المخرج هيروكازو كوريدا يقدم فيلم 'لوك باك' في مهرجان釜山 السينمائي الدولي: عمل درامي يجسد شغف الإبداع على الشاشة

المخرج هيروكازو كوريدا يحضر مهرجان釜山السينمائي بفيلم 'لوك باك' [الصورة: وكالة يونهاپ]

(=釜山) حقق الفيلم الجديد 'لوك باك' للمخرج الياباني الشهير هيروكازو كوريدا، الذي يحتفظ بعلاقة خاصة بمهرجان釜山السينمائي الدولي، نجاحاً لافتاً مع الجمهور الكوري، خاصة مع اقترانه بعمل الكاتب تاتسوكي فوجيموتو الشهير 'تشاينسو مان' الذي يحظى بتقدير الجمهور الكوري. وقد جسد الفيلم الجديد تأملات عميقة حول 'الحرفة' والإبداع من خلال الحساسية التناظرية للفيلم بصيغة 35 ملم، مما يعد بترك انطباع عميق لدى جمهور釜山.

في صباح السابع من أكتوبر، عُقد مؤتمر صحفي لفيلم 'لوك باك'، الفيلم المدعو إلى قسم 'العرض الفخري' في الدورة الحادية والثلاثين من مهرجان釜山السينمائي الدولي (BIFF)، في مسرح البيف هيل بمدينة釜山. حضر الفعالية المخرج هيروكازو كوريدا والممثلون الرئيسيون ناتسوكي ديجوتشي وآجو ماكيتا وفوري ناناسي وروكا أوكادا.

يُعتبر قسم 'العرض الفخري' القسم الأساسي لمهرجان釜山السينمائي، حيث يتم عرض أفلام جديدة لمخرجين معاصرين من الطراز الأول أو أعمال مثيرة للاهتمام عالمياً بعناية فائقة. يحكي فيلم 'لوك باك' قصة مؤثرة عن فتاتين تشاركان فصول سنة لا تُنسى وتصبحان عالم بعضهما البعض، مصورة برسم كاميرا الفيلم، وهو مقتبس من المانجا الأصلية بنفس الاسم للكاتب تاتسوكي فوجيموتو. يخطط المخرج كوريدا والممثلون لعقد جلسة حوار مع الجمهور (GV) بعد العرض الخارجي في السابع من أكتوبر.

قال المخرج كوريدا: 'مهرجان釜山هو مكان استقبلت فيه دعوة منذ بدايات مسيرتي، وأشعر بارتباط خاص به. يسعدني أن أعود إليه مع فيلمي والممثلين'، وأضاف: 'شعرت بتأثر شديد عندما أضافوا اسمي في الأغنية التي ألفوها خلال حفل الافتتاح البديع أمس'.

عبر الممثلون أيضاً عن مشاعرهم بشأن حماس المهرجان. قالت ناتسوكي ديجوتشي، التي تلعب دور 'فوجينو': 'يسعدني أن نعود جميعاً إلى釜山هذا العام مجدداً بعد العام الماضي'، بينما قالت آجو ماكيتا، التي تلعب دور 'كيوموتو': 'زيارتي الأولى إلى釜山كانت تجربة ثمينة عندما شاهدت الاحتفالات عن قرب أمس'. أضافت ممثلتا الدور الطفولي فوري ناناسي وروكا أوكادا: 'شعرنا بالتوتر من الأجواء المختلفة للسجادة الحمراء، لكننا شكرنا كثيراً من لوحوا لنا بأيديهم. يشرفنا المشاركة مع هذا الفريق'.

المخرج هيروكازو كوريدا يحضر مهرجان釜山السينمائي بفيلم 'لوك باك' [الصورة: وكالة يونهاپ]

أشار المخرج كوريدا إلى أنه التقى بمانجا 'لوك باك' للكاتب تاتسوكي فوجيموتو صدفة في متجر كتب، وأن الصدمة التي تلقاها من العمل الأصلي دفعته إلى اتخاذ قرار تحويله إلى فيلم حي.

قال المخرج هيروكازو كوريدا: 'لن أنسى الصدمة التي شعرت بها عند قراءة المانجا في البيت. واجهت سؤالاً: 'لماذا يكتب الناس القصص والأعمال الإبداعية؟'، وإذا ما طبقت هذا على نفسي: 'لماذا أصنع الأفلام؟' شعرت أن العمل يتحدث عن 'الحرفة' و'الرسالة' التي يحملها المبدعون، وأردت مواجهة هذه القضايا والتعبير عنها من خلال العمل الأصلي'.

يصور الفيلم الوقت المشترك بين أربع فتيات والفصول الأربعة التي تمر على الحي وتغيرات الضوء بعناية دقيقة. قال المخرج: 'شعرت أن الممثلات الأربع مثل بناتي. أردت أن أخلق في الموقع جواً هادئاً ومريحاً بدلاً من التوجيهات الدقيقة، وأن يتصرفن مثل سكان حقيقيين في ذلك الحي، وقد عبرن عن هذا بشكل رائع'.

ردت الممثلات على هذا بتمثيل داخلي دقيق. قدمت ناتسوكي ديجوتشي تعبيرات عاطفية رقيقة من خلال الظهر وحده. قالت: 'كان هناك العديد من المشاهد التي كان عليّ التعبير عن المشاعر من خلال الظهر فقط. قبل المشهد الأخير، طلب المخرج مني أن 'أشعري بـ كيوموتو من خلال ظهرك'. عندما كنت أصور مع آجو التي تلعب دور كيوموتو في أكيتا طوال الوقت، وفجأة أصبحت وحدي، شعرت بالحزن والوحدة الشديدة. مثلت هذا الشعور بالقيام بشيء ما معاً وفي الوقت نفسه بدونه'.

كان اختيار تصوير المناظر الطبيعية للفصول الأربعة بكاميرا فيلم 35 ملم بمثابة إصرار قوي من المخرج.

قال المخرج كوريدا: 'اقترحت منذ مرحلة التخطيط تصوير الفصول الأربعة بفيلم 35 ملم'، وأضاف: 'الفيلم يغلق بعض الخيارات المتاحة في مرحلة ما بعد الإنتاج، مما يضيف توتراً للممثلين، لكنه يسمح لهم بالتركيز بالكامل على 'اللحظة الحالية والمكان المحدد'. عندما يتراكم هذا التوتر، تنشأ طاقة في الموقع تنتقل إلى الفيلم وتصل إلى الجمهور بشكل كامل'.

نجوم فيلم 'لوك باك' المشاركون في مهرجان釜山السينمائي الدولي [الصورة: وكالة يونهاپ]

كشف المخرج كوريدا أيضاً عن الكواليس وراء تقنية الإخراج الفريدة لإدراج الرسوم المتحركة نحو نهاية الفيلم.

قال المخرج كوريدا: 'كلمة واحدة من فوجينو - 'حلمي أن تُحول مانجاتي إلى رسوم متحركة' - تفصل الشخصتين، لكنت أريد ترك احتمالية بقائهما معاً في المستقبل. اخترت المنطقة الوسيطة بين الحي والرسوم المتحركة كآلية لإظهار أحلامهما رغم الانقطاع المحتمل. الرسوم المتحركة التي تتحرك ضد الخلفيات التي رسمتها كيوموتو تعبر بشكل مناسب عن الأحلام التي لم يحققاها معاً'.

على جانب آخر، يُقام مهرجان釜山السينمائي الدولي في نسخته الحادية والثلاثين من السادس إلى الخمسة عشر من أكتوبر على مدى عشرة أيام في جميع أنحاء釜山بما فيها دار السينما، حيث سيقابل 316 فيلماً متنوعاً من 59 دولة الجمهور، بما في ذلك 69 فيلماً من عروض Community BIFF. كان فيلم 'النهار والليل يعتمد أحدهما على الآخر' للمخرج جونج كوان كيم هو فيلم الافتتاح، ويُتوقع أن يكون فيلم الإغلاق هو الفيلم الفائز بجوائز釜山.

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.