تغيير اسم منتج "ماسيتا" الفيتنامي إلى "قوبوك تشيب" بالتسمية المحلية
إضافة الأحرف الكورية على تغليف منتج "بونغو" العالمي تحت اسم "تشام بونغ أومباپ"
الأحرف الكورية "تشيك موك" (غمس المنتج)، و"ديبك" (رائع جداً)، و"توك بوكي" (طبق كوري شهير) - تظهر تدريجياً على تغليف منتجات الحلويات من شركة أوريون المباعة في الأسواق العالمية. مع انتشار الثقافة الكورية عالمياً، يتزايد الاهتمام باللغة الكورية، حيث تتسع الحملات التسويقية التي تستخدم الأحرف الكورية بدءاً من أسماء المنتجات وصولاً إلى التعبيرات التي توضح المذاق وطرق الاستهلاك.
أعلنت شركة أوريون في التاسع والعشرين من الشهر الحالي عن تعزيز استراتيجيتها التسويقية بإضافة أسماء منتجاتها بالأحرف الكورية وتعبيرات لغوية كورية أصيلة على تغليف منتجاتها المطروحة في أسواق الصين وفيتنام وروسيا والهند. تعكس هذه الاستراتيجية الواقع المتنامي بأن المستهلكين المحليين يتقبلون الأحرف الكورية ذاتها كعنصر تصميمي وكرمز يعكس الأصالة والطابع الكوري للمنتجات الغذائية.
فعلياً، قامت أوريون بتغيير اسم منتج الوجبات الخفيفة الرقيقة الأربع طبقات "ماسيتا" الذي كانت تبيعه في فيتنام الشهر الماضي إلى اسم "قوبوك تشيب" الموحد مع السوق المحلية الكورية. أما منتج "بونغو" المباع في الأسواق العالمية مثل الولايات المتحدة، فقد تم إضافة اسمه بالأحرف الكورية "تشام بونغ أومباپ" على التغليف استجابة لطلبات الموزعين المحليين.
تزايدت أيضاً حالات استخدام الأحرف الكورية للتعبير عن التعبيرات الشعبية الكورية أو النكهات الأصيلة على تغليف المنتجات المخصصة للأسواق المحلية. فقد تم كتابة كلمة "تشيك موك" (غمس الطعام في الصلصة) على تغليف منتج "ديا يو" (أو!البطاطا) في فيتنام، وكلمة "ديبك" (تعجب بمعنى رائع) على منتج "أوستا" (بوكا تشيپ) من الوجبات الخفيفة.
بالإضافة إلى ذلك، تستخدم أوريون الأحرف الكورية مباشرة في تحديد النكهات مثل "كونس سوپ" لنكهة منتج "رانغ لي غيرانغ" (قوبوك تشيب) في الصين، و"توك بوكي" لنكهة منتج "ديا يو" في فيتنام، و"سپايسي" (حار) لمنتجات الوجبات الخفيفة الكورية K في الهند.
قال متحدث باسم شركة أوريون: "نحن نتماشى مع الاهتمام المتنامي عالمياً بالثقافة الكورية من خلال دمج الأحرف الكورية والنكهات الأصيلة للأغذية الكورية بشكل طبيعي على تغليف منتجاتنا، وسنستمر في تنفيذ حملات تسويقية محلية تعمل على توسيع نقاط الاتصال مع المستهلكين العالميين."
من جانب آخر، يتزايد اهتمام الشعوب العالمية باللغة الكورية تدريجياً. وفقاً لمؤسسة معاهد الملك سيجونغ التابعة لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، بلغ عدد الدارسين الذين درسوا اللغة الكورية أونلاين وأوفلاين في معاهد الملك سيجونغ في أنحاء العالم في العام الماضي إجمالي 239,020 دارساً، محققاً رقماً قياسياً لم يُسجل من قبل.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.