دعوى قذف ضد محطة تلفزيونية يابانية وتقاطع سير عائلي لثلاث أجيال من النساء... من إخراج لي إيل-ها
جميع جلسات النقاش مع شين سوك-أوك بعد عودتها إلى كوريا اكتملت... كتاب بنفس العنوان يحتل المركز الأول في فئة السياسة والمجتمع بمكتبة كيونغوبو
يطرح الفيلم الوثائقي 'هورومونغ' الذي يؤرخ لحياة الناشطة الحقوقية شين سوك-أوك، من الجيل الثالث للكوريين المقيمين في اليابان، في دور السينما في جميع أنحاء البلاد في 11 تشرين الثاني. الفيلم من إخراج المخرج لي إيل-ها، صاحب أفلام 'كاونترس' و'مور'، وتقوم شركة آت-ناين فيلم بتوزيعه.
رفعت شين سوك-أوك دعوى قذف ضد شركة إنتاج محطة 'نيوز وومان' اليابانية (DHC Television)، التي وصفتها عام 2017 بأنها 'شخصية تتلقى توجيهات من كوريا الشمالية'. حصلت على حكم تعويضي بقيمة 5.5 مليون ين من محكمة طوكيو المحلية عام 2021، وتأكد انتصارها في الاستئناف النهائي في نيسان 2023. يتتبع الفيلم سير هذه القضية القضائية، مستخدماً مشاهد من القاعة والذكريات المتقاطعة لثلاث أجيال من النساء: الجدة إيباك-ران والأم كيكو وشين سوك-أوك.
يشكل سير الأجيال الثلاث المتسلسل - من الجدة التي انتقلت إلى مصانع اليابان خلال فترة الاحتلال الياباني لكوريا، والأم التي وُلدت في اليابان لكن عانت من التمييز، وصولاً إلى شين سوك-أوك - جزءاً من التاريخ الأوسع للكوريين المقيمين في اليابان. العنوان 'هورومونغ' هو كلمة يابانية تعني الأحشاء.
نال الفيلم الجائزة الكبرى في مهرجان EBS الدولي الثاني والعشرين للأفلام الوثائقية، وجائزة أفضل فيلم طويل من جمهور المشاهدين في مهرجان سيول المستقل الحادي والخمسين للأفلام. كما تمت دعوته للمشاركة في مهرجان جيوجو السينمائي الدولي السادس والعشرين، ومهرجان سيول الدولي الحادي والعشرين لأفلام النساء، ومهرجان نيويورك الآسيوي السينمائي الرابع والعشرين. تحظى طريقة عرض الفيلم، التي تجمع بين الانتصار في الكفاح القانوني وتاريخ عائلي كوري في اليابان عبر ثلاثة أجيال، بتجاوب قوي من الجمهور.
أمضت البطلة شين سوك-أوك الفترة من الأول إلى الثامن من الشهر الحالي في كوريا، حيث شاركت في جلسات نقاش مع الجمهور وفعاليات أخرى. وفقاً لشركة آت-ناين فيلم، اكتملت جميع جلسات النقاش، وسجلت مقاطع فيديو سابقة لنقاشات شين سوك-أوك وتصريحاتها خلال رحلتها إلى كوريا أكثر من مليون مشاهدة على وسائل التواصل الاجتماعي.
احتل الكتاب بنفس العنوان 'هورومونغ - سيرة النضال لشين سوك-أوك، الناجية'، من تأليف شين سوك-أوك والمخرج لي إيل-ها معاً، المركز الأول في قائمة الكتب الأكثر مبيعاً في فئة السياسة والمجتمع بمكتبة كيونغوبو.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.