الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يستقبل الرئيس الصيني شي جين بينغ [الصورة=وكالة أسوشيتيد برس·يونهاب]
استقبل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، في الثالث والعشرين من سبتمبر (بالتوقيت الأمريكي)، نظيره الصيني الرئيس شي جين بينغ الذي يزور الولايات المتحدة في زيارة رسمية، وأشاد به قائلاً: "الرئيس شي زعيم عظيم"، وفقاً لما نقلته وكالة الأنباء الرسمية الصينية "شينخوا".
وأفادت وكالة شينخوا في الرابع والعشرين من سبتمبر بأن الرئيس شي وزوجته بينغ لي يوان وصلا بطائرتهما الخاصة إلى واشنطن، حيث استقبلهما الرئيس ترامب وزوجته ميلانيا بحفاوة.
وأضاف ترامب قوله: "الرئيس شي زعيم عظيم، وهذه لحظة عظيمة الآن. أتطلع إلى تبادل آراء متعمقة مع الرئيس شي والعمل على تعزيز تطور العلاقات بين البلدين".
ولم تُذكر تصريحات الرئيس شي مباشرة عند الاستقبال في التقارير الإعلامية الرسمية، بل تم نقل نصه الكتابي فقط.
قال الرئيس شي: "الصين والولايات المتحدة كلاهما دولة عظيمة، والشعب الصيني والشعب الأمريكي كلاهما شعب عظيم".
وتابع: "يجب أن يعطي الجانبان الصيني والأمريكي الأولوية للتعاون، ويجب أن يكون التنافس في إطار معقول، وينبغي الحرص على السيطرة على الخلافات، وتعزيز بناء علاقات مستقرة يمكن أن تحقق السلام".
أكد الرئيس شي كذلك قوله: "يجب أن يصبح البلدان شريكين وليس منافسين. إن تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية وجعل أمريكا عظيمة من جديد يمكن أن يسيرا جنباً إلى جنب دون أدنى مشكلة".
وأشار إلى أن "الرئيس ترامب زار الصين في مايو من هذا العام، وتوافقنا على بناء علاقة استراتيجية مستقرة وبناءة بين البلدين، مما وضع الاتجاه الاستراتيجي لتطور العلاقات الصينية الأمريكية في المستقبل".
وشدد الرئيس شي على أنه "بينما يتطور العالم والعصر يتغير، إلا أن منطق التاريخ الذي يقضي بضرورة التعايش السلمي بين الصين والولايات المتحدة لم يتغير. كما لم يتغير تطلع شعبي البلدين للتبادل الودي، ولا التوقع العام للمجتمع الدولي من البلدين".
تأتي هذه الزيارة الصينية الرسمية للولايات المتحدة كردّ زيارة بعد نحو أربعة أشهر من زيارة الرئيس ترامب للصين في مايو الماضي.
وأوردت وكالة شينخوا أن أطفالاً أمريكيين قدموا باقات زهور للرئيس شي وزوجته، وأن حرس الشرف كان متمركزاً على جانبي السجادة الحمراء تعبيراً عن الاحترام.
وأفادت وكالة شينخوا في الرابع والعشرين من سبتمبر بأن الرئيس شي وزوجته بينغ لي يوان وصلا بطائرتهما الخاصة إلى واشنطن، حيث استقبلهما الرئيس ترامب وزوجته ميلانيا بحفاوة.
وأضاف ترامب قوله: "الرئيس شي زعيم عظيم، وهذه لحظة عظيمة الآن. أتطلع إلى تبادل آراء متعمقة مع الرئيس شي والعمل على تعزيز تطور العلاقات بين البلدين".
ولم تُذكر تصريحات الرئيس شي مباشرة عند الاستقبال في التقارير الإعلامية الرسمية، بل تم نقل نصه الكتابي فقط.
قال الرئيس شي: "الصين والولايات المتحدة كلاهما دولة عظيمة، والشعب الصيني والشعب الأمريكي كلاهما شعب عظيم".
وتابع: "يجب أن يعطي الجانبان الصيني والأمريكي الأولوية للتعاون، ويجب أن يكون التنافس في إطار معقول، وينبغي الحرص على السيطرة على الخلافات، وتعزيز بناء علاقات مستقرة يمكن أن تحقق السلام".
أكد الرئيس شي كذلك قوله: "يجب أن يصبح البلدان شريكين وليس منافسين. إن تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية وجعل أمريكا عظيمة من جديد يمكن أن يسيرا جنباً إلى جنب دون أدنى مشكلة".
وأشار إلى أن "الرئيس ترامب زار الصين في مايو من هذا العام، وتوافقنا على بناء علاقة استراتيجية مستقرة وبناءة بين البلدين، مما وضع الاتجاه الاستراتيجي لتطور العلاقات الصينية الأمريكية في المستقبل".
وشدد الرئيس شي على أنه "بينما يتطور العالم والعصر يتغير، إلا أن منطق التاريخ الذي يقضي بضرورة التعايش السلمي بين الصين والولايات المتحدة لم يتغير. كما لم يتغير تطلع شعبي البلدين للتبادل الودي، ولا التوقع العام للمجتمع الدولي من البلدين".
تأتي هذه الزيارة الصينية الرسمية للولايات المتحدة كردّ زيارة بعد نحو أربعة أشهر من زيارة الرئيس ترامب للصين في مايو الماضي.
وأوردت وكالة شينخوا أن أطفالاً أمريكيين قدموا باقات زهور للرئيس شي وزوجته، وأن حرس الشرف كان متمركزاً على جانبي السجادة الحمراء تعبيراً عن الاحترام.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.