كيم هيه-كيونغ تحيي الحضور بالعبارة الصينية «تشاو شيانغ هاو» بمعنى «صباح الخير»
معرض يعرض الفنون التقليدية والتراث الثقافي غير المادي لمنطقة يانغنام الصينية
شاركت السيدة كيم هيه-كيونغ، في التاسع عشر من الشهر الجاري بالتوقيت المحلي، في برنامج الزوجات المصاحب لمؤتمر آبك للقمة بدعوة كريمة من السيدة بينغ لي-يوان، زوجة رئيس الدولة الصينية شي جينبينغ.
ووفقاً لبيان مكتوب صادر عن نائب المتحدث الرسمي للمكتب الرئاسي أن السيدة كيم دخلت الحفل صباح ذلك اليوم بمساعدة راقصة ترتدي قناع الأسد التقليدي، في الساحة الثقافية لخليج شنتشن. وعندما رحبت بها السيدة بينغ بمصافحة دافئة، ردت السيدة كيم بقولها: «أشعر بالاهتمام الذي أولته لي السيدة الفاضلة، لا سيما بعد عشاء الأمس، حيث أعددتِ هذا البرنامج الخاص لزوجات القادة بكل عناية».
ألقت السيدة كيم التحية باللغة الصينية قائلة: «تشاو شيانغ هاو» (早上好)، بمعنى «صباح الخير»، فرد عليها الحضور بالكلمات ذاتها وسط ضحكات ودية. بعد التقاط صور تذكارية مع الحاضرين، اطلعت السيدة كيم على عروض فنية صينية تقليدية في الهواء الطلق، وتبادلت مع السيدة بينغ ملاحظاتهما عن جمال انعكاس المشاهد على سطح الماء.
تابعت السيدة كيم مشاهدة معرض يحمل عنوان «ورثة الفنون غير المادية بمنطقة يانغنام وابتكاراتها». اطلعت على الأعمال الخزفية التقليدية والحرف اليدوية، وكذلك الأعمال الفنية التي تمزج الفنون التقليدية بالتصاميم الحديثة. علقت السيدة كيم قائلة: «تتسم ثقافة يانغنام بانسجام فريد بين الخصائص القارية التقليدية والطبيعة البحرية المنفتحة، الأمر الذي يترك انطباعاً لا يُنسى». يشمل إقليم يانغنام في جنوب الصين، محافظة قوانغدونغ التي تضم مدينة شنتشن، والمنطقة المستقلة ذاتياً لقومية تشوانغ، وجزيرة هاينان، بالإضافة إلى هونغ كونغ وماكاو. أعرب المشاركون عن اتفاقهم على أن التبادل الثقافي بين دول آبك يسهم في تعميق التفاهم المتبادل والثقة بينهم.
عقب انتهاء المعرض، استمتع الحضور بعروض موسيقية على الآلات التقليدية والرقصات والحفلات الغنائية، مع تقديم المرطبات والحلويات. استذكرت السيدة كيم لحظة استقبال السيدة بينغ لها بالشاي خلال زيارتها إلى بكين في يناير الماضي، فقالت: «الشاي الذي قدمتِه لنا اليوم يتمتع برائحة رائعة أيضاً».
عندما استذكر المشاركون اللقاء الودي الذي جمعهم بزوجات القادة في برنامج الزوجات خلال مؤتمر آبك الذي استضافته مدينة كيونغجو العام الماضي، ردت السيدة كيم قائلة: «يسعدني أن الذكريات الجميلة من كيونغجو تبقى في أذهانكم بوضوح». أنهت السيدة كيم الحدث بشكر متجدد للسيدة بينغ على إعدادها هذا البرنامج المميز.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.
