يعرب عن الندم في اجتماع لجنة الإشراف البرلماني: سأسعى لتطبيع النظام القضائي الجنائي
![نائب رئيس الكتلة البرلمانية لحزب الحرية كوريا جونغ جيوم-شيك يمسح دموعه ويرتدي نظارته بعد الانتهاء من كلمته في اجتماع لجنة الإشراف البرلماني المنعقد في البرلمان في 2 أكتوبر. [الصورة: وكالة الأنباء المتحدة]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/02/20261002100553494002.jpg)
نائب رئيس الكتلة البرلمانية لحزب الحرية كوريا جونغ جيوم-شيك يمسح دموعه ويرتدي نظارته بعد الانتهاء من كلمته في اجتماع لجنة الإشراف البرلماني المنعقد في البرلمان في 2 أكتوبر. [الصورة: وكالة الأنباء المتحدة]
انهار نائب رئيس الكتلة البرلمانية لحزب الحرية كوريا جونغ جيوم-شيك، وهو من أصول النيابة العامة، بالبكاء في الثاني من أكتوبر قائلاً: "لم أستطع منع وفاة نظام التحقيق الجنائي في كوريا الجنوبية. أعتذر من الشعب الكوري".
أدلى نائب الرئيس جونغ ببيانه في اجتماع لجنة الإشراف البرلماني المنعقد في البرلمان قائلاً: "اليوم تم حل النيابة العامة، واختفت سلطات التحقيق الإضافية للنيابة. نظام التحقيق الجنائي في كوريا الجنوبية توفي الآن".
وتابع: "على مدى 78 عاماً من تاريخ النيابة العامة المشرف والمؤلم، كان هناك بالتأكيد أخطاء ارتكبتها المدعون العامون. يجب أن نعترف بالأخطاء. لكن هل من الحكمة أن نلغي المؤسسة بالكامل لأنها ارتكبت أخطاء؟ هل تدمير كل شيء هو الحل؟" رفع صوته في الاحتجاج.
عقب ذلك توقف جونغ عن الكلام مرتين متنهداً، وعمّ الصمت قاعة الاجتماع. اقترب منه جيونغ هي-يونغ، الأمين العام للكتلة البرلمانية الجالس بجانبه، وبدأ يمسح كتفه بلطف مواسياً إياه. شرب جونغ الماء، ثم تنفس بعمق مرة أخرى، وواصل كلامه في حالة من الاختناق العاطفي.
أوضح نائب الرئيس: "منذ تعديل سلطات التحقيق بين النيابة والشرطة في عام 2021 تحت حكومة مون جاي-إن، زاد متوسط المدة اللازمة للفصل في القضايا الجنائية من 140 يوماً إلى 312 يوماً على مدى السنوات الخمس الماضية، أي بمعدل 2.2 مرة".
وأشار إلى الآثار السلبية التي ظهرت بعد تعديل سلطات التحقيق، من بينها: △ إخفاء وإخفاء الأدلة من قبل شرطة فاسدة في قضايا مثل جريمة قتل تشانغ يون-كي وقضية الاختفاء الملفقة في جزيرة جيجو، △ معاملة الشرطة غير الصارمة تجاه الشخصيات السياسية مثل النواب كيم بيونغ-كي وتشانغ كيونغ-تايه، △ تحول مكتب التحقيق في الجرائم عالية المستوى إلى شرطة سرية تحت حكم نظام استبدادي.
قال نائب الرئيس: "لم يكتفوا بـ 'تشويه النيابة العامة' الذي يضر بالشعب ويفيد الحزب الديمقراطي، بل حلوا النيابة العامة وألغوا سلطات التحقيق الإضافية. هذه جريمة تاريخية كبرى ضد الأمن العام الوطني من أجل تحقيق مصالح سياسية حزبية".
ثم أضاف: "سأبدأ من جديد بعزيمة قوية. سأعمل على تطبيع النظام القضائي الجنائي وإعادة تطبيع كوريا الجنوبية. البداية الحقيقية لتطبيع أنظمة كوريا الجنوبية هي استعادة سلطات التحقيق الإضافية للنيابة العامة. سأبدأ بتقديم مشروع قانون استعادة سلطات التحقيق الإضافية والسعي لتمريره".
بعد الانتهاء من بيانه، خلع جونغ نظارته ومسح دموعه بمنديل. طوال الاجتماع، لم يستطع إخفاء تعابير وجه حزينة وقلقة كلما تم ذكر تعديلات النظام القضائي.
أدلى نائب الرئيس جونغ ببيانه في اجتماع لجنة الإشراف البرلماني المنعقد في البرلمان قائلاً: "اليوم تم حل النيابة العامة، واختفت سلطات التحقيق الإضافية للنيابة. نظام التحقيق الجنائي في كوريا الجنوبية توفي الآن".
وتابع: "على مدى 78 عاماً من تاريخ النيابة العامة المشرف والمؤلم، كان هناك بالتأكيد أخطاء ارتكبتها المدعون العامون. يجب أن نعترف بالأخطاء. لكن هل من الحكمة أن نلغي المؤسسة بالكامل لأنها ارتكبت أخطاء؟ هل تدمير كل شيء هو الحل؟" رفع صوته في الاحتجاج.
عقب ذلك توقف جونغ عن الكلام مرتين متنهداً، وعمّ الصمت قاعة الاجتماع. اقترب منه جيونغ هي-يونغ، الأمين العام للكتلة البرلمانية الجالس بجانبه، وبدأ يمسح كتفه بلطف مواسياً إياه. شرب جونغ الماء، ثم تنفس بعمق مرة أخرى، وواصل كلامه في حالة من الاختناق العاطفي.
أوضح نائب الرئيس: "منذ تعديل سلطات التحقيق بين النيابة والشرطة في عام 2021 تحت حكومة مون جاي-إن، زاد متوسط المدة اللازمة للفصل في القضايا الجنائية من 140 يوماً إلى 312 يوماً على مدى السنوات الخمس الماضية، أي بمعدل 2.2 مرة".
وأشار إلى الآثار السلبية التي ظهرت بعد تعديل سلطات التحقيق، من بينها: △ إخفاء وإخفاء الأدلة من قبل شرطة فاسدة في قضايا مثل جريمة قتل تشانغ يون-كي وقضية الاختفاء الملفقة في جزيرة جيجو، △ معاملة الشرطة غير الصارمة تجاه الشخصيات السياسية مثل النواب كيم بيونغ-كي وتشانغ كيونغ-تايه، △ تحول مكتب التحقيق في الجرائم عالية المستوى إلى شرطة سرية تحت حكم نظام استبدادي.
قال نائب الرئيس: "لم يكتفوا بـ 'تشويه النيابة العامة' الذي يضر بالشعب ويفيد الحزب الديمقراطي، بل حلوا النيابة العامة وألغوا سلطات التحقيق الإضافية. هذه جريمة تاريخية كبرى ضد الأمن العام الوطني من أجل تحقيق مصالح سياسية حزبية".
ثم أضاف: "سأبدأ من جديد بعزيمة قوية. سأعمل على تطبيع النظام القضائي الجنائي وإعادة تطبيع كوريا الجنوبية. البداية الحقيقية لتطبيع أنظمة كوريا الجنوبية هي استعادة سلطات التحقيق الإضافية للنيابة العامة. سأبدأ بتقديم مشروع قانون استعادة سلطات التحقيق الإضافية والسعي لتمريره".
بعد الانتهاء من بيانه، خلع جونغ نظارته ومسح دموعه بمنديل. طوال الاجتماع، لم يستطع إخفاء تعابير وجه حزينة وقلقة كلما تم ذكر تعديلات النظام القضائي.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.