منع استخدام فن التنطق بالبطن... عرض "شيكاغو" يستعيد نفسه في دورته الثلاثين

  • عروض أسبوعية بمعدل ثماني مرات على مسرح برودواي لمدة ثلاثين عاماً

  • بارك كيون-هيونج وإينوك يجسدان دور المحامي الماهر بيلي فلين

  • انضمام وجوه جديدة إلى الممثلين القدامى مثل تشوي جيونغ-وون وأيفي

ملف تعريفي لميوزيكال شيكاغو 2026 ـ بيلي فلين إينوك
ملف تعريفي لميوزيكال شيكاغو 2026 ـ بيلي فلين إينوك [الصورة=شينسي كومباني]

من أشهر مشاهد ميوزيكال "شيكاغو" فن التنطق بالبطن الذي يمارسه المحامي بيلي فلين. في هذا المشهد، يجلس الممثل الكارثة المتهمة بالقتل، روكسي هارت، على حضنه، ويجيب نيابة عنها على أسئلة الصحافيين، فيما تحرك روكسي شفتيها فقط مثل دمية خشبية. يعيد الممثلان بارك كيون-هيونج وإينوك، اللذان يجسدان دور بيلي فلين في عرض هذا العام، تقديم هذا المشهد الكلاسيكي.

تلقى إينوك، الممثل الجديد في العرض، طلباً مفاجئاً من القائمين على الإنتاج بشأن فن التنطق بالبطن أثناء فترة البروفات. قال: "طلب مني الفريق الإبداعي ألا أمارس فن التنطق بالبطن بشكل فعلي. أدركت أن المهم هو التظاهر به وليس تنفيذه بالفعل."

في جلسة حوار أجريت عبر الإنترنت في الثامن عشر من هذا الشهر لعرض مشاهد البروفات من ميوزيكال "شيكاغو" والاستماع إلى آراء الممثلين، تحدث الفنانون عن استعدادهم لبدء العروض. يأتي هذا العرض في سنة تصادف مرور ثلاثين عاماً على إطلاق نسخة برودواي الحية من الإنتاج عام 1996.

أوضح إينوك أنه "كان في البداية حائراً حول كيفية تنفيذ ذلك"، مضيفاً: "أدركت أن الحيلة والسخرية تكمن في أن بيلي يتحكم بوقاحة بروكسي، والإعلام ينجذب إلى ذلك. المشهد في جوهره ساخر من التلاعب الإعلامي والمحامي الماكر." بهذا، يحمل أداء فن التنطق بالبطن الماهر نقداً لاذعاً للمحامين الذين يتلاعبون بالرأي العام والإعلام الذي يركض خلفهم.

قالت أيفي، الممثلة التي تجسد دور روكسي: "ليس المهم مقدار حركة فم بيلي، بل مدى براعته في السيطرة على روكسي والتحكم فيها. أتمنى أن ينتبه الجمهور لهذا الجانب من المشهد."

ملف تعريفي لميوزيكال شيكاغو 2026 ـ بيلي فلين بارك كيون-هيونج
ملف تعريفي لميوزيكال شيكاغو 2026 ـ بيلي فلين بارك كيون-هيونج [الصورة=شينسي كومباني]

يشعر بارك كيون-هيونج، الذي جسد دور بيلي فلين لفترة طويلة، أن هذا العرض جديد عليه. قال: "كانت هناك متعة في محو كل الطرق التي اعتدنا عليها خلال البروفات، والبدء من جديد من الصفر." أشار إلى أنه تلقى ثناء من الفريق الإبداعي الأجنبي على أدائه، قائلاً: "سأريكم ما يعني أن تكون رجلاً رائعاً." بهذا أظهر ثقته العالية في أدائه القادم.

عندما سأل عن سر نجاح "شيكاغو" المستمر، أرجعه رود باومان، الكاتب الموسيقي والمخرج الأجنبي الذي يعمل مع الفريق منذ أواخر التسعينيات، إلى مواهب الممثلين. استشهد باومان بقول الموسيقار جون كاندر: "شيكاغو عمل فني مصمم لفنانين موهوبين يجمعون بين الغناء والرقص والتمثيل." أعرب عن أمله أن يكون العرض منصة يستطيع فيها أفضل المغنيين والراقصين والممثلين إظهار مواهبهم كاملة. قال: "التقيت بممثلين موهوبين كثيرين في سيول، وأنا حريص جداً على إظهار هذا العرض للجمهور في أقرب وقت."

ملف تعريفي لميوزيكال شيكاغو ـ فيلما كيلي تشوي جيونغ-وون [الصورة=شينسي كومباني]
ملف تعريفي لميوزيكال شيكاغو ـ فيلما كيلي تشوي جيونغ-وون [الصورة=شينسي كومباني]

رغم السنوات الطويلة التي قضتها تشوي جيونغ-وون مع العرض، تظل هذه المسرحية تشكل تحدياً لها. قالت: "لم أؤد نفس البروفات مرتين، ولم أعرض أمام نفس الجمهور أبداً. مع تقدمي في السن واكتسابي المزيد من الخبرة، تتغير طريقة تعبيري وأدائي."

ينضم إلى الممثلين القدامى مثل تشوي جيونغ-وون ويون كونج-جو وأيفي وتيفاني يونج وبارك كيون-هيونج، ممثلون جدد منهم إينوك ولين آ وكيم سو-ها، مما يضيف عنصر جذب جديد لهذا الموسم.

سيقام العرض من الخامس من ديسمبر وحتى الرابع عشر من مارس 2027 في مركز إل جي للفنون بسيول.



* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.