عقدت حفل الإطلاق الصحفي لسلسلة ديزني+ الأصلية "الإمبراطورة الثانية" في فندق كونراد سيول بمنطقة يويدو وسط سيول صباح اليوم الثالث من نوفمبر. حضر الحدث المخرج تشو سو-وون وممثلو البطولة شين مين-آه وجو جي-هون ولي جونغ-سوك ولي سيه-يونغ، حيث تبادلوا حوارات عميقة حول العمل.
تدور أحداث "الإمبراطورة الثانية" حول الإمبراطورة "نافيه" (من بطولة شين مين-آه) في الإمبراطورية الشرقية، التي تتلقى إخطار طلاق من الإمبراطور "سوبييسو" (من بطولة جو جي-هون) الذي وقع في غرام "راستا" (من بطولة لي سيه-يونغ)، وهي عبدة هاربة، وتطالب بموافقة على زواج ثان من الأمير "هاينري" (من بطولة لي جونغ-سوك) من المملكة الغربية. يستند العمل إلى رواية ويب تحمل نفس الاسم بدأت عام 2018، ثم توسعت لاحقاً إلى ويب توون، محققة نجاحاً عالمياً ضخماً بناءً على أساس أدبي متين.
عبّر المخرج تشو سو-وون، الذي يشرف على الإخراج، عن الضغط والإثارة اللذين شعر بهما في تحويل الأصل الضخم إلى دراما حية. قال المخرج: "كانت الاستجابة جيدة عند العرض المبكر في مهرجان بوسان الدولي للأفلام، وتوقعاتي كبيرة، لكن أشعر بقلق كبير حول كيفية استقبال المشاهدين العالميين للعمل عند بثه العالمي المتزامن"، وأضاف: "كان تحديد نبرة العمل أكبر تحدٍ، حيث سعيت للعثور على نقطة توازن بين جدية الرواية والمشاعر المشرقة والمرحة للويب توون، والالتزام بالأصل قدر الإمكان".
تجسد شين مين-آه شخصية "نافيه"، الإمبراطورة المثالية في الإمبراطورية الشرقية، برسم دقيق لعالمها الداخلي المعقد تحت الواجهة الخارجية المتألقة. شاركت الممثلة في العمل برغبة قوية وشعور بالمسؤولية تجاه المشروع في هذا الكون الواسع.
قالت شين مين-آه: "اعتقدت أنه إذا تم تحويل محتوى مألوف إلى دراما حية، سيكون عملاً جديداً وطازجاً حقاً، وشعرت برغبة قوية في المشاركة"، وأضافت: "الشخصية شخصية ثقيلة لا تظهر تغييرات عاطفية واضحة، لكنني حرصت على الالتزام بخطوط معينة لإظهار الجانب الإنساني من امرأة تواجه حباً جديداً واختيارات جديدة". كما أردفت: "كان ارتداء الفساتين والظهور برقي الإمبراطورة مزعجاً نوعاً ما من الناحية الجسدية، لكن الفرح والتوقع من كون هذا قد يكون آخر فرصة لي للتمثيل في مثل هذا العالم الخيالي كان أكبر بكثير".
تولى جو جي-هون دور الإمبراطور "سوبييسو" من الإمبراطورية الشرقية، الذي ينقاد بعمى إلى "راستا" العبدة الهاربة، مما يحدث شرخاً هائلاً في الإمبراطورية. قدم تفسيره الخاص لهذه الشخصية متعددة الأوجه التي تتمتع بمهارات دبلوماسية وسياسية عالية، لكنها تتصرف بغباء أمام الحب وتثير السخط.
وصف جو جي-هون الشخصية بقوله: "إنه رجل يتقن الدبلوماسية والسياسة، لكن عندما يسقط في الحب، يصبح طفلاً بسيطاً يتصرف بناءً على رغباته فقط"، وتابع: "بينما لدى سوبييسو تبريرات قانونية لرغبته في الحصول على وريث، إلا أن تركيز الدراما يكون على نافيه، لذا ركزت التفاصيل على عملية إلحاق الألم بالآخرين". وعن توقع غضب المشاهدين والنقد الذي سيتجه نحوه قال بثقة: "بعد 20 سنة من عملي في صناعة الترفيه، أنا مستعد عقلياً للتعرض للانتقادات. إذا تحمس قلوب المشاهدين للعمل وأطلقوا غضبهم وسعادتهم، فسأتقبل كل ما يوجهونه إليّ برضا".
تولى لي جونغ-سوك دور الأمير "هاينري" من المملكة الغربية، المساعد الأقوى لنافيه والحامل لهويته الغامضة. اضطر إلى بذل تأمل عميق داخلي وخارجي لتجسيد هذه الشخصية المسلحة بمظهر مثالي وجاذبية طيبة الطباع في صيغة درامية حية.
قال لي جونغ-سوك: "كنت معجباً شديداً بالعمل الأصلي، وكان لديّ ثقة بأنه سيكون عملاً غريباً وجذاباً في نفس الوقت. كان عمل الأصل مليئاً بالوصف الجسدي الفاخر مثل 'تسقط عندما تلتقي عيناه بعينيّ' و'صوته جميل جداً'، لذا كان هذا العمل الأكثر إرهاقاً من ناحية الاهتمام بالمظهر الخارجي". وحول إعدادات التحويل الرقمي الجديدة في الدراما قال: "لم أقم بالتمثيل المباشر، لكنني عملت بجد مع فريق الإنتاج لعكس حركاتي المميزة في العمل الجديد". كما أعرب عن امتنانه لإعادة التواصل مع المخرج تشو سو-وون بعد 10 سنوات، وقال: "المخرج رافقني في أجمل أيام عشريناتي، وعندما عرض هذا المشروع عليّ، اتخذت القرار دون تردد"، مشيراً إلى ثقته العميقة به.
تقدم لي سيه-يونغ تجسيداً فريداً للعبدة الهاربة "راستا" التي تثير اضطراباً في قلب سوبييسو وتجلب الفوضى للقصر الإمبراطوري، معروضة أكثر الأدوار الشريرة جرأة في مسيرتها التمثيلية. انضمت برغبة في العمل مع المخرج تشو وزملائها الممثلين الأكبر سناً، معلنة عن فلسفتها التمثيلية الخاصة تجاه أكبر "شرير" في العمل الأصلي.
قالت لي سيه-يونغ: "راستا شخصية تكافح بشراسة من أجل البقاء بدافع البقاء على قيد الحياة. كان عليّ الحفاظ على براءة الشخصية الفطرية لتجسيد 'شر نقي'"، وأضافت: "لأن هذه الشخصية تتلقى انتقادات كبيرة في العمل الأصلي، كنت قلقة جداً حول كيفية إظهار جاذبيتها دون أن تكون مكروهة. خشيت أنني إذا لم أكن جميلة وطاهرة بما يكفي، ستكون مكروهة حقاً، لذا بذلت أقصى جهد في العناية بمظهري أكثر من أي عمل آخر. آمل أن يفهمنا المشاهدون برحمة رغم عدم حبهم لهذه الشخصية".
أخيراً، شدد جو جي-هون على جاذبية العمل الذي يُعرض عبر منصة عالمية وحث على المشاهدة. قال: "عملنا ينسجم بشكل مثالي مع ديزني. ألا تدعونا ديزني إلى بلاد الأحلام والآمال والخيال؟ استمرت في تقديم أعمال تملأ الخيال بعيداً عن السببية الواقعية، وأعتقد أن دراميتنا تنتمي إلى هذه الفئة، لذا آمل أن تستمتعوا بخيالكم بحرية كاملة".
من جهة أخرى، يتم عرض "الإمبراطورة الثانية" عالمياً بالتزامن عبر ديزني+ اليوم. يبدأ العرض بـ 4 حلقات، متبوعاً بحلقتين جديدتين كل أسبوع يوم الأربعاء، حيث يتكون العمل من 10 حلقات إجمالاً.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.