كتب الرئيس التعليق قائلاً: "يرجى الانضمام إلينا جميعاً. بأسلوب يساري أنيق،" وذلك عقب نشره لمنشور من أحد أنصاره يتضمن إنجازات حكومية.
استقبلت المجتمعات الإنترنتية ذات التوجه التقدمي هذا التعبير بسيل من التعليقات الناقدة.
قام أحد مستخدمي الإنترنت بتتبع أصول هذا التعبير، قائلاً: "بعد بحثي، اكتشفت استخدام هذا المصطلح في معرض "لي جاي-ميونغ الجديد" على موقع ديسي إنسايد. هناك لاحظت انتشار ما يسمى بـ 'أسلوب تشوكو اليساري'."
تابع المستخدم: "فضولي دفعني للبحث عن هوية 'تشوكو'، واكتشفت أنه رئيس كيم مين-سوك. حاولت البحث عن 'أسلوب يساري أنيق' وحده، لكن النتائج كانت قليلة، فجمعت بين المصطلحين معاً فحصلت على نتائج أكثر."
أضاف: "وجدت أن هذا المصطلح ينتشر بشكل أساسي في المجتمعات الإنترنتية التقدمية ذات الغالبية النسائية. الخلاصة أن الرئيس استخدم كلمة يروج لها رئيس كيم مين-سوك. بينما قد لا يكون المصطلح من مصطلحات اليمين المتطرف كما يدعي البعض، إلا أن استخدام الرئيس لتعبير يقتصر على فئة محدودة من الأنصار على منصة عامة مثل 'إكس' يصعب عليه أن يحظى بتأييد الجماهير العريضة."
أبدى مستخدمون آخرون ردود فعل انتقادية حادة على استخدام الرئيس لهذا التعبير.
كتب أحدهم: "في يوم القوات المسلحة، كل ما يفعله الرئيس على وسائل التواصل هو 'تقسيم اليمين واليسار'."
علق آخر قائلاً: "هذا التعبير 'يساري أنيق' حتى لي جون-سوك لن يستخدمه. أولاً، ألا يبدو سخيفاً جداً؟ لأنه يكره كلمة 'يميني' فيستبدلها بـ 'يساري'، ثم يأتي بهذا الهراء السخيف. هذا ما يفعله رئيس دولة! الرئيس يجب أن يمثل الدولة وجميع المواطنين بغض النظر عن انتماءاتهم اليمينية أو اليسارية، ويضع سياسات تنفع الجميع. إنها حقاً مأساة، وكذلك الحال بالنسبة لمن يحاول الدفاع عنها."
كتب آخر: "أقام الرئيس مؤتمراً صحافياً، ولم يمضِ يوم حتى حذف تغريدة أعاد تغريدها. ثم أعلن أنه سيستمر في نشاط وسائل التواصل الاجتماعي، ولم يمضِ يوم أيضاً حتى وقع هذا الحادث. أشعر حقاً أن نشاط الرئيس لي جاي-ميونغ على وسائل التواصل يتجاوز الحدود الآمنة."
أضاف: "لا أقول أنه يجب أن يتوقف، لكنني أتمنى أن يكون أكثر حذراً قليلاً."
في المقابل، كان هناك من استقبل هذا التعبير بإيجابية، ونظر إليه كجزء من التواصل مع قاعدة الأنصار. بعض المؤيدين أبدوا ارتياحهم لاستخدام الرئيس للتعبيرات التي تنتشر بين أنصاره بشكل مباشر، معتبرين ذلك مؤشراً على القرب والألفة.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.