فن الفكاهة الصينية: كيف يستخدم شي جين بينغ الفكاهة كوسيلة دبلوماسية في القمة الأمريكية الصينية

ترامب يسخر من الحلفاء الأوروبيين والملك تشارلز الثالث يرد بفكاهة بريطانية ذكية

قمة أمريكية صينية ثقيلة الوزن: ما نوع الفكاهة التي سيطرحها شي جين بينغ؟

• ترامب يسخر من الحلفاء الأوروبيين والملك تشارلز الثالث يرد بفكاهة بريطانية ذكية

• قمة أمريكية صينية ثقيلة الوزن: ما نوع الفكاهة التي سيطرحها شي جين بينغ؟

الرئيس الأمريكي دونالد ترامب (يسار) والرئيس الصيني شي جين بينغ. [الصورة=رويترز/يونايتد نيوز]

تمثل الفكاهة وسيلة اتصال قوية في الدبلوماسية على مستوى القادة. فكلمة فكاهية واحدة يمكنها أن تقلل المسافة بين الطرفين، وتحل القضايا الحساسة بذكاء وتلميح. وهذا ينطبق بشكل خاص على السياق السياسي الأمريكي. فالزعماء الأجانب الذين يزورون الولايات المتحدة يدرسون الفكاهة ويحضرون نكات مسبقاً.

أثناء زيارة رسمية للولايات المتحدة في أبريل، قدم الملك تشارلز الثالث ملك المملكة المتحدة فكاهة بريطانية أنيقة وراقية. في حفل العشاء الرسمي بالبيت الأبيض، ألقى قائلاً: "لو لم نكن موجودين، لكنتم تتحدثون الفرنسية الآن"، مما أضحك الرئيس دونالد ترامب. كانت هذه نكتة تشير إلى التاريخ الاستعماري، عندما تنافست بريطانيا وفرنسا على السيطرة على الأراضي في أمريكا الشمالية قبل اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية.

تعتبر هذه ردية ذكية على نكتة ألقاها الرئيس ترامب في يناير في منتدى دافوس السويسري، حيث قال للحلفاء الأوروبيين: "لو لم تكن هناك مساعدة أمريكية في الحرب العالمية الثانية، لكنتم تتحدثون الألمانية الآن وقليلاً من اللغة اليابانية". استذكر الملك البريطاني تلك النكتة وردّ عليها برد فكاهي بريطاني ذكي بعد عدة أشهر.

عرض الزعماء الصينيون السابقون الذين زاروا أمريكا فكاهتهم أيضاً، لكن رئيس الوزراء السابق تشو رونغجي يبقى حالة فريدة يتذكرها الجميع. نكاته اللاذعة التي طرحها في أبريل 1999 أثناء زيارته للولايات المتحدة للتفاوض على الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، لا تزال تُروى إلى اليوم.

اشترى قبعتين أمريكيتين من متجر في مدينة دنفر بولاية كولورادو، وخلال حفل العشاء الذي أقامه محافظ الولاية، قال إنه اشتراهما "للمساعدة في تقليل العجز التجاري بين أمريكا والصين". وعندما ضحك الحاضرون، أضاف على الفور: "لكن المحافظ دفع الثمن". استخدم الفكاهة لمعالجة مسألة العجز التجاري الأمريكي الصيني الحساسة جداً بالنسبة لأمريكا. وصفته صحيفة واشنطن بوست في مقال نعي نشرته الشهر الماضي بأنه شخصية اشتهرت بصراحتها وفكاهتها الساخرة.

فماذا عن حس الفكاهة لدى الرئيس الصيني شي جين بينغ؟ نشرت شبكة الحزب الشيوعي الصيني مقالاً بعنوان "حس الفكاهة لدى شي جين بينغ" في يونيو 2018. يبدأ المقال بعبارة تقول "الفكاهة إحدى العناصر التي تعكس سحر القائد"، ويتضمن المقال 12 حكاية فكاهية عن الرئيس شي.

في سبتمبر 2014، أثناء زيارته جزر المالديف، قال الرئيس شي: "يجب على السياح الصينيين أن يقللوا من استهلاك الرامن الفوري ويأكلوا المزيد من المأكولات البحرية المحلية"، مما يعكس بطريقة فكاهية تصرفات السياح الصينيين في الخارج. في ديسمبر من نفس العام، أثناء زيارته لأستراليا، ألقى في البرلمان الفيدرالي قائلاً: "زرت جميع الولايات الأسترالية، هل تعطونني شهادة إنجاز؟" في يوليو 2014، عندما زار الأرجنتين، تلقى قميص فريق كرة قدم محلي الشهير برقم 10 هدية من عمدة بيونس آيرس، فسأل: "كم رسوم الانتقال؟" مما أثار ضحكات الحاضرين. استخدم الرئيس شي موضوعات قريبة من الناس مثل الطعام والسفر وكرة القدم، لتقريب المسافة النفسية بينه وبين السكان المحليين.

من النكات التي ستبقى عالقة في أذهان الكوريين تلك التي طرحها الرئيس شي خلال القمة الكورية الصينية في نوفمبر من العام الماضي. عندما تلقى الرئيس لي جاي-ميونغ هاتفاً ذكياً من شركة شاومي الصينية، سأل عن "أمن الاتصالات"، فرد عليه الرئيس شي بقوله: "تحقق من وجود باب خلفي"، في إشارة ذكية إلى مسألة أمان الهواتف الذكية الصينية الحساسة. تجاوز الزعيمان المسألة الحساسة بفكاهة.

سيقوم الرئيس شي بزيارة رسمية للولايات المتحدة حوالي 24 سبتمبر. أجندة القمة الأمريكية الصينية هذه المرة أثقل من أي وقت مضى. تواجه الجانبين قضايا معقدة تتراوح بين الرسوم الجمركية والعجز التجاري، والرقائق الإلكترونية والذكاء الاصطناعي، والعناصر الأرضية النادرة، والاستثمارات الصينية في أمريكا، وقضية تايوان.

قد تكون الفكاهة مطلوبة بشدة في اللحظات التي يكون التوتر فيها في ذروته. من المثير للفضول معرفة أي نوع من "الفكاهة الصينية" سيطرحه الرئيس شي عندما يجلس وجهاً لوجه مع الرئيس ترامب.



* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.