الرئيس الأسطوري للـ 0.412.. وداع أخير لمدرب باي إن تشيون السابق

حفل التشييع في 17 أغسطس متبوعاً بنقل الجثمان إلى حديقة تشيونان التذكارية ودفنه في حديقة روديم بارك بمدينة يونغ-إين بإقليم كيونغ-غي

دفن الأسطورة بعد وداع من الأوساط الرياضية والعائلة في مراسم دفن رسمية برعاية رابطة البيسبول المحترفة

• حفل التشييع في 17 أغسطس متبوعاً بنقل الجثمان إلى حديقة تشيونان التذكارية ودفنه في حديقة روديم بارك بمدينة يونغ-إين بإقليم كيونغ-غي

• دفن الأسطورة بعد وداع من الأوساط الرياضية والعائلة في مراسم دفن رسمية برعاية رابطة البيسبول المحترفة

مدرب فريق إم بي سي تشيونغ-يونغ السابق باي إن تشيون يُودّع الحياة في 17 أغسطس. أفراد من عائلة المرحوم يخرجون من غرفة العزاء المُعدّة في مشرحة مستشفى دانكوك الجامعي في تشيونان بمحافظة تشونغنام، حاملين صورة روح الفقيد. [الصورة=وكالة يونايتد نيوز]
 

وصل مدرب دوري البيسبول المحترف الكوري (KBO) السابق باي إن تشيون إلى مثواه الأخير بعد دفن رسمي نظمته الأوساط الرياضية والقلوب الحزينة. الرجل الذي حقق معدل ضرب بلغ 0.412 في السنة الأولى من انطلاق الدوري عام 1982 يبقى الوحيد والأوحد الذي حافظ على هذا الرقم القياسي لمدة 44 عاماً متتالياً.

وفقاً لرابطة البيسبول الكورية (KBO)، تم الاحتفال بحفل التشييع الرسمي صباح يوم 17 أغسطس في مشرحة مستشفى دانكوك الجامعي بمدينة تشيونان بمحافظة تشونغنام.

جرى حفل التشييع برعاية رابطة البيسبول الكورية (KBO). وكانت هذه المرة الثانية لتنظيم مثل هذا الحفل، بعد سابقة مع المدير التنفيذي السابق لـ KBO لي يونغ-إيل. شارك في الحفل مسؤولو رابطة البيسبول الكورية بما فيهم رئيس KBO هيو كو-يون والأمين العام باك كون-تشان، إضافة إلى شخصيات بارزة من عالم البيسبول من بينهم المدرب السابق لفريق الشرطة الكوري يو سونغ-آن، وأفراد من الأسرة الكريمة، الذين اجتمعوا لتكريم الفقيد في مساره الأخير.

بعد انتهاء مراسم الوداع، تم نقل جثمان المرحوم عبر حديقة تشيونان التذكارية ليتم دفنه في حديقة روديم بارك للنباتات بمدينة يونغ-إين بإقليم كيونغ-غي.

عُثِر على المرحوم صباح يوم 14 أغسطس في حالة توقف القلب بمنزله في تشيونان. تم نقله بسرعة بسيارة إسعاف إلى المستشفى القريب. بعد محاولات إنعاش القلب والرئة، استعاد النبض ضغط الدم مؤقتاً، لكنه لم يتمكن من تجاوز حالته الحرجة الناجمة عن نزيف الدماغ، وتوفي في الساعة 6:41 صباحاً يوم 15 أغسطس بمستشفى دانكوك الجامعي.

كريمة من باب التكريم، أطلقت فرق دوري KBO العشر مراسم صمت وتأبين قبل انطلاق المباريات في خمسة ملاعب وطنية في يوم رحيل الفقيد، لتكريم "الرامي الخالد".

وُلد المرحوم عام 1942 في مدينة وو-شي بمقاطعة جيانغسو بالصين، وهاجر إلى كوريا الجنوبية خلال حرب الكوريتين عام 1950. يُعتبر من رواد الرياضة اليسبولية الكورية. التحق بفريق كيونغ-دونغ الثانوية ثم فريق بنك الزراعة (البيسبول الهواة) قبل أن ينضم عام 1962 إلى فريق توهي فلايرز (الذي أصبح لاحقاً نيبون هام فايترز) في الدوري الياباني للبيسبول المحترف. قضى 19 عاماً كاملاً حتى عام 1981 في الساحة اليابانية، حيث بنى سمعة وموقفاً قوياً.

عندما انطلق البيسبول المحترف الكوري عام 1982، عاد المرحوم إلى الوطن ليصبح مديراً وأول لاعب لفريق إم بي سي تشيونغ-يونغ. وعلى الرغم من تخطيه الأربعين، شارك في 72 مباراة في السنة الأولى من الدوري، محققاً 103 ضربة في 250 محاولة، بمعدل ضرب بلغ 0.412 – رقم قياسي لم يُشهد مثله من قبل ولم يُعقَّب من بعد. يبقى هذا المعدل، بعد مرور 44 عاماً، الرقم الوحيد والأوحد الذي لم يُحطّم حتى الآن في تاريخ دوري KBO.

ترك المرحوم أيضاً بصمات عميقة كمدرب. تولى قيادة فريق إل جي تويينز (الذي استحوذ على فريق إم بي سي تشيونغ-يونغ عام 1990) كأول مدير فني، حيث حقق بطولة موحدة في سنته الأولى. لاحقاً، قاد فريق سامسونغ لاينز وفريق لوتي جاينتز.

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.