حوالي 7000 رسالة شكر وأسف.. نهاية عصر متاجر البقالة الكبرى في شيبويا
المبيعات أقل من نصف ذروتها.. فشل المفاوضات بشأن الإيجار بسبب إعادة التطوير
في شيبويا بطوكيو باليابان، وبعد قليل من الساعة الثامنة مساءً من اليوم 30 من الشهر الماضي، أُغلقت أبواب متجر سيبو شيبويا البقالي الذي تمتد جذوره إلى 58 سنة من التاريخ، وأُنزلت الستائر المعدنية للمرة الأخيرة. عندها انطلقت هتافات من بين الحشود التي امتلأت أرصفة المتجر تصرخ "سيبو! شيبويا!" لكن لم تُقم إدارة المتجر الحفل التقليدي للتودع الذي تعتاده متاجر البقالة الكبرى عند إغلاقها، وذلك حرصاً على سلامة الزبائن والسكان المحليين.
امتلأ المتجر بالزوار طوال ساعات العمل في يومه الأخير. على واجهات المحلات، علقت لافتات تعد بعدد الأيام المتبقية للإغلاق، وبجانبها رسائل من الزبائن تقول: "كان هذا المتجر أول مكان اشتريت فيه مستحضرات تجميل"، و"أملك ذكريات جميلة عديدة مع عائلتي في هنا". تلقى المتجر حوالي سبعة آلاف رسالة من الشكر والأسف قبل إغلاقه. قالت امرأة في الخمسينات من عمرها قادمة من يوكوهاما: "كان هذا آخر متجر بقالة متبقٍ في شيبويا وكان رمزاً للحي، وأشعر بالأسف الشديد". وأضافت زائرة أخرى في الخمسينات: "الأشياء التي اعتدنا عليها تختفي واحدة تلو الأخرى، وشيبويا تتحول إلى مكان مختلف تماماً. هذا محبط جداً".
فتح متجر سيبو شيبويا أبواب في نيسان/أبريل 1968 خلال فترة النمو الاقتصادي السريع لليابان. عمل المتجر على استقطاب العلامات التجارية الفاخرة الأجنبية مثل إرمس وإيف سان لورى، وقدّم منتجات مصممين يابانيين شباب، مما قاد موجة ازدهار المصممين اليابانيين خلال السبعينات والثمانينات من القرن الماضي، وفقاً لما ذكرته جريدة يوميوري شينبون يوم الأول من الشهر الحالي. وبحسب جريدة نيهون كيزاي شينبون (نيكاي)، قدّم الفرع الملحق الذي افتتح في 1986 متجراً باسم "كابسول" يُعتبر النموذج الأصلي لمتاجر التحرير الحديثة اليوم. وعمل هذا المتجر جنباً إلى جنب مع متجر بارك شيبويا التابع لنفس المجموعة على تحويل شيبويا إلى شارع يجتمع فيه الشباب حول الموضة والثقافة.
لكن مع انهيار فقاعة الاقتصاد الياباني، بدأ المتجر يشهد انحداراً. بحسب نيكاي، بلغت مبيعات المتجر ذروتها في السنة المالية 1990 بمبلغ 96.7 مليار ين (حوالي 831 مليار وون كوري)، لكن مع تراجع عدد الزوار وتشديد المنافسة من المراكز التجارية المجاورة، انخفضت المبيعات إلى 40 مليار ين في فترة التسوية لشهر أيلول/سبتمبر 2025، أي أقل من نصف مبيعات أيام ازدهار المتجر.
تشير جريدة أساهي شينبون إلى أن تفشي متاجر الملابس المتخصصة والمراكز التسوقية منذ العقد الأول من القرن الحالي، وانتشار التسوق الإلكتروني كان من أسباب تدهور متاجر البقالة. قال محلل التوزيع هيروآكي واتانابي: "مع توفر نفس السلع تقريباً في كل مكان في البلاد، قل عدد الناس الذين يزورون متاجر البقالة بحثاً عن سلع حصرية لا تُباع إلا هناك". مع تراكم عبء الإيجار، دخل متجر شيبويا في مرحلة خسائر مستمرة منذ عام 2016، وبلغت الخسائر الأخيرة حوالي مليار ين.
كان المحرك المباشر للإغلاق هو إعادة التطوير. بحسب نيكاي، حاولت شركة سوغو وسيبو المشغلة لمتجر شيبويا القيام بإعادة نمذجة، لكن مالك الأرض والمبنى اللذين يستأجر منهما المتجر الرئيسي كانا يخططان لإعادة تطوير مستقلة، مما أدى إلى تعقيد مفاوضات تجديد العقد. وذكرت جريدة يوميوري أن شركة سوغو وسيبو تلقت إشعاراً من المالك في أواخر آذار/مارس من هذا العام بضرورة إخلاء المتجر لأغراض إعادة التطوير، وأعلنت أنها لم تتوصل إلى اتفاق بشأن عقد الإيجار.
شمل الإغلاق المبنى "أ" الذي كان يبيع مستحضرات تجميل وملابس نسائية ومنتجات غذائية، والمبنى "ب" الذي كان يبيع ملابس رجالية، ومبنى المواقف للسيارات. سيستمر متجر لوفت الذي يبيع المنتجات المنزلية ومتجر موجي الذي يضم متجر موجي الياباني في العمل، لكن لافتة "متجر سيبو شيبويا" ستُرفع. ستقوم شركة سوغو وسيبو بإعادة توزيع 230 موظفاً إلى متاجر أخرى للحفاظ على التوظيف.
ستركز شركة سوغو وسيبو في المستقبل على موارد الإدارة على المتجر الرئيسي في إيكيبوكورو. بحسب نيكاي، يعمل المتجر الرئيسي في إيكيبوكورو، الذي دخل فيه متجر يوديداشي كاميرا للإلكترونيات ليحتل نصف مساحة المتجر تقريباً في حزيران/يونيو الماضي، على تعزيز قسم العلامات التجارية الفاخرة ومستحضرات التجميل والمنتجات الغذائية لاستعادة الأداء. بحلول عام 2028، ستخضع أربعة متاجر رئيسية أخرى منها متجر يوكوهاما وهيروشيما لإعادة تطوير واسعة النطاق. يُقدر إجمالي الاستثمار بأكثر من 10 مليارات ين.
مع استمرار إعادة التطوير الضخمة، تتغير معالم شيبويا. أغلقت متاجر توكيو توكيو البقالي فرعه توييوكو والمتجر الرئيسي تتابعاً بين 2020 و2023. بحسب أساهي، تحلل البروفيسورة يوكو تاهارا من جامعة كوكوغاكوين أن شيبويا تحولت منذ أوائل العقد الأول من القرن الحالي إلى شارع للاستهلاك والأعمال يجتمع فيه السياح وشركات تكنولوجيا المعلومات. قالت: "التاريخ الطويل للحي كشارع للموضة يستمر في توفير قوة شيبويا اليوم". بالرغم من إغلاق متجر سيبو شيبويا، فإن "الإرث" الذي تركه سيبقى في شيبويا بأشكال جديدة، وفقاً للتقييمات.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.