افتتاح معرض «إيطاليا في فريز: الأثر الذهبي» في سيؤول بمشاركة فنانين كوريين وإيطاليين

المعرض ينظم ضمن فعاليات معرض فريز سيؤول الدولي ويستمر حتى الخامس من سبتمبر

عرض أعمال الفنانة الكورية إي سو-كيونغ والفنان الإيطالي أندريا فرانكولينو

إطلاق درع «نجمة إيطاليا» الرئاسي لرئيس بولغاري كوريا إي جونغ-هيوب

• المعرض ينظم ضمن فعاليات معرض فريز سيؤول الدولي ويستمر حتى الخامس من سبتمبر

• عرض أعمال الفنانة الكورية إي سو-كيونغ والفنان الإيطالي أندريا فرانكولينو

• إطلاق درع «نجمة إيطاليا» الرئاسي لرئيس بولغاري كوريا إي جونغ-هيوب

في الأول من سبتمبر، يقف في مقر السفارة الإيطالية بحي يونغسان جيونغ هيانغ-مي مديرة قسم السياسات الثقافية والفنية بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة (الثالثة من اليسار)، وسفيرة إيطاليا لدى كوريا الجنوبية إميليا غاتو (الرابعة من اليسار)، ورئيس بولغاري كوريا إي جونغ-هيوب (الثالثة من اليمين)، والفنانة إي سو-كيونغ (أقصى اليمين) وآخرون في جولة حول معرض «إيطاليا في فريز: الأثر الذهبي». ينظم المعرض بمناسبة معرض فريز سيؤول ويعرض أعمال الفنانة الكورية إي سو-كيونغ والفنان الإيطالي أندريا فرانكولينو، ويستمر حتى الخامس من سبتمبر.[الصورة=مراسل يونا هيون]

افتتح معرض «إيطاليا في فريز: الأثر الذهبي (ITALY AT FRIEZE: THE GOLDEN TRACE)» أمس الأول من سبتمبر في مقر السفارة الإيطالية بحي هانّام في يونغسان بسيؤول، وينظمه السفارة الإيطالية والمركز الثقافي الإيطالي لدى كوريا الجنوبية برعاية من بولغاري كوريا. يأتي المعرض، الذي يشهد نسخته الثالثة هذا العام، ضمن فعاليات معرض فريز سيؤول الدولي للفن المعاصر 2026 الذي ينعقد من الثاني إلى الخامس من سبتمبر، والمعرض سيستمر حتى الخامس من الشهر الجاري.

نظمت المعروضة هذا العام بإشراف القيّمة الفنية فالنتينا بوتشي، التي تعمل بين أوروبا وكوريا الجنوبية، وبالتعاون بين معرضي ماسيمو ديكارلو (MASSIMODECARLO) وماتسوليني (Mazzoleni) المشهورين عالمياً في الفن المعاصر. يقدم المعرض أعمال الفنانة الكورية إي سو-كيونغ والفنان الإيطالي أندريا فرانكولينو.

قالت سفيرة إيطاليا لدى كوريا الجنوبية إميليا غاتو في كلمتها بالكورية: «معرض إيطاليا في فريز يمثل لقاءً ودياً بين الفن الكوري والفن الإيطالي»، منوهة بأهمية هذا الحدث. أضاف مدير المركز الثقافي الإيطالي لدى كوريا الجنوبية ديفيد سكالماني قائلاً: «الفنانون الإيطاليون والكوريون يسيرون نحو اتجاه واحد»، مشدداً على أن هذا يمثل «شكلاً من أشكال الدبلوماسية الثقافية الذي نفضله أكثر».

ذكرت جيونغ هيانغ-مي مديرة قسم السياسات الثقافية والفنية بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة: «في يونيو الماضي تم رفع العلاقات بين كوريا الجنوبية وإيطاليا إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية الخاصة»، وأضافت: «ستسعى الحكومة الكورية إلى توسيع التبادل بين البلدين في جميع مجالات الفنون والثقافة بما فيها الفنون التشكيلية».

في الأول من سبتمبر، تلقي سفيرة إيطاليا لدى كوريا الجنوبية إميليا غاتو كلمة في حفل افتتاح معرض «إيطاليا في فريز: الأثر الذهبي» بمقر السفارة الإيطالية بحي يونغسان. ينظم المعرض بمناسبة معرض فريز سيؤول ويعرض أعمال الفنانة الكورية إي سو-كيونغ والفنان الإيطالي أندريا فرانكولينو، ويستمر حتى الخامس من سبتمبر.[الصورة=مراسل يونا هيون]

يركز موضوع المعرض «الأثر الذهبي» على الإمكانيات الجمالية والرمزية للشقوق والذهب، معتبراً إياهما فضاءً للتأمل الأخلاقي والتحول والتجديد والتجاوب بين الثقافات. في هذا السياق، تعرض أعمال من سلسلة «الفخار المترجم (Translated Vase)» للفنانة إي سو-كيونغ وهي من أعمالها الممثلة التي تستخدم الذهب لإصلاح الفخار المكسور، إلى جانب أعمال من سلسلة «إم (M)» للفنان فرانكولينو التي ينتجها باستخدام الخرسانة المكسورة والذهب.

أوضحت القيّمة الفنية بوتشي التي أشرفت على تنظيم الحدث: «الذهب يعني الذهب الخالص في اللغة الكورية وفي الوقت ذاته يرمز إلى الشقوق في الأشياء»، مؤكدة أن «الذهب هو أثر يسجل ما حدث بالفعل وفي الوقت ذاته هو شق مفتوح يوجهنا نحو المستقبل القادم».

كما سلمت السفيرة غاتو خلال الحدث درع «نجمة إيطاليا (Ordine della Stella d'Italia)» الرئاسي الإيطالي إلى رئيس بولغاري كوريا إي جونغ-هيوب تقديراً لإسهاماته في تعزيز العلاقات الكورية الإيطالية. أشار إي جونغ-هيوب في كلمته إلى أن تاريخ العلاقات الدبلوماسية بين كوريا الجنوبية وإيطاليا، الذي يصل إلى 142 سنة هذا العام، متطابق مع تاريخ بولغاري، معرباً عن عزمه: «سأسعى جاهداً للإسهام في التبادل الثقافي بين كوريا الجنوبية وإيطاليا».

شهدت العلاقات بين كوريا الجنوبية وإيطاليا تطوراً ملحوظاً هذا العام، حيث زارت رئيسة الوزراء الإيطالية جيورجيا ميلوني كوريا الجنوبية في يناير، وقام الرئيس لي جاي-ميونغ بزيارة إيطاليا في يونيو، ما أسفر عن ترقية العلاقات الدبلوماسية بين البلدين إلى مستوى «الشراكة الاستراتيجية الخاصة». وفي هذا السياق، تنظم السفارة الإيطالية لدى كوريا الجنوبية سلسلة من الفعاليات الودية المتنوعة.

في الأول من سبتمبر، تسلم سفيرة إيطاليا لدى كوريا الجنوبية إميليا غاتو (على اليسار) درع الرئيس الإيطالي لرئيس بولغاري كوريا إي جونغ-هيوب تقديراً لإسهاماته في تطوير العلاقات الكورية الإيطالية.[الصورة=مراسل يونا هيون]

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.