المخرج بارك هون-جونغ يعود بفيلم «الاستوائية الحزينة» مزج الحركة النوير الحديثة بعاطفة عميقة

كيم ميونغ-مين، بارك يو-ريم، لي شين-يونغ [الصورة بقلم تشوي سونغ-هي]
كيم ميونغ-مين، بارك يو-ريم، لي شين-يونغ [الصورة بقلم تشوي سونغ-هي]


عاد المخرج بارك هون-جونغ، الذي وسّع آفاق الأفلام الكورية بأعماله السابقة مثل «العالم الجديد» و«الساحرة» و«الطاغية»، بفيلم جديد يتسم بحساسية أعمق: نوير حركة معاصر يجمع بين خلفية مدينة متعددة الجنسيات تشبه غابة البقاء للأقوى، وحركة قوية بطابع فنون قتالية حديثة، مع سردية مأساوية للشخصيات. الفيلم الجديد «الاستوائية الحزينة» كشف النقاب عن نفسه أخيراً.

في 19 من الشهر الحالي، الساعة 3 مساءً بتوقيت كوريا، أقيمت جلسة عرض صحافي وندوة صحافية لفيلم «الاستوائية الحزينة» في دار السينما CGV يوسان آي-بارك مول بمنطقة يونغسان، سيول. حضر الحدث المخرج بارك هون-جونغ والممثلان الرئيسيان كيم ميونغ-مين وبارك يو-ريم، وتبادلوا حديثاً متنوعاً حول الفيلم.

يروي فيلم «الاستوائية الحزينة» قصة أعضاء تنظيم قاتل يحمل نفس الاسم، نشأوا معاً كإخوة بعد وفاة معلمهم، وينزلقون تدريجياً نحو الريبة المتبادلة وقسم الانتقام الدموي. لقى الفيلم استحساناً فني قبل عرضه العام، حيث تلقى دعوات رسمية وجوائز في مهرجانات دولية مرموقة مثل سيتيس وبروكسل وإيتران.

نقل المخرج بارك هون-جونغ قصة حمل فكرتها لسنوات طويلة إلى الشاشة، مطارحاً مسألة ثقيلة: الشرخ بين الأجيال والوراثة العنفية. اختار أسلوب إخراج جريء يمزج لغات متعددة لتعظيم الإطار المكاني غير المحدد بدولة معينة.

قال المخرج: «هذه قصة احتفظت بها لفترة طويلة. الفكرة الأولى انبثقت من صورة غابة بدائية حيث تحكم قانون البقاء للأقوى، ترى الحضارة البشرية فيها نوعاً من البربرية، ثم تخيلت مدينة تنهار تحت وطأة هذا القانون. لكن مع إعادة النقح والتطوير، أضفت طبقات أخرى من السرد تتناول وراثة العنف، والشك والريبة بين الجيل السابق والجيل الجديد».

وحول اختيار تعددية اللغات، أوضح: «اعتبرت المدينة الاستوائية بمثابة فضاء متعدد الجنسيات غير مختص بدولة بعينها. المعلم نفسه يُمثل أقلية عرقية غير محددة، لذا كان من المنطقي أنه جند أطفالاً من دول مختلفة. أردت محاولة جديدة في السينما: دمج درامة وحوار باللغات المختلفة ضمن عمل واحد».

قرر كيم ميونغ-مين، الذي تعاون مع المخرج سابقاً في فيلم «في آي بي»، أن يجسد دور «المعلم» الذي ربّى أعضاء التنظيم، مانحاً الفيلم ثقلاً وحضوراً مركزياً. كانت العمق العاطفي والإحساس المختلف عن أعمال المخرج السابقة هو ما أسره.

قال كيم ميونغ-مين: «عندما تشاهد جميع أعمال المخرج، تجد فيها لكمات قوية وحادة. لكن عندما قرأت نص «الاستوائية الحزينة» للمرة الأولى، شعرت بهدوء مختلف. بعد قراءته مراتٍ عديدة، بدأت أرى خلفية كل شخصية، وأدركت أن كل واحد منهم يعيش حياة قاسية بشكل مريع. ظللت حزيناً طوال قراءتي للنص. رغم قيامي بأدوار نوير كثيرة، إلا أن هذا الفيلم يتسع لبعد عاطفي عميق جداً، فانجرفت تماماً في الدور».

عن عودته للعمل مع المخرج، قال: «العمل مع المخرج بارك هون-جونغ ممتع دائماً. التحضيرات متعبة وشاقة، لكن عند بدء التصوير، تكفي نظرة في عينيه لتفهم ما يريد. التواصل مريح جداً. في الموقع، لا نتحدث كثيراً عن الفيلم نفسه، بل غالباً نبحث عن المطاعم الجيدة والأماكن الشهية. أمضيت أياماً ممتعة لا تقل عن تجربتي في فيلم «في آي بي»».

جسدت بارك يو-ريم دور «جوجو»، أحد أعضاء التنظيم، واختبرت لأول مرة أنواع النوير والحركة التي طالما تمنت أن تجربها. بذلت جهداً مكثفاً في إتقان اللغة اليابانية لتجسيد الدور بشكل كامل.

قالت بارك يو-ريم: «عندما التقيت بشخصية جوجو للمرة الأولى، فوجئت وامتنت لأن المخرج تخيل شخصية كهذه. لطالما أردت تجربة أشياء جديدة، وكان شرفاً لي أن أتمكن من الخوض في أنواع النوير والحركة التي أحب. تدربت بجد مع مدرسة اللغة اليابانية على فهم شخصية جوجو، وكررت التمارين حتى أتقنتها. عملت بشكل وثيق مع المدرسة على استيعاب اللغة واكتشاف المفردات التي قد تستخدمها جوجو، حتى استكملت الشخصية».

كشف النقاب عن قصص استقطاب دقيقة من المخرج لاختيار الممثلين المناسبين لكل شخصية. دخول الممثل لي شين-يونغ، الذي يخدم حالياً في الجيش، في دور «لو»، إلى جانب نجوم تايوانيين كبار مثل لين بو-قونغ وتشين إي-ون وونغ باي-جيه، أكمل البازل الأساسي الذي منح الفيلم ألواناً أجنبية وجريئة.

قال المخرج: «عند كتابة النص، لا أضع ممثلاً محدداً في الذهن. أصمم الشخصية أولاً، ثم أبحث عن الممثل الأقرب لها. جوجو لم تكن سهلة البحث، ففتشت كثيراً في صور الممثلات في وكالات الإدارة حتى وجدت الشخصية المناسبة. بخصوص لي شين-يونغ، عند رؤيته مباشرة قلت لنفسي: هذا هو لو. كان لدي صورة واضحة عن وجه «لو» من خلال أعماله السابقة، شيء لم يُظهره بعد، فقررت التعاقد معه بسرعة. تجاوز أدائه توقعاتي، فأنا أعتبر هذا الاختيار قراراً موفقاً».

حول انضمام الممثلين التايوانيين، قال: «بحثت بكثافة عن ممثلين من هونغ كونغ وتايوان والصين لاستقطاب الممثلين المناسبين. أرسلنا النص المترجم وذهبت شخصياً إلى تايوان للقائهم. لحسن الحظ، أحبوا السيناريو وناقشوا الشخصيات بجدية. تعاملوا مع العمل بمهنية عالية كما يليق بنجوم تايوان، وأخرجوا الشخصيات بشكل متفوق على التوقعات، وأنا ممتن لهم جداً».

ميزة أخرى للفيلم هي أسلوب الحركة الفريد: نوير حركة معاصر مختلف عن الحركة التقليدية الخشنة. الإعاقة الجسدية لشخصية «لو» الذي لا يسمع ولا يتحدث تُرفع إلى مستوى حساسية معززة.

شرح المخرج: «أسلوب الحركة الكلي يتابع فلسفة فنون القتال الحديثة. اقتبسنا عناصر من تقاليد الفنون القتالية. لشخصية «لو» الذي لا يسمع ولا يتحدث، وضعنا إعدادات تقول إن حواسه الأخرى تطورت للبقاء في الغابة. يشعر بموجات الهواء أولاً، ويفهم نوايا الخصم وحركاته قبل وقوعها. صيغة الحركة تعكس هذا الشعور».

جسد كيم ميونغ-مين الحوار بالإنجليزية والحركات المعقدة في نفس الوقت، وتدرب بجد لتجسيد حركة المعلم «الأنيقة والرقيقة». أبدى أيضاً شعوراً رقيقاً تجاه زميله الأصغر لي شين-يونغ الذي تبادل معه الحركات بدون كلام.

قال كيم ميونغ-مين: «انضممت متأخراً وكنت قلقاً، لكن المخرج قال لي أن أتمثل بارتياح، فجئت. لكن عندما طلب مني أن تكون حركة المعلم أنيقة وسلسة، دخلت حالة ذهول. تدربت بجنون مع مدرب الحركات كيم جونغ-مين، محاولاً إتقان الحركة. لي شين-يونغ نقل هذا الشخص إلى جندي يقتل، واستجند للخدمة الوطنية»، ثم ضحك وأضاف: «كان الأصعب أن المعلم لا يجب أن يُظهر مشاعره، فحتى وسط الحركات الشاقة، اضطررت للحفاظ على هدوئي. ثانية، لا توجد حوارات مع شين-يونغ، فقط تبادل نظرات. كلما نظرت في عينيه الصافتين وهو يستمع باهتمام برأسه المنحني قليلاً، اشتعلت عواطفي. بدلاً من تبادل الحوارات، اعتمدنا على تبادل النظرات، ما ساعدني على إظهار المشاعر».

ختم المخرج والممثلون الندوة بالتأكيد على المتعة الفريدة والبقايا العاطفية التي يحملها الفيلم، طالبين جماهير المشاهدين بحضوره.

قال كيم ميونغ-مين: «أعتقد أن كل الأعمال السينمائية التي أخرجها المخرج بارك هون-جونغ تتجمع وتتركز في فيلم «الاستوائية الحزينة». إنه يجمع بين الحركة القاسية والقوية وجانب عاطفي عميق. الفيلم ناجح إن لمس المشاهد بشكل عاطفي». قالت بارك يو-ريم: «آمل أن أقابل جماهير كثيرين وأسمع قصصاً متنوعة حول الفيلم». أما المخرج بارك هون-جونغ فقال: «هذا فيلم احتوى على محاولات وتجارب كثيرة لم نجربها من قبل. إن ركزتم على سرد «لو» الداخلي، ستستمتعون أكثر. بكل حال، الفيلم من أفلام الحركة التجارية، فأتمنى أن تستمتعوا به».

من جهة أخرى، يُطرح الفيلم «الاستوائية الحزينة» في دور العرض في الخمسة والعشرين من الشهر الحالي.




* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.