المعرض ضمن فعاليات فريز سيول.. ويستمر حتى الخامس من الشهر الجاري
عرض أعمال الفنانة لي سو-كيونج والفنان الإيطالي أندريا فرانكولينو
إيجي جونج تستقبل وسام «نجم إيطاليا» تقديراً لإسهامه في تعزيز العلاقات الكورية-الإيطالية
افتتحت السفارة الإيطالية لدى كوريا الجنوبية بالتعاون مع المعهد الثقافي الإيطالي، برعاية شركة بولغاري كوريا، معرض أعمال فنانات بعنوان «إيطاليا في فريز: الأثر الذهبي (ITALY AT FRIEZE: THE GOLDEN TRACE)» في الأول من الشهر الحالي في مقر السفارة بمنطقة هانام-دونغ بحي يونغسان في سيول. يأتي هذا المعرض، الذي يصل إلى دورته الثالثة هذا العام، ضمن فعاليات معرض فريز سيول 2026 العالمي الذي ينظم من الثاني إلى الخامس من الشهر الجاري، وسيستمر حتى الخامس من الشهر الحالي.
نظمت الدورة الحالية من «إيطاليا في فريز» بإشراف الفنانة والقيّمة الإيطالية فالنتينا بوتشي التي تعمل بين أوروبا وكوريا الجنوبية، وبالتعاون بين صالتي الفنون المعاصرة العالميتين ماسيمو ديكارلو (MASSIMODECARLO) وماتسوليني (Mazzoleni)، وتعرض أعمالاً للفنان الإيطالي أندريا فرانكولينو والفنانة الكورية لي سو-كيونج.
قالت السفيرة الإيطالية لدى كوريا الجنوبية إميليا غاتو في كلمتها الافتتاحية بالكورية: «معرض «إيطاليا في فريز» يمثل لقاء وديّاً بين الفن الكوري والفن الإيطالي»، مضيفة أهمية كبيرة لهذا الحدث. وأضاف مدير المعهد الثقافي الإيطالي لدى كوريا الجنوبية ديفيد سكالماني: «الفنانون الإيطاليون والكوريون يسيرون في الاتجاه ذاته، وهذا هو أحب أشكال الدبلوماسية الثقافية إلينا».
قالت جونغ هيانغ-مي مديرة الشؤون الثقافية والفنية بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة الكورية: «ارتقت العلاقات بين كوريا الجنوبية وإيطاليا إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية الخاصة في حزيران (يونيو) الماضي»، مؤكدة: «تعهدت الحكومة الكورية بتوسيع نطاق التبادلات الثقافية والفنية بين البلدين في جميع المجالات».
يحمل موضوع معرض هذا العام «الأثر الذهبي» معنى «آثار من الذهب»، ويركز على الإمكانيات الجمالية والرمزية للشقوق والذهب، ويعتبرهما مساحة للتأمل الأخلاقي والتغيير والتجدد والحوار بين الثقافات. في هذا السياق، عرضت أعمال الفنانة لي سو-كيونج الكورية «سلسلة الأواني المترجمة (Translated Vase)»، التي تستخدم الذهب لإعادة ربط الخزف المكسور، بجانب أعمال الفنان الإيطالي فرانكولينو من سلسلة «م» التي ينحت فيها الخرسانة المحطمة مستخدماً الذهب.
أوضحت القيمة فالنتينا بوتشي التي نظمت هذا الحدث: «الذهب يعني في الكورية الذهب الحقيقي، لكنه يشير أيضاً إلى الشقوق التي تظهر على الأشياء. الذهب هو أثر يسجل ما حدث بالفعل، وفي الوقت ذاته هو فتحة مفتوحة توجهنا نحو المستقبل القادم».
وفي الحفل ذاته، منحت السفيرة إميليا غاتو نائب رئيس شركة بولغاري كوريا إيجي جونغ وسام «نجم إيطاليا (Ordine della Stella d'Italia)» من أوسمة الرئيس الإيطالي، تقديراً لإسهامه في تطوير العلاقات الكورية-الإيطالية. أكد إيجي جونغ أن تاريخ العلاقات الدبلوماسية بين كوريا الجنوبية وإيطاليا، الذي يصل إلى 142 سنة هذا العام، متطابق مع تاريخ شركة بولغاري، وقال: «سأسعى جاهداً للإسهام في تعزيز التبادل الثقافي بين كوريا الجنوبية وإيطاليا».
ارتقت العلاقات الثنائية بين كوريا الجنوبية وإيطاليا إلى مستوى «الشراكة الاستراتيجية الخاصة»، إثر زيارة رئيسة الوزراء الإيطالية جيورجيا ميلوني لكوريا الجنوبية في يناير (كانون الثاني) وزيارة رئيس كوريا الجنوبية لي جاي-ميونغ لإيطاليا في حزيران (يونيو)، وتقيم السفارة الإيطالية لدى كوريا الجنوبية عدة فعاليات ودية في هذا الإطار.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.