جمعية الناشرين: «اتفاقية المكتبة اللغوية السابقة لا يمكن أن تكون معيار التسعير»
المضي قدماً في تعديل العقود النموذجية لعكس التطورات في مجال الذكاء الاصطناعي وغيره
ما السعر العادل لكتاب واحد يُستخدم في تدريب الذكاء الاصطناعي؟ مع النمو السريع لقطاع تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي التوليدي، بدأ الجدل الحقيقي حول السعر العادل لاستخدام بيانات النشر. في الولايات المتحدة ظهرت تسويات قضائية لحقوق التأليف تصل قيمتها إلى ملايين الدولارات لكل كتاب واحد، وفي كوريا الجنوبية أيضاً برزت معايير تحديد الأسعار كنقطة خلاف.
بحسب بيانات من قطاع النشر الكوري الجنوبي في الثاني من نوفمبر الجاري، تعتزم الجمعية الكورية لثقافة النشر توزيع عقد نموذجي معدّل يتضمن بنوداً خاصة باستخدام البيانات لتدريب الذكاء الاصطناعي خلال هذا الشهر على دور النشر. ويتعلق الأمر بإضافة محتوى يتناول استخدام البيانات لتدريب الذكاء الاصطناعي إلى العقد النموذجي الموجود بين المؤلفين ودور النشر، وحالياً يجري استعراض قانوني للتعديلات المقترحة. والهدف هو توضيح نطاق استخدام الأعمال المحمية وعلاقات الحقوق نتيجة لتدريب الذكاء الاصطناعي، بما يسهم في منع النزاعات في المستقبل.
قال متحدث باسم الجمعية الكورية لثقافة النشر: «نحن نجري استعراضاً قانونياً لصيغة معدلة من العقد النموذجي الحالي بين المؤلفين ودور النشر، والتي تتضمن حقوق النشر وبنوداً متعلقة باستخدام البيانات لتدريب الذكاء الاصطناعي. وعند انتهاء الاستعراض، نعتزم نقل الإرشادات ذات الصلة إلى دور النشر في وقت مبكر من هذا الشهر».
يأتي هذا الإجراء مع اتساع نطاق تبادل بيانات النشر لتدريب الذكاء الاصطناعي، وبروز جدل حول حقوق التأليف والرسوم المناسبة لاستخدام هذه البيانات.
أعلنت الجمعية الكورية لثقافة النشر أخيراً موقفها بعدم السماح باستخدام المبلغ المتفق عليه مع شركة ويونجين بوك سنتر عام 2023 بشأن مشروع المكتبة اللغوية بالمعهد الوطني للغة الكورية كمعيار عام لتسعير بيانات تدريب الذكاء الاصطناعي. وتوضح الجمعية أن هذا الاتفاق كان حالة خاصة تعكس الطابع العام للمشروع والحاجة لحل نزاع حقوق التأليف ومدة الاستخدام حتى عام 2027، وبالتالي لا يمكن تطبيقه بشكل مباشر على المعاملات التجارية لبيانات النشر لتدريب الذكاء الاصطناعي.
نشأ الجدل من واقعة استخدام 15933 عنواناً من الأعمال المنشورة دون إذن في مشروع المكتبة اللغوية بالمعهد الوطني للغة الكورية. توصلت الجمعية الكورية لثقافة النشر إلى اتفاق مع شركة ويونجين بوك سنتر الجهة المنفذة للمشروع عام 2023، لكن في دعوى منفصلة للمطالبة بأضرار، خفّضت محكمة الاستئناف مبلغ التعويضات بناءً على اتفاقية التسوية كإحدى الأساسيات الرئيسية لحساب الأضرار مقارنة بالحكم الابتدائي. القضية معروضة حالياً أمام محكمة الاستئناف العليا. ترى الجمعية الكورية لثقافة النشر أن الاتفاق يعكس ظروفاً خاصة تتعلق بالطابع العام لعمل جهة حكومية وحل النزاع، وبالتالي فإن تفسير البعض له كمعيار لتسعير بيانات الذكاء الاصطناعي يعتبر حكماً خاطئاً.
تجري معاملات لبيانات النشر لتدريب الذكاء الاصطناعي في كوريا الجنوبية. قدمت الجمعية الكورية لثقافة النشر بيانات نشر لمشاريع حكومية متعلقة بنموذج الذكاء الاصطناعي الأساسي المستقل وللمشاريع الحكومية المدعومة في القطاع الطبي. كما تبرم شركات مثل نافر وإس كي تيليكوم عقوداً فردية مع دور نشر مختلفة. لم يتم الإفصاح عن شروط العقود المحددة وقيمة المعاملات. غير أنها تتجاوز المبالغ المتفق عليها سابقاً مع شركة ويونجين بوك سنتر.
على الصعيد الدولي، برزت حالات تسوية وعقود متعلقة بالكتب لتدريب الذكاء الاصطناعي تصل قيمتها إلى ملايين الدولارات لكل كتاب. توصلت شركة أنثروبيك الأمريكية المتخصصة في الذكاء الاصطناعي إلى صيغة تسوية بقيمة 1.5 مليار دولار (حوالي ملياري دولار) في قضية جماعية لانتهاك حقوق التأليف المتعلقة بتنزيل كتب غير قانوني، واتفقت على دفع 3000 دولار على الأقل لكل عنوان (حوالي 400 ألف ين كوري) لحوالي 500 ألف عنوان كتاب. كما معروف أن دار النشر الأمريكية هاربر كولينز، وقّعت عقد استخدام لتدريب الذكاء الاصطناعي مع شركة مايكروسوفت عام 2024 لبعض الكتب غير الخيالية، حيث اتفقت على دفع 5000 دولار لكل عنوان (حوالي 670 ألف ين كوري) يتم توزيع هذا المبلغ بين المؤلفين ودار النشر. إلا أن تسوية أنثروبيك تختلف عن عقد هاربر كولينز من حيث أنها تسوية لنزاع حول انتهاك حقوق التأليف، في حين أن عقد هاربر كولينز هو عقد قائم على ترخيص مسبق للاستخدام.
تدرس الجمعية الكورية لثقافة النشر أيضاً الإجراءات القانونية بخصوص حصول شركة أنثروبيك على كتب كورية جنوبية. تبيّن أن جهة وسيطة قامت بشراء حوالي 300 ألف كتاب كوري جنوبي من شركة ويونجين بوك سنتر ومحلات الكتب المستعملة المحلية وتصديرها إلى الولايات المتحدة. يرى قطاع النشر أن احتمالية استخدام هذه الكتب في تدريب الذكاء الاصطناعي مرتفعة جداً. غير أن تطبيق القانون المحلي على أفعال تمت في الخارج يواجه صعوبات. تقوم الجمعية الكورية لثقافة النشر بفحص قانوني لإمكانية رفع دعوى محلية، وتستكشف أيضاً سبل التعاون المشترك مع جمعيات أخرى مثل جمعية الناشرين الكوريين.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.