهر. [الصورة=المراسل جونغ ييون-وو]

على الرغم من أن السوق استعاد حيويته بسبب الطلب الموسمي وحقن الميزانيات الحكومية، إلا أن وجوه التجار لم تكن مشرقة. فقد ارتفعت التكاليف الأساسية للسلع الطازة نتيجة موجة الحر الشديد في الصيف الماضي، كما أدت استمرار الأسعار المرتفعة إلى تقلص سلوك المستهلكين، مما أدى إلى انخفاض كبير في صافي الأرباح التي يحصل عليها التجار. أجمع التجار على ضرورة إقران هذه الإجراءات بتدابير دقيقة وموجهة خاصة بصغار التجار والعاملين بالقطاع غير الرسمي تساعد على تخفيف أعباء ارتفاع التكاليف والنفقات الثابتة.

قال هام سونغ-تشول، رئيس شباب التجار في سوق تشونغنيانغني الشامل الذي يدير متجراً لبيع المكسرات: "أسعار المنتجات ارتفعت بشكل كبير جداً فانخفض عدد العملاء إلى النصف مقارنة بالعام الماضي. لا أستطيع رفع الأسعار بنفس مقدار ارتفاع التكاليف الأساسية وأسعار التوريد لأنني أخشى أن يتجنب المستهلكون الشراء".

عملاء يتفقدون السلع في سوق تشونغنيانغني الشامل قبل احتفالات تشوسوك. [الصورة=المراسل جونغ ييون-وو]

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.