وقعت مؤسسة إعلامية كورية جنوبية وأخرى قازاخستانية اتفاقية تعاون لتبادل ونشر الأخبار والمحتوى الإعلامي بشكل مشترك. جاءت هذه الاتفاقية قبل ساعات من اجتماع زعيمي البلدين، ما أنشأ جسراً مباشراً بين غرف الأخبار في البلدين.
وقعت أجو نيوز كوريا اتفاقية عمل مع "مجمع التلفزيون والإذاعة" التابع لرئاسة جمهورية قازاخستان، وهو مؤسسة حكومية وطنية، في مقر الشركة بوسط مدينة سيول في الخامس عشر من سبتمبر الجاري. وقّع الاتفاقية رئيس أجو نيوز كواك يونج-كيل والرئيسة رائوشان قاجيبايفا. ويضم مجمع التلفزيون والإذاعة وكالة قازاخستان الرسمية للأنباء "قازاخستان إنفورم" والقناة الدولية "زيبك جولي".
تصدر أجو نيوز كوريا الأخبار باللغة الكورية ووسيط إعلامي ناطق بالإنجليزية يُعرف باسم AJP، وهي شركة تابعة لمجموعة أجو للإعلام التي تقدم الأخبار أيضاً باللغات الصينية واليابانية والفيتنامية.
جرت الاتفاقية في أسبوع مكتظ بالمواعيد الدبلوماسية بين البلدين. يزور الرئيس القازاخستاني قاسم جومارت توقاييف كوريا الجنوبية برتبة ضيف دولة، وكان مقررا عقد قمة ثنائية له مع الرئيس لي جاي-ميونغ في نفس يوم التوقيع. وفي السادس عشر من سبتمبر، سيستضيف الرئيس لي جاي-ميونغ زعماء قازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستان في سيول لعقد أول قمة كورية - آسيوية وسطية في هذا التنسيق. وستتبنى الدول الست في هذا الاجتماع "إعلان سيول" الذي يضع إطاراً للتعاون طويل الأجل.
اتفقت الشركتان وفقاً للعقد على تبادل محتوى الأخبار مع الإفصاح الكامل عن المصادر. كما اتفقتا على إنتاج محتوى مشترك وفتح شبكات المراسلين لديهما بناءً على طلب الطرف الآخر. شمل نطاق التعاون أيضاً تدريب الموظفين والتدريب الداخلي والتوزيع الإعلامي محلياً ودولياً ودعم معدات الإنتاج. وسيتم تحديد تكاليف هذه الأنشطة من خلال عقود منفصلة حسب الحاجة، على أن تظل الاتفاقية ذاتها خالية من الالتزامات المالية على أي من الطرفين.
لم تنظر الرئيسة قاجيبايفا إلى هذه الاتفاقية على أنها مقتصرة على الشركتين وحدهما. قالت: "ستكون هذه الاتفاقية بمثابة بوابة للدول الآسيوية الوسطى، وستفتح أبواباً جديدة للتعاون بين المؤسسات الإعلامية."
تتمتع وكالة قازاخستان إنفورم بوجود مراسلين في جميع أنحاء مناطق قازاخستان السبعة عشر، وتديرمكاتب إقليمية في روسيا والصين وتركيا وأوروبا وأذربيجان وأوزبكستان وقيرغيزستان والأردن. تصدر الوكالة الأخبار من مقرها الرئيسي في العاصمة أستانة باللغات الكازاخية والروسية والإنجليزية والصينية والأوزبكية.
بدأت هذه الوكالة الإخبارية عملها في أغسطس من عام 1920 كفرع إقليمي لوكالة برقيات روسية، وتغيرت أسماؤها وملكيتها عدة مرات عبر التاريخ. انضمت إلى مجمع التلفزيون والإذاعة التابع لرئاسة الجمهورية في عام 2022، وأصبحت جزءاً من هيكلها الحكومي الحالي عندما تحولت المؤسسة إلى شركة حكومية في العام التالي. يتم تمويل عمليات الوسائط التابعة لها من الميزانية الحكومية.
تشغل الرئيسة قاجيبايفا هذا المنصب منذ أبريل من عام 2022. عملت قبل ذلك مستشارة لرئيس الوزراء القازاخستاني ومديرة لمكتب المعلومات بوزارة الدفاع.
ركز رئيس أجو نيوز كواك يونج-كيل على الفجوة بين الشعبين بدلاً من حديثه عن العلاقات بين الحكومتين. قال: "بينما تعود العلاقات بين كوريا الجنوبية وقازاخستان إلى فترة بعيدة، لا تزال هناك فجوة كبيرة بين شعبي البلدين. آمل أن تلعب أجو نيوز كوريا ووكالة قازاخستان إنفورم دوراً في ربط البلدين من خلال هذه الاتفاقية وتضييق هذه الفجوة وتقريب الشعبين من بعضهما."
تسبق الصلات بين البلدين التوقيع الرسمي على معاهدة العلاقات الدبلوماسية في الثامن والعشرين من يناير عام 1992. وفقاً لإحصاء وزارة الخارجية، يعيش مائة وتسعة عشر ألف وخمسمائة واثنان وأربعون من الكوريين في قازاخستان، ومعظمهم من أحفاد الكوريين الذين تم ترحيلهم قسراً من الشرق الأقصى السوفييتي إلى آسيا الوسطى في عام 1937. وستكون السنة القادمة ذكرى مرور تسعين سنة على هذا الترحيل القسري، وأعلنت الحكومة عن خطط لزيادة تعليم اللغة الكورية والثقافة الكورية في تلك المنطقة بمناسبة هذه الذكرى.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.