السيدة كيم هيه-كيونغ: كوريا الجنوبية تحتفظ بذكرى التضحيات المقدسة للجنود الأتراك المحاربين

السيدة الأولى تشارك في معرض صور يوثق وجه كوريا الجنوبية بعد الحرب... تؤكد على "الإخوة الذين وحدهم الدم"

لقاء بين السيدة الأولى والسيدة إردوغان في حفل افتتاح معرض الصور التاريخي بمتحف الحرب

• السيدة الأولى تشارك في معرض صور يوثق وجه كوريا الجنوبية بعد الحرب... تؤكد على "الإخوة الذين وحدهم الدم"

• لقاء بين السيدة الأولى والسيدة إردوغان في حفل افتتاح معرض الصور التاريخي بمتحف الحرب

الرئيس لي جاي-ميونغ والسيدة الأولى كيم هيه-كيونغ، والرئيس التركي رجب طيب أردوغان والسيدة إمينة أردوغان، ضيوف الدولة، يشاهدان عرض التايكواندو في حفل الاستقبال الرسمي الذي أقيم في المقر الرئاسي في 3 نوفمبر. [الصورة = وكالة يونهاب الإخبارية]

شاركت السيدة الأولى كيم هيه-كيونغ، رفقة السيدة إمينة أردوغان، زوجة الرئيس التركي رجب طيب أردوغان الضيف الرسمي، في معرض صور يوثق وجه كوريا الجنوبية في أعقاب حرب كوريا، حيث أكدت على الصداقة العميقة والخاصة بين البلدين، وأعادت تأكيد مفهوم "الإخوة الذين وحدهم الدم".

أعلن ناطق المقر الرئاسي المساعد آن كويه-ريونغ، من خلال بيان صحفي في 3 نوفمبر، عن مشاركة السيدة الأولى كيم في حفل افتتاح معرض الصور بعنوان "ولادة الصداقة: كوريا قبل سبعين عاماً من خلال عدسة مصور تركي" الذي أقيم في متحف الحرب بمنطقة يونغسان بمدينة سيول في فترة ما بعد الظهيرة. وبحسب البيان الصحفي، يعتبر هذا المعرض من إعداد المكتب الإعلامي بالرئاسة التركية ومتحف الحرب بشكل مشترك، ويضم حوالي 50 صورة التقطها المصور إيجيت كيريبار، الذي عمل كمترجم مع الفيلق التركي المتمركز في كوريا الجنوبية خلال الفترة من 1956 إلى 1957.

قالت السيدة الأولى كيم في كلمتها الترحيبية بالمعرض: "أتذكر الاستقبال الدافئ الذي تلقيته في أنقرة العام الماضي. واليوم يسعدني جداً متابعة هذه الصلة الثمينة هنا في سيول." وأضافت: "أشكر المصور إيجيت كيريبار على حفظه لصور الشعب الكوري قبل سبعين عاماً."

وأشارت السيدة الأولى كيم إلى إحدى الصور التي تظهر جنوداً أتراك يمدون أيديهم من نافذة قطار، وفي مقابلها ولد كوري صغير يمد يده نحوهم، قائلة: "قد لا نعرف ما إذا تلامست هاتان اليدان فعلاً، إلا أن مشاعر الارتياح والفرح المتبادلة بينهما قد عبرت السنوات الطويلة لتصل إلينا اليوم."

وتابعت: "جمهورية كوريا تحتفظ بذكرى حية للتضحيات المقدسة والإسهامات المتألقة لمحاربي تركيا. وعندما شهدت تركيا زلزالاً مدمراً، لم يتردد الشعب الكوري لحظة عن مد يد العون، وكان ذلك لأن مشاعر الامتنان تجاه "الإخوة الذين وحدهم الدم" ظلت محفورة بعمق في قلوبهم وعقولهم." وأعادت بذلك تأكيد الصلة الخاصة والاستثنائية التي تربط بين البلدين.

ردت السيدة أردوغان بشكر السيدة الأولى كيم على ترحيبها الحار، وقالت: "تركيا وكوريا الجنوبية تشاركان تاريخاً من الصداقة الخاصة. وأكثر ما خلفه محاربوهم من إرث غالٍ هو الأخوة المربوطة بالدم." وأضافت محتفية بضحايا حرب كوريا.

وتابعت السيدة أردوغان: "للفن قوة عظيمة في توحيد المجتمعات والشعوب المختلفة. وأتطلع إلى أن يكون هذا المعرض منصة تعمق التبادل الثقافي والفني بين بلدينا، مما يعزز العلاقات الودية بيننا."

بعد الحفل الافتتاحي، عاودت السيدة الأولى كيم والسيدة أردوغان مراجعة الصور برفقة المصور إيجيت كيريبار، الذي ساعدهما على التعرف على شوارع وحياة كوريا الجنوبية في الخمسينيات. أشارت السيدة أردوغان إلى إحدى الصور التي وصفتها بأنها "مرت بروحي"، وهي صورة بعنوان "الدعاء قبل الطعام في مدرسة أنقرة بسيهوان."

كما شاركت السيدة أردوغان حكايات عن كيفية احتضان الجنود الأتراك الأطفال الكوريين بحنان يشبه عطف الآباء على أبنائهم. أما السيدة الأولى كيم، بعد سماعها أن الصورة التقطت في عام 1956، قالت بابتسامة: "هذا قبل ولادتي بعشر سنوات"، مما أظهر تعاطفها مع الصداقة الخالدة التي تجسدت في تلك الصور عبر السنين.

كما تأملت السيدتان صوراً أخرى تضمنت "عجوز يلوح بيده من بعيد في حفل جنازة"، و"محطة سيول القديمة والمناظر المحيطة بها"، و"سفينة تفرغ الحمولة في إنشيون"، و"منظر قرية بالقرب من الفيلق التركي". وشارك المصور إيجيت كيريبار في استذكار أيام خدمته، شارحاً السياق التاريخي لكل صورة.

قال المصور إيجيت كيريبار: "رغم مرور سنوات طويلة منذ انتهاء فترة خدمتي، هناك شيئان لم يتغيرا. أولهما الأخوة الراسخة التي تربط كوريا الجنوبية وتركيا، والثاني الذكريات الثمينة التي ظلت محفوظة في هذه الصور."

قيّم المقر الرئاسي مشاركة السيدتين بقوله إن الحدث كان بمثابة فرصة للتأمل في صورة كوريا الجنوبية قبل سبعين عاماً والقلب الدافئ للجنود الأتراك، مما أعاد تأكيد الأخوة الراسخة بين البلدين. وأشار إلى أن هذا اللقاء، المبني على الصلة الاستثنائية الناشئة من حرب كوريا، أضاف معنى جديداً إلى التبادل الثقافي، وكان بمثابة خطوة مهمة لتعميق الروابط والتعاون الودي بين الشعبين الكوري والتركي.

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.