أسواق ليلية حيوية بأجواء رومانسية في الأسواق التقليدية... "الليل ليل جميل"

مهرجان "الأسواق الليلية بالتتابع" يجتذب جميع الفئات العمرية

برنامج "قسائم ضوء القمر" من حكومة سيول يعزز الاقتصاد الليلي

خبراء: "التعاون في الصحة والأمان والعناية بقضايا الإيجارات ضروري"

• مهرجان "الأسواق الليلية بالتتابع" يجتذب جميع الفئات العمرية

• برنامج "قسائم ضوء القمر" من حكومة سيول يعزز الاقتصاد الليلي

• خبراء: "التعاون في الصحة والأمان والعناية بقضايا الإيجارات ضروري"

سوق سيندانج المركزي بمنطقة جونغ في سيول. المواطنون ينتظرون في صفوف خارج المطاعم. [الصورة=المراسل جونج يون-وو].

في يوم 27 من هذا الشهر، حين أُضاءت أضواء خافتة بين متاجر الأسماك والمأكولات البحرية القديمة وبين محلات السوق التقليدي المركزي بسيندانج في سيول، توجه الموظفون العائدون من أعمالهم وأزواج الشباب بحرية تدل على الألفة. مع دخول الساعة السابعة مساءً، بدأت طاولات الأسواق الخارجية التي كانت خاوية خلال الطاقة النهارية تشهد نشاطاً متزايداً مع قدوم الشباب الذين يرغبون في تناول العشاء وتجرع المشروبات.

من متاجر الأسماك المجففة الموروثة إلى موقع "سيندانج الحديث"... التحول إلى فضاء يسحر جميع الأجيال

زقاق سوق سيندانج المركزي بمنطقة جونغ في سيول. مواطن يختار اللحم من متجر الجزارة. [الصورة=المراسل جونج يون-وو]

سوق سيندانج المركزي يعتبر منذ فترة ما بعد الحرب الكورية من أحد أكبر الأسواق التقليدية الثلاثة بسيول. كان يتخصص في بيع الأسماك والمأكولات البحرية والسلع الجافة والأدوات المطبخية، لكنه شهد في الآونة الأخيرة ظهور الشباب كرموز جديدة له. بفضل دخول حانات نبيذ راقية ومطاعم طعام مندمج وحانات عصرية حديثة بين أزقة المتاجر القديمة خلال السنوات الماضية، اكتسب السوق لقباً جديداً هو "سيندانج الحديث". ويعكس هذا اللقب النشاط المتزايد في الليل والذي حول المكان إلى وجهة حيوية.
خلال زيارة هذا اليوم، شوهدت مشاهد من التعايش بين الأجيال: الشباب يرفعون أقداحهم بالنبيذ في الحانات، بينما كبار السن يستمتعون بالسمك الطازج مع المشروبات التقليدية على طاولات المتاجر القديمة. كما لوحظ تجمع مجموعات من السياح الأجانب. بعض المطاعم الشهيرة شهدت انتظارات طويلة خلال ساعات المساء.
تحافظ محلات السوق على إضاءتها حتى الساعة الحادية عشرة ليلاً، مما يجذب تدفقاً مستمراً من الزوار الشباب. قال مالك متجر للأسماك الطازجة بالسوق المركزي: "عدد الزبائن في أمسيات نهاية الأسبوع أضعاف ما يأتي في أمسيات الأيام العادية، بحوالي مرتين. كما أن الكثيرين يعرفون عن المطاعم من خلال الإنترنت ومواقع التواصل الاجتماعي، لذا نشهد أعداداً كبيرة من السياح الأجانب."

سوق بانغ-شين التقليدي بمنطقة غانغ-سيو في سيول، خلال زيارة يوم 24. [الصورة=المراسل جونج يون-وو]

سوق بانغ-شين التقليدي بمنطقة غانغ-سيو في سيول، الذي زرته في يوم 24، يمثل نموذجاً تقليدياً لـ "سوق تقليدي متلاصق مع السكان"، حيث يقصده سكان الحي للتسوق من المواد الغذائية والسلع الأساسية. عادة ما يكون مقصداً لربات البيوت وكبار السن خلال ساعات النهار، لكن خلال زيارتي مساءً، اكتسب السوق حياة جديدة مع انطلاق نشاط سوق ليلي.
عند دخولي السوق، كانت طاولات الأسواق الخارجية المكشوفة مكتظة تماماً بلا مقاعد خالية. أقيمت فعاليات بمفهوم مطار، حيث يتم إصدار ما يسمى "تذاكر طائرة" (عبارة عن قسائم تبديل بيرة مجانية عند شراء المقبلات). كما كانت هناك حفلة غناء جماعية في إحدى الزوايا يتشاركها كبار السن والشباب معاً بضحكاتهم وأصواتهم. يعكس هذا الحدث، الذي ينظم بموجب مهرجان "الأسواق الليلية المتتالية" الذي تدعمه حكومة سيول ومنطقة غانغ-سيو، دور الأسواق التقليدية كـ "منصة ثقافة محلية وخدمات غذائية".
استجاب التجار بحماس للنشاط المتزايد بالسوق مقارنة بالأيام العادية. قال أحد التجار بسوق بانغ-شين: "اليوم، نسمع أصوات الشباب والأطفال معاً، ويبدو أن السوق بأكمله قد استيقظ وعاد للحياة."

دمج السياسات المحلية... حكومة سيول تسرّع تنشيط الاقتصاد الليلي عبر "قسائم ضوء القمر" وغيرها

شارع الطعام بمنطقة ساداغ 1 بمحافظة دونغجاك في سيول، خلال زيارة يوم 27. [الصورة=المراسل جونج يون-وو]

تبذل الحكومات المحلية جهوداً لتحويل الأسواق التقليدية إلى فضاءات للتعايش بين الأجيال وتسليط الضوء على دورها كمراكز استهلاك جديدة. من بين هذه المبادرات، تنظيم "مهرجانات ثقافة ليلية وغذائية" بميزات محلية في 22 سوقاً تقليدياً وشارعاً تجارياً بـ 12 منطقة إدارية بسيول. على سبيل المثال، تحولت سوق شينغونغ بحي هايبانغ-تشون بمنطقة يونغسان إلى حدث "مهرجان لوكال عالمي" في الفترة من 1 إلى 3 من هذا الشهر، جمع بين ثقافات دول عديدة. كما أقيم حفل "عرض أزياء سوق غورو بالملابس الكورية التقليدية" يوم 24، حيث قدم 10 من الشباب والطلاب عشرة منتجات تمثيلية للسوق.
في يوم 31 من هذا الشهر، ستستضيف شارع يانغون-سوب بمنطقة جونغ-رانغ حدثاً بعنوان "مكتبة مرعبة" يجمع بين الكتب والطعام. وستنظم سوق شين-وون بمنطقة كوانك حفلة في 13 و14 من الشهر القادم، تضيء الأزقة بفوانيس تقليدية وتقدم الطعام والعروض والفعاليات التفاعلية. وعملاً على تعزيز الاستهلاك في الأسواق الليلية والأسواق التقليدية، أطلقت حكومة سيول برنامج "قسائم ضوء القمر" بميزانية إجمالية تصل إلى مليار ون (حوالي 730 مليون دولار أمريكي).

جدول فعاليات مهرجانات الأسواق الليلية الرئيسية بحكومة سيول [المصدر=حكومة سيول]

برنامج "سيول لايت نايت ماركت" (سوق سيول الليلي بضوء القمر) يشكل أيضاً مبادرة بارزة لتنشيط الاقتصاد الليلي. الهدف من البرنامج هو خلق أسواق ليلية وأزقة تجارية يمكن للمواطنين أن يقصدوها ويقضوا وقتهم فيها حتى في الساعات المتأخرة. تم اختيار ستة أسواق في الشهر الماضي. تشمل هذه الأسواق: شارع طعم البناء بمنطقة غانغجين، وزقاق سانغ-بونغ للطعام بمنطقة جونغ-رانغ، وشارع محطة تشانغ-دونغ بمنطقة دوبونغ، وزقاق ساداغ 1 للطعام بمنطقة دونغجاك، وسوق ساداغ أوراك الليلي بمنطقة كوانك، وشارع سينسا الشهير بصفوفه الشجرية بمنطقة غانغ-نام.
قال صاحب مطعم اللحم المشوي بزقاق ساداغ 1: "كنت قلقاً من قلة الزبائن في أمسيات الأيام العادية مقارنة بنهايات الأسبوع، لكن مع بدء برنامج الأسواق الليلية بضوء القمر، أتوقع أن تزيد المبيعات عما هي عليه الآن."
مع ذلك، يرى المراقبون أن الاعتماد على الميزانيات المحلية لمرة واحدة غير كافٍ لتحويل الحماس نحو الأسواق الليلية إلى تنشيط دائم للأسواق التقليدية، ما يستدعي حاجة إلى استراتيجية دعم أكثر منهجية.
قالت البروفيسورة إي إون-هي من قسم دراسات المستهلكين بجامعة إنها: "لكي تستمر الأسواق الليلية، يجب أن تُدار بشكل مستمر ومنتظم في أيام وساعات محددة. كما يجب الحفاظ على النظافة والنزاهة، مع الحفاظ على الطابع الخاص للأسواق التقليدية. علاوة على ذلك، فإن التعاون القوي مع جمعيات التجار والشرطة أمر حتمي لضمان الأمان والسلامة ومنع الجرائم." وأضافت: "إذا نشطت الأسواق وجذبت رؤوس أموال كبيرة، قد ترتفع الإيجارات بشكل حاد، مما يؤدي إلى فقدان السوق طابعه الأصلي في ظاهرة تسمى 'تحسين الحي بشكل قسري'. لذلك، يجب على السلطات المحلية أن تضع آليات إدارية لتقييد الارتفاع المفرط في الإيجارات."



* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.