كيم يونغ-بوم الرئيس السابق لمكتب السياسات: "لا بد أن أترك المجال للآخرين ليضطلعوا بمسؤولياتهم"

نشر على فيسبوك رسالة وداعية... "لقد أنهيت مهمتي كأول رئيس لمكتب السياسات في حكومة لي جاي-ميونغ"

رسالة شكر وداعية لموظفي مكتب السياسات... ينسب الإنجازات والفضل للفريق

• نشر على فيسبوك رسالة وداعية... "لقد أنهيت مهمتي كأول رئيس لمكتب السياسات في حكومة لي جاي-ميونغ"

• رسالة شكر وداعية لموظفي مكتب السياسات... ينسب الإنجازات والفضل للفريق

صورة لرئيس مكتب السياسات كيم يونغ-بوم وهو يتحدث في جلسة مجلس الوزراء المنعقدة في الخامس والعشرين من الشهر الماضي. [الصورة=وكالة الأنباء الموحدة]

أعلن كيم يونغ-بوم، رئيس مكتب السياسات السابق بالقصر الرئاسي، في الأول من سبتمبر عن استقالته قائلاً: "لقد أنهيت اليوم مهمتي كأول رئيس لمكتب السياسات في حكومة لي جاي-ميونغ".
 
نشر كيم على صفحته بموقع فيسبوك رسالة وداع موجهة إلى زملائه في مكتب السياسات الذين عملوا معه بشكل مباشر، بدلاً من إصدار بيان استقالة رسمي تقليدي.
 
استذكر كيم في رسالته الفترة الممتدة على مدى سنة وثلاثة أشهر، موضحاً كيف تتوالى الاجتماعات التي تبدأ صباحاً لتمتد حتى ساعات الليل، وكيف يعقب كل أزمة سياسية أخرى. أشار إلى أن ذكريات وجوه زملائه وهم يعانون من إرهاق العمل على القضايا الصعبة التي لا توجد حلول واضحة لها، تبقى أكثر بروزاً في ذهنه من الذكريات الأليمة نفسها.
 
أقرّ كيم بأنه تولى مسؤوليات تفوق قدراته كرئيس لمكتب السياسات، لكن زملاءه عوّضوا عن النقص في كفاءاته. أشاد بجهودهم في اكتشاف المشاكل التي أغفلها، وفي توسيع آفاقه عندما كان نظره محصوراً، مؤكداً أنهم انخرطوا في المسائل المختلفة بنفس تفانيهم في عملهم الشخصي.
 
قال كيم: "ما حققه مكتب السياسات هو ما حققته أنتم"، مسنداً إنجازات السياسات والفضل فيها إلى أعضاء الفريق والموظفين. شرح كيف يمر كل سياسة قبل طرحها للعالم بسلسلة طويلة من التفكير العميق والحوار والتنسيق من قبل أعضاء مكتب السياسات.
 
أوضح كيم فيما يتعلق بقراره بالاستقالة أنه رأى أن الوقت قد حان ليتنحى جانباً ويتسلم خلفاؤه المسؤوليات من بعده.
 
قيّم كيم عمله مع أعضاء مكتب السياسات بعد عودته من الخارج للعمل بالقطاع العام، واعتبره حظاً عظيماً في مسيرته الوظيفية الحكومية.
 
ختم كيم رسالته قائلاً: "عندما أغادر هنا، سأحكي للآخرين عن كفاحكم الشرس في العمل، وعن الأشخاص الذين يقفون خلف إنجازات هذه الحكومة" و "سأظل أشجعكم بكل حماس على كل ما ستنجزونه في المستقبل".
 
وقد وافق الرئيس لي جاي-ميونغ في وقت سابق على استقالة كيم التي قدمها في اليوم السابق. تولى كيم منصب رئيس مكتب السياسات الأول منذ إطلاق حكومة لي جاي-ميونغ، وترك المنصب بعد حوالي خمسة عشر شهراً.

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.