تكريم تسعة أعمال فائزة بجوائز الأصل والتميز والمواهب الجديدة... والسعي للدخول إلى الأسواق العالمية
أعلنت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بجمهورية كوريا الجنوبية والمؤسسة الكورية لتعزيز صناعة النشر والثقافة، أن كتاب "للأسماك في البحر والطيور في السماء وللحيوانات في الغابة وللإنسان" (أدب خيالي) قد فاز بجائزة الجمهورية الكورية للكتب المصورة 2026 في فئة الأصل.
في دورتها الرابعة، استقبلت الجائزة هذا العام 506 أعمال مشارِكة، وبعد الخضوع لتقييم الخبراء، تم اختيار تسعة أعمال فائزة نهائية من بينها جائزتا الأصل (في فئات الأدب الخيالي والأدب الواقعي)، وست جوائز تميز، وجائزة موهبة جديدة.
حصل على جائزتي الأصل في فئة الأدب الخيالي كتاب "للأسماك في البحر والطيور في السماء وللحيوانات في الغابة وللإنسان" من تأليف تشون مي-هوا ونشر دار بوريم للنشر، وفي فئة الأدب الواقعي كتاب "تربية ديدان الأرض" من تأليف كيم جي-وون ونشر شركة آر إتش كوريا.
يُعتبر كتاب "للأسماك في البحر والطيور في السماء وللحيوانات في الغابة وللإنسان" عملاً يستعيد التأمل في العلاقة بين الحياة في الطبيعة والإنسان، ويوقظ الوعي بمعنى عالم تعيش فيه جميع الكائنات الحية معاً. أما كتاب "تربية ديدان الأرض" فيعبر بجودة عالية عن قيمة اكتشاف دورة الطبيعة وقيمة الحياة من خلال كائن حي صغير مثل ديدة الأرض، وقيمة العيش بتناغم مع النظام البيئي. يحصل الفائزان بجائزة الأصل على شهادة تقدير من وزير الثقافة والرياضة والسياحة وجائزة نقدية بقيمة 15 مليون وون.
من بين الأعمال الستة الفائزة بجوائز التميز، يحصل مؤلفا كتابي "ثقب ديقق" لـ بايك هي-نا (دار ستوري باول) و"أجمل طائر في العالم" لـ كيم بوك-هي وإي مي-أي (دار سة كيسول للنشر) على شهادة تقدير من وزير الثقافة والرياضة والسياحة وجائزة نقدية بقيمة 10 ملايين وون. أما مؤلفو الأعمال الأربعة الأخرى: "اليوم هو عيد ميلادي" (جين أون-يونغ وإي سو-جي، دار أورينا للنشر)، و"كل السلام في العالم" (نام كي-رم، دار جوم جوم)، و"مائدة عاملات الغطس كوسيرونج" (سو يون-كيونغ، دار وونج جين سينك بيج)، و"أستطيع أن أفعلها" (كيم هيو-أون، دار تشانغ بي)، فيحصلون على شهادة تقدير من مدير المؤسسة الكورية لتعزيز صناعة النشر والثقافة وجائزة نقدية بقيمة 7 ملايين وون لكل منهم.
يحصل مؤلف العمل الفائز بجائزة الموهبة الجديدة "لديّ أغنية أود أن أخبرك عنها" (يو سو-يون، دار سة كيسول للنشر) على شهادة تقدير من وزير الثقافة والرياضة والسياحة وجائزة نقدية بقيمة 7 ملايين وون، كما ستتلقى دور النشر التسع الناشرة للأعمال الفائزة جائزة نقدية بقيمة 3 ملايين وون لكل منها.
سيتم تقديم الأعمال الفائزة من خلال منصة تصدير الكتب المتكاملة (كي بوك) ومجلة التوجه الإنجليزية الإلكترونية "كي بوك ترندز"، مع الترويج والدعم في إنتاج ترجمات عينية وتقييمات أدبية. كما ستحصل الأعمال على فرص عرض متنوعة في المعارض الدولية الرئيسية مثل "معرض بولونيا الدولي لكتب الأطفال"، بالإضافة إلى مزايا دعم تصدير متعددة الأوجه.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.