معرض خاص بمتحف الفولكلور الوطني: 'زيرو - الفولكلور في مقابلة كوريا الشمالية'
أقنعة تقليدية وجرار هايجو وأثاث تقليدي في معرض واحد
الوجه الذي نراه في شمال كوريا عبر الأخبار عادة ما يكون أحد وجهين: إما خالياً من التعابير أو مفعماً بالفرح. يرفعون أذرعهم بتزامن عند إشارة من الرئيس الأعلى كيم جونغ-أون ويصفقون وهم على وشك البكاء، أو يقفون بوجوه جامدة مليئة بالتوتر. يبدو كل هذا مصطنعاً بطريقة ما.
لكن الوجه الذي التقيت به من شمال كوريا في متحف الفولكلور الوطني في منطقة جونغرو بسيول في الحادي عشر من الشهر الجاري كان مختلفاً تماماً. عيون تحدق بسخرية، أفواه ملتوية، وجوه خادعة تبدو وكأنها على استعداد للسخرية من أي شخص. بدلاً من إخفاء التعابير أمام السلطة، تسخر وتستهزئ بحرية. هذه وجوه تبدو حريصة على السخرية والشتم والسخرية.
المعرض الخاص الذي يفتتحه متحف الفولكلور الوطني اعتباراً من الثاني عشر من أغسطس (آب) إلى الرابع عشر من فبراير (شباط) من العام المقبل، بعنوان "زيرو: الفولكلور في مقابلة كوريا الشمالية"، يعرض 316 قطعة من الفولكلور والثقافة الشعبية من منطقة كوريا الشمالية قبل التحرير. تجتمع لأول مرة في مكان واحد أقنعة شمالية بما فيها رقص بونغسان التقليدي، وجرار هايجو، والأثاث التقليدي ذو الأبواب المزدوجة، والسجلات المتعلقة بجبال كوميه جانغ.
يكشف المعرض حقيقة أساسية كانت منسية: أن ثقافتنا الشعبية هي في الوقت ذاته ثقافة شعبية "لكوريا الشمالية" في مناطق كايسونغ وهوانغهاي وبيونغآن وهامغيونغ. إنها ثقافة شبه الجزيرة الكورية التي كانت بعيدة جداً الآن، لكنها كانت قريبة في الأصل، بل وحدة واحدة.
ما يلفت الانتباه هو الأقنعة. معروضة هنا أقنعة من رقص بونغسان التقليدي، وهو الرقص القناعي الشهير في منطقة هوانغهاي، وكذلك أقنعة من رقص شمال كيونغ الأسد واللعب، ورقص كانغريونغ القناعي، ورقص هايجو القناعي وغيرها. هذه وجوه ماكرة كانت تسخر من نفاق السلطات وتقلب العالم برمته بالضحك والسخرية. إنها وجوه يصعب تخيلها في كوريا الشمالية المعاصرة، حيث يقف الجميع بنفس التعابير ويصفقون بحماس على إشارة من القيادة.
قناع الأسد الذي كان يركض ويتدحرج بقوة عبر أراضي الشمال، يعرض مهارات ديناميكية مليئة بالشخصية والفردية. هناك أسود بأعراف رثة وعيون تنتفخ بسذاجة، وآخر ينظر بشدة وينفخ أنفه. هناك أقنعة بعيون غائمة وتعابير مبالغ فيها الحماقة. لا يمكن بسهولة ربط هذه الصور بصورة كوريا الشمالية المعاصرة حيث صارت الصور جامدة وصلبة بسبب الخطاب السياسي.
ومع ذلك، مع ظهور برامج مثل "أفلام الشامان" و"أساتذة الشامان"، وانتشار محتوى تعلق بالممارسات الروحية والتنجيم، عند النظر إلى "لوحات الآلهة الروحية" في فضاء المعرض يبدو أن هناك حقاً شيئاً ما "هل نحن فعلاً من نفس العرق؟". لوحات الآلهة الروحية هي رسوم طقسية استُخدمت في الممارسات الروحية للتواصل مع الآلهة، وهي مواد نادرة تلمح إلى التقاليد الروحية لمنطقة كوريا الشمالية. يمكن رؤية مختلف الآلهة التي يعتمد عليها سكان الشمال، بما في ذلك إلهة القرية الحامية، وإلهة الحظ والعمر الطويل، وإلهة الحكمة والتعليم.
هل لا تزال هناك شامانات في كوريا الشمالية التي تعلن الاشتراكية؟ قال مسؤول في المتحف "نعم، تزال هناك".
"في كوريا الشمالية لا يطلق عليهن 'شامانات' بل 'عرافات'. والعرافات آخذون في الازدياد المستمر. هيئة الأمن الوطني (وكالة المخابرات الشمالية) تقوم بتوظيف العرافات اللواتي لديهن مواهب روحية قوية. البعض من العرافات يتركن البلد للهروب من هذا الوضع. يقولون إنهن تمكن من الهروب بسلام بفضل موهبتهن الروحية."
ثمانية وثمانون جرة من جرار هايجو الجميلة تملأ مركز فضاء المعرض وتجذب الانتباه لفترة طويلة. هذه الجرار تجمع بين الوظيفة العملية للفخار والأناقة الصافية للخزف الأزرق والأبيض. عليها رسومات بخطوط جريئة وثابتة تصور أزهار الفاوانيا والأسماك والزهور البرية. هذه مختارة من 232 جرة من جرار هايجو التي تبرع بها مدير متحف كيم إيه كوانغ للنحت والفن. عند تتبع الأنماط والأشكال المختلفة لكل منها بالعين، يمس قلبك الشعور بأن الناس أرادوا الاحتفاظ بالجمال بجانبهم.
يمكنك أيضاً مشاهدة أثاث باغتشيون ذي الأبواب المزدوجة الذي ظهر للعلن من المستودع للمرة الأولى، وطاولات هايجو الصغيرة والأنيقة. هذه أغراض يومية حقيقية تحمل رائحة الناس ولمسات أيديهم عليها.
إذا كنت تريد أن ترى "نقطة الصفر" قبل السياسة والإيديولوجيا التي تحيط بشبه الجزيرة الكورية، وترغب في رؤية وجوه "الناس" الذين يحبون الضحك واللعب والجمال وراء الوجوه الجامدة والمتصلبة، فننصحك بزيارة هذا المعرض.
يستمر المعرض من 12 أغسطس (آب) إلى 14 فبراير (شباط) 2027 في قاعة المعارض المخطط لها الأولى بمتحف الفولكلور الوطني.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.