و ز جونغ، مراسل قسم السياسة والاقتصاد
لم يمضِ على تغطيتي لوزارة الوحدة سوى أقلّ من شهرين. وما يعادل تعلّم لغة تنظيم جديد هو فهم دوره والبحث عن موضوعات تستحق التغطية. وعند متابعتي لوزارة الوحدة مؤخراً، بدا أن الوزارة ذاتها تواجه تساؤلات مشابهة حول دورها. فنظرية «الدولتان» التي أطلقتها كوريا الشمالية، والتي بدت في البداية إعلاناً، باتت الآن تتحول إلى حدود جيوسياسية ثابتة. بالنسبة لوزارة الوحدة، التي كانت قائمة على افتراض الحوار والتبادل والتوحيد، فإن هذا يشكل نقطة حرجة تستدعي البحث عن دور جديد يتناسب مع هذا الواقع المتغير.
كانت جلسة الاستجواب البرلماني التي عُقدت في السابع من الشهر الجاري فرصة للتعرف على التحديات التي تواجهها الوزارة. لكن الجلسة، على الرغم من آمالي فيها، خيبت الآمال. فقد شهدت انتقادات حادة وجدلاً إيديولوجياً حول مصطلح «المنشقون عن الشمال»، وتحول المجلس إلى ساحة صراع سياسي مستهلك. لا يمكن القول بأن هناك خطأ في السعي للحد من الصور النمطية السلبية والوصمات المرتبطة بمصطلحات مثل «اللاجئ من الشمال» أو «المنشق عن الشمال»، والبحث عن تعابير تعكس كرامة أصحابها. كما أنه يمكن فهم الوعي الذي تسعى وزارة الوحدة إلى إيصاله من خلال تغيير المصطلحات لإحداث تغير في الإدراك والعلاقات. غير أنني لا أزال أشكك فيما إذا كانت نقطة البدء الصحيحة لدور وزارة الوحدة الجديد هي ابتكار وتثبيت مصطلحات جديدة.
أما البيانات التي أُفشيت قبل هذه الجلسة فقد كشفت عن واقع المنشقين عن كوريا الشمالية بوضوح مؤلم. فقد بلغ عدد المنشقين الذين ماتوا دون أقارب بين عامي 2017 وأغسطس من هذا العام 140 شخصاً. بينما كان المعدل بين 2017 و2021 يتراوح بين 2 و7 أشخاص سنوياً، ارتفع الرقم إلى 19 شخصاً عام 2022، و22 شخصاً عام 2024، و38 شخصاً في العام الماضي.
وتتسارع وتيرة شيخوخة هذه الفئة. فقد ارتفعت نسبة من بلغوا 60 سنة فأكثر من بين المنشقين من 7.9% في 2016 إلى 17.8% في أغسطس من هذا العام، أي أكثر من الضعف. وهناك حالات كثيرة لم تُنقذ من الأزمة رغم رصد التحذيرات المبكرة. من بين 92 وفاة بدون أقارب حدثت بين عامي 2022 والعام الماضي (منذ بدأت الوزارة إدارة الأسر ذات الأزمات)، كان 61 منها لأشخاص في قوائم الأسر الحرجة. عندما يكون هناك رصد لإشارات الخطر لكن لا يتم تحويلها إلى دعم فعلي، فهذا يتجاوز مسألة تحديد المستفيدين من الرعاية، ويستدعي إعادة النظر في ما إذا كان نظام الدعم الراسخ للاستقرار يعمل بشكل صحيح.
قال أحد المسؤولين في وزارة الوحدة الذي التقيت به مؤخراً: «حوالي 90% من المنشقين الذين يعيشون في البلاد أمضوا فترة إقامة تزيد على 5 سنوات»، وأضاف: «نحن نشعر بقلق شديد من حقيقة أن المشاكل العامة في المجتمع الكوري - مثل تعليم الأطفال والتوظيف والشيخوخة والانتحار - بدأت تظهر أيضاً في مجتمع المنشقين».
لطالما تطورت سياسة المنشقين عن كوريا الشمالية بالتركيز على الاستقرار الأولي والشفاء من الصدمات النفسية للذين عبروا الحدود. وستبقى الاهتمام بخبراتهم الفريدة واحتياجاتهم الخاصة أمراً مهماً. غير أن عدداً كبيراً منهم أصبح الآن مواطنين كوريين يعملون، ويربون أطفالهم، ويعيشون فترة طويلة من حياتهم في كوريا. وبدأ يظهر لديهم أيضاً التحديات الشاملة في المجتمع الكوري: البطالة والفراغ في الرعاية والشيخوخة والفقر في سن الشيخوخة والعزلة الاجتماعية.
يجب أن يتغير منظور دعم الاستقرار الآن. فليس كافياً إدارة المنشقين عن كوريا الشمالية بوضعهم في فئة منفصلة. يجب ربطهم بشكل وثيق بشبكة الرعاية الاجتماعية التابعة لوزارة الصحة والرعاية الاجتماعية والحكومات المحلية، مع مراعاة خصوصياتهم - كأولئك الذين تركوا عائلاتهم في الشمال أو يفتقرون إلى روابط اجتماعية محلية قوية. لا يكفي المساعدة في الاستقرار الأولي؛ بل يجب فحص كل مراحل حياتهم - كيف يكبرون، يبنون علاقاتهم، ويعيشون في المجتمع الكوري.
يحتوي الفيلم «كوريا واحدة» على حوار يقول: «في قلوب من تركوا أوطانهم، هناك فراغ واحد». أدت وزارة الوحدة دوراً مخصصاً في البحث عن الفراغات التي خلفتها الانقسام وملء تلك الفراغات. إلا أنه مع تطول فترة إقامتهم في كوريا، تظهر جروح وفراغات أخرى في حياتهم. هناك تقطع في الاتصالات، وفواتير متراكمة، وعدم وجود من يعتني بهم حتى في غرفة المستشفى، وموت وحيد - إنها آلام الحياة الواقعية التي تختلف عن جروح الانقسام.
تغيير المصطلحات والتأمل في الفلسفة التي تحتويها أمر ضروري. لكن تغيير الاسم وحده لن يغير الحياة. يجب أن نبدأ برؤية الواقع الفعلي لحياة الأشخاص الذين يطلق عليهم هذا الاسم والعمل على حل المشاكل التي يواجهونها. يجب أيضاً أن تكون الأدوار الجديدة لوزارة الوحدة مستمدة من الواقع المتغير لحياتهم.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.