الرئيس لي جاي-ميونغ يلتقي الجالية الكورية في ألمانيا بمناسبة الذكرى الستين لوصول الممرضات الكوريات: "معجزة نهر الهان تنعكس في حياتكم"

الرئيس يعقد جلسة غداء حوارية مع 150 من أبناء الجالية في فرانكفورت: "سنحول أصواتكم إلى سياسات وقرارات"

الممرضة باك هوا-جا من الجيل الأول للعاملين الكوريين: "أشعر بالفخر بأنني أصبحت جذراً صغيراً للمجتمع الكوري في ألمانيا"

• الرئيس يعقد جلسة غداء حوارية مع 150 من أبناء الجالية في فرانكفورت: "سنحول أصواتكم إلى سياسات وقرارات"

• الممرضة باك هوا-جا من الجيل الأول للعاملين الكوريين: "أشعر بالفخر بأنني أصبحت جذراً صغيراً للمجتمع الكوري في ألمانيا"

الرئيس لي جاي-ميونغ يلقي كلمة تشجيعية خلال جلسة حوارية مع أبناء الجالية الكورية في فندق بمدينة فرانكفورت الألمانية في 2 أغسطس (التوقيت المحلي). [الصورة=وكالة يونهاب الإخبارية]

وعد الرئيس لي جاي-ميونغ، في لقائه بأبناء الجالية الكورية في ألمانيا، بتحويل آرائهم ومطالبهم إلى سياسات وقرارات حكومية فعلية.
 
قال الرئيس خلال جلسة غداء حوارية عقدها في أحد الفنادق بمدينة فرانكفورت: "سأعمل على أن تشعروا بأن حكومتكم تستمع إلى أصواتكم وتتفهم احتياجاتكم وتسعى لحل مشاكلكم، بغض النظر عن مكان تواجدكم في العالم، وذلك من خلال متابعة أكثر دقة وعناية".
 
وبحسب بيان كتابي من المتحدثة الرسمية للرئاسة كانج يو-جونغ، حضرت الجلسة الحوارية 150 من أبناء الجالية الكورية في وسط وجنوب ألمانيا، منهم رؤساء فروع الجمعيات الكورية التابعة لتحالف رؤساء الجمعيات الكورية بجنوب ألمانيا، والمسؤولون في المؤسسات الاقتصادية والشركات التجارية، والعاملون في المهن الحرة، والعمال الكوريين الأوائل.
 
قدم الرئيس لي جاي-ميونغ في فرانكفورت أثناء عودته من جولة آسيوية استغرقت عدة أيام زارها في سان فرانسيسكو والعديد من الدول في أمريكا الجنوبية. التقى الرئيس خلال زيارته بأبناء الجالية الكورية بمن فيهم العمال الكوريون الأوائل ورجال الأعمال والمسؤولون عن الجمعيات الكورية ودور رعاية المسنين والمدارس الكورية، برفقة السيدة الأولى كيم هاي-جيونغ.
 
أشار الرئيس إلى مسح شامل لشكاوى الجالية الكورية بالخارج بدأت حكومته في تنفيذه منذ بداية هذا العام، وقال: "تم استقبال حوالي 42 شكوى من ألمانيا، وأتوقع وجود المزيد منها"، مضيفاً: "قد يكون حل بعضها صعباً على الفور، لكن البعض الآخر يمكن حله بسهولة نسبية".
 
وأوضح الرئيس السبب وراء عقد هذه الجلسة قائلاً: "أثناء عودتي من أمريكا الجنوبية احتاج إلى التوقف في مكان ما لتزويد الطائرة بالوقود، فقررت عدم مجرد المرور بدون لقاء أحد. فكرت في أي المناطق يجب أن أولي أولوية في اللقاء، فبدا أن فرانكفورت هي الخيار الأفضل".
 
تابع قائلاً: "عندما تكون لدينا زيارة رسمية لألمانيا، فإننا عادة ما نتوجه إلى برلين، مما قد يجعل من الصعب لقاؤكم. كنت أرغب في اغتنام أي فرصة للالتقاء بالجالية الكورية بالخارج في أماكن متعددة".
 
وأضاف: "هذه الجلسة الحوارية أُنشئت لتبادل معلومات عن وضع كوريا الجنوبية والاستماع إلى آرائكم بهدف عكس تطلعاتكم على السياسة الوطنية بأكبر قدر ممكن".
 
أكد الرئيس بشكل خاص على أن هذا العام يصادف الذكرى الستين لوصول الممرضات الكوريات إلى مطار فرانكفورت عام 1966. وقال: "تغلبت كوريا الجنوبية وألمانيا على آلام الحرب والانقسام، وحققتا ما يُعرف بمعجزة نهر الراين ومعجزة نهر الهان التي أدهشت العالم. وفي هذا التاريخ، ينعكس أيضاً دوركم وحياتكم".
 
أشاد الرئيس بإرث الجيل الأول من العمال الكوريين، قائلاً: "لم تكن إنجازات المعدنيين والممرضات الذين كرسوا شبابهم اقتصادية فحسب. بل أنهم أطلعوا المجتمع الألماني على الجدية والمسؤولية الكورية، وأسسوا وعمقوا الثقة في كوريا الجنوبية".
 
أعرب الرئيس عن امتنانه لجهود الجيل الأول من العمال الكوريين في تأسيس المدارس الكورية ونقل اللغة والثقافة الكورية إلى أطفالهم. وقال: "المدارس الكورية كانت بمثابة جسر يربط بين الأجيال، وكانت النقطة المركزية التي تحمي المجتمع الكوري نفسه بنفسه. أعرب عن احترامي العميق وتقديري لتلك التضحيات والتفاني والجهود المستحقة للإعجاب".
 
شدد الرئيس كذلك على أهمية دور الشركات الكورية والرجال الأعمال من الجالية الكورية في ألمانيا. وأشار: "الشركات الكورية في فرانكفورت وولاية هسن تثبت تنافسية كوريا الجنوبية في قطاعات السيارات والإلكترونيات والخدمات المالية واللوجستيات والتكنولوجيا الحيوية والتكنولوجيا المتقدمة".
 
تابع: "تكتمل القدرة التنافسية الحقيقية للشركات عندما تحظى بثقة عميقة في المجتمع المحلي. أنتم أيها الجالية الكورية الذين تبنون هذه الثقة مع المجتمع المحلي، أنتم جوهر قوة كوريا الجنوبية".
 
أشار الرئيس أيضاً إلى توسع الاهتمام الألماني بكوريا الجنوبية خارج المجالات الثقافية التقليدية مثل موسيقى البوب وأفلام الدراما والأطعمة الكورية، حيث امتد إلى اللغة الكورية والدراسة والعمل والشركات الكورية والتكنولوجيا.
 
قال الرئيس: "إذا أظهرت الشركات قدرات كوريا الجنوبية ونشرت الثقافة الإعجاب برفتها، فإنكم أنتم أيها الجالية الكورية يمكنكم ربط هذه القدرات والإعجاب بثقة قوية. أنتم الدبلوماسيون الحقيقيون للشعب".
 
وخلال جلسة النقاش المفتوح التي تلت ذلك، تحدث أربعة من أبناء الجالية الكورية، من بينهم باك هوا-جا، الممثلة الأولى للممرضات الكوريات الأوائل، عن تجاربهم في الاستقرار في ألمانيا وتطلعاتهم تجاه الوطن الأم.
 
قالت باك هوا-جا، التي قضت 60 سنة في ألمانيا منذ انضمامها للموجة الأولى من الممرضات الكوريات: "أشعر بالفخر بأنني أصبحت جذراً صغيراً للمجتمع الكوري في ألمانيا".
 
أضافت: "آمل أن تستمر كوريا الجنوبية في التطور لتصبح دولة تقدّر شعبها والجالية الكورية بالخارج وتحظى بثقة واحترام العالم".
 
كيم بيونغ-هاك، رئيس اتحاد خبراء الملكية الفكرية الكوريين في أوروبا وابن عامل معدن كوري، أعرب عن احترامه للعمال الكوريين الأوائل الذين كرسوا شبابهم في ألمانيا.
 
قال كيم: "أناشد فخامة الرئيس بوضع سياسات تمكن جميع الكوريين في الداخل والخارج من العمل معاً بقلب واحد في بناء كوريا جنوبية فخورة وقوية".
 
أعربت طبيبة الأسنان كيم سو-جي، وهي ابنة لعامل من العمال الكوريين الأوائل، عن التزامها بنقل جدية واعتزاز والديها من خلال تكريس نفسها لعملها في طب الأسنان ونشر صورة كوريا الجنوبية.
 
طالبت كيم: "أتمنى من فخامة الرئيس أن تبني دولة يمكن للشعب أن يشعر بالفخر بانتمائه إليها حيث ما كانوا".
 
قال كو اي-تشان، موظف حكومي في قسم العمل والشؤون الاجتماعية بولاية هسن: "تعتبر حكومة ألمانيا كوريا الجنوبية شريكاً استراتيجياً. أشعر بالفخر بأن لدي جذور في كوريا الجنوبية عندما أرى تغير مكانتها في العالم".
 
ردّ الرئيس لي على تعليقات أبناء الجالية بقوله: "لعبت الجالية الكورية في ألمانيا دوراً عميقاً في تطور الديمقراطية الكورية".
 
أكد الرئيس: "سنستمر في الكشف عن الحقائق المتعلقة بالآلام الكثيرة من الماضي واتخاذ تدابير للوقاية من تكرارها".
 
دعا الرئيس الجالية الكورية إلى الحفاظ على اهتمامهم الدائم بالوطن الأم، قائلاً: "أنتم الجالية الكورية تتمتعون بوضع فريد يسمح لكم برؤية كوريا الجنوبية بموضوعية أكبر نتيجة المسافة الجغرافية. أناشدكم بالاستمرار في هذه المتابعة الموضوعية".
 
في كلمة الترحيب، قال تشو يون-سون، رئيس تحالف رؤساء الجمعيات الكورية بجنوب ألمانيا: "تتمتع الجالية الكورية في ألمانيا بتاريخ عميق يمتد لأكثر من مائة سنة، بدءاً من رموز الاستقلال مثل إيه ريمورك في فترة الاحتلال الياباني لكوريا، وامتداداً إلى العمال الكوريين الأوائل".
 
أضاف تشو: "المجتمع الكوري في ألمانيا هو مجتمع حي يجمع بين التضحيات السابقة والتحديات الحالية والآمال المستقبلية. آمل أن تكون هذه الزيارة من فخامة الرئيس فرصة لتدفئة قلوب الجالية الكورية وتعزيز الارتباط بالوطن الأم".
 
وفقاً للمتحدثة الرسمية كانج يو-جونغ، قدم فريق من الممرضات الكوريات الأوائل حفلة موسيقية، حيث أدت فرقة الغناء الكورية في فرانكفورت، التي تحتفل بالعام الأربعين على تأسيسها بقيادة الممرضات الكوريات الأوائل، مقطوعات موسيقية مختلفة منها "الالتقاء" و"في حقول الزهور" و"جبل جيومغانغ الحنين".
 
ختم الرئيس لي جاي-ميونغ جلسته الحوارية مع الجالية الكورية في فرانكفورت وعاد للانطلاق نحو كوريا الجنوبية، منهياً بذلك جميع الأنشطة الرسمية لجولته التي شملت سان فرانسيسكو والبرازيل والتشيلي والأرجنتين.

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.