إيرادات بلغت 158 مليار ين (نحو 137 مليار وون)، وتخطى الفيلم في غضون 59 يوماً من عرضه أفلام "المحقق كونان" و"قصة لعبة 5"
يُعرف محلياً باسم "المخلوق الصغير اللطيف".. يعرض مع النسخة المترجمة والمدبلجة في آن واحد، وحفل تكريم حي في سينما سي جي في
حقق فيلم الرسوم المتحركة الياباني "تشيكاوا: سر جزيرة العروسات البحرية" (映画ちいかわ 人魚の島のひみつ) المركز الأول في الإيرادات السينمائية بين جميع الأفلام المعروضة في اليابان هذا العام. وبحسب الحساب الرسمي للفيلم على منصة إكس، بلغت إجمالي الإيرادات حتى يوم 21 من الشهر الحالي 158 مليار و 400 مليون ين (نحو 137 مليار وون).
تجاوز الفيلم، الذي عُرض في اليابان في 24 يوليو، حاجز إيرادات 100 مليار ين في غضون 30 يوماً من طرحه. وفي يوم 13 من الشهر الحالي، وهو اليوم الـ 52 للعرض، تخطى الفيلم في آن واحد مليون مشاهد و 146 مليار ين من الإيرادات. ويمثل هذا المركز الأول في الإيرادات بين جميع الأفلام المعروضة في اليابان هذا العام، سواء كانت أفلام رسوم متحركة أو أفلام واقعية، متفوقاً على الإصدار الأخير من فيلم "المحقق كونان" الذي عُرض في 10 أبريل وفيلم "قصة لعبة 5" الذي عُرض في 3 يوليو.
يأتي فيلم "تشيكاوا" في المركز الثاني تاريخياً على قائمة أعلى الأفلام إيرادات في تاريخ شباك التذاكر الياباني، بعد فيلم "قاطع الأرواح: قوس السكة الحديد اللانهائية" (407 مليار ين، نحو 351 مليار ونصف وون) الذي عُرض عام 2020. وتجاوزت إيراداته 200 مليار ين، ما يجعله ضمن قائمة تضم 10 أفلام فقط حققت هذا الإنجاز في التاريخ.
يستند الفيلم إلى حلقة طويلة بعنوان "حلقة السيرين" (Siren Arc) من إبداع الرسامة ناغانو خصيصاً للعرض السينمائي، وقد نُشرت هذه الحلقة في المانجا الأصلية من مارس إلى نوفمبر 2023. يتناول المسلسل قصص شخصيات صغيرة الحجم وجميلة تعمل في وظائف متنوعة، وتستعد للحصول على شهادات مهنية، وأحياناً تقوم بمهام خطيرة في حياتها اليومية. اكتسب المسلسل شهرة واسعة بين القراء البالغين لأسلوبه الفني اللطيف المتناقض مع سردية واقعية عميقة حول مشاق العمل والبقاء.
سيعرض الفيلم في كوريا الجنوبية ابتداءً من 30 سبتمبر الحالي. وأكدت شركة التوزيع دايوون ميديا أن النسخة المترجمة والنسخة المدبلجة للكورية ستعرضان في آن واحد، مع تنظيم حفل تكريم حي في سينما سي جي في بمجمع يونغسان آي بارك مول في سيول في يوم العرض الأول.
في كوريا الجنوبية، اكتسب الفيلم شهرة أوسع تحت اسم بديل هو "المخلوق الصغير اللطيف" (먼작귀) بدلاً من الاسم الأصلي "تشيكاوا". وكلمة "تشيكاوا" اليابانية الأصلية عبارة عن مزج من كلمتي "صغير" (ちいさい) و"لطيف" (かわいい)، والاسم الكوري "المخلوق الصغير اللطيف" يمثل ترجمة تفسيرية لهذا المعنى.
امتد تأثير الفيلم في كوريا الجنوبية خارج نطاق المانجا والرموز التعبيرية إلى العالم الواقعي. في أبريل من العام الماضي، افتُتح متجر منبثق لعلامة الناغانو الرسمية "ناغانو ماركت" (Nagano Market) في منطقة هونغ داي بسيول. وفي يونيو من هذا العام، افتُتح متجر منبثق آخر بعنوان "تشيكاوا السحري" (Magical Chiikawa) في مجمع يونغسان آي بارك مول. وفي الشهر الماضي، عمل متجر منبثق بعنوان "تشيكاوا السوشي" مصمم حول مفهوم السوشي في منطقة سونغسو بسيول لمدة أسبوعين.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.