الممثلة الصينية فان بينغبينغ في مهرجان釜山السينمائي: "الذكاء الاصطناعي لا يستطيع أبداً... فيلم إي تشانغ دونغ الجديد 'حب ممكن' كان صادماً"

فان بينغبينغ في مؤتمر صحفي بمهرجان釜山السينمائي الدولي [الصورة=وكالة يونهاب الإخبارية]

(釜山) حضرت الممثلة الصينية فان بينغبينغ، التي تعمل على المسرح العالمي متجاوزة القارة الآسيوية، الدورة الحادية والثلاثين من مهرجان釜山السينمائي الدولي (BIFF)، حيث أظهرت شغفاً متواصلاً بالتمثيل وروح تحدٍ لا تنضب. تواصل هذه الممثلة التحديات في الأفلام الطويلة والقصيرة، سواء مع المخرجين القدامى أو الناشئين، مؤكدة أنها "تشعر بالسعادة عندما تتعلم أشياء جديدة".

عُقد صباح اليوم السابع في قاعة "بيف هيل" بمسرح السينما في منطقة هاي أوند إي بمدينة釜山حوار صحفي مع الممثلة فان بينغبينغ، نجمة الفيلم المدعو للمسابقة "يوميات رجل مجنون" والفيلم القصير "قالت لي" في الدورة الحادية والثلاثين من مهرجان釜山السينمائي الدولي.

في هذا المهرجان، ستلتقي فان بينغبينغ بالجمهور من خلال عملين بجاذبيات مختلفة. فيلم "يوميات رجل مجنون"، المدعو إلى قسم "نافذة الفيلم الآسيوي"، هو عمل جديد للمخرج واين وانغ مقتبس من رواية بنفس الاسم للروائي الياباني جونيتشيرو تانيزاكي.

أما فيلم "قالت لي" المتنافس في قسم "المسابقة الآسيوية للأفلام القصيرة بزاوية واسعة"، فهو عمل قصير لمخرجة ناشئة من سنغافورة يتناول لعبة الحقيقة لامرأة تملك ماضياً مريعاً.

قالت فان بينغبينغ: "في كل مرة أزور فيها مهرجان釜山، أتلقى أفكاراً جديدة وتشجيعاً. أشعر بالإثارة في كل مرة أشارك فيها في حفل الافتتاح"، وأضافت: "مدينة釜山دائماً ألفة لي، وكلما عبرت البحر لأزورها تصبح روحي أخف وزناً. أتمنى أن ألتقي هنا بمخرجين محليين وعالميين وأستمتع بمختلف الأفلام".

أكملت فان بينغبينغ مسيرتها الفنية من خلال مشاركتها في أفلام قصيرة وأعمال مخرجين ناشئين، مما أثرى سجلها الفني بشكل متين. تحدثت عن معايير اختيار الأدوار الثابتة لديها، مؤكدة أنها تعطي الأولوية للعملية على النتيجة.

قالت: "معياري هو 'هل يمكنني أن ألعب بمرح؟'. السيناريو الجيد مهم بالتأكيد، لكن أهم شيء هو أن تكون عملية العمل مع فريق متنوع ومخرج وممثلين آخرين مسلية وسعيدة"، وتابعت: "نحن نحتاج إلى اللعب بمرح معاً فقط لنجد أفضل حالة تمثيلية ونحقق أفضل النتائج".

فان بينغبينغ تشارك في المؤتمر الصحفي [الصورة=وكالة يونهاب الإخبارية]

أظهرت موقفاً إيجابياً تجاه التعاون مع مخرجين من جنسيات وخبرات مختلفة.

بشأن فيلم "يوميات رجل مجنون" الذي تعاونت فيه مع المخرج الكبير واين وانغ في السبعينات من عمره والممثل الياباني ليلي فرانكي، قالت فان بينغبينغ: "اعتقد المخرج في البداية أن هذا سيكون آخر أعماله، لكن بعد أن عملنا معاً بمرح أنا وليلي فرانكي، قال إنه يشعر أنه يستطيع تصوير المزيد"، وأضافت: "حاجز اللغة لا يشكل مشكلة كبيرة في التعاون".

تحدثت أيضاً عن تجربتها مع المخرجة الناشئة إيفان تان في فيلم "قالت لي"، قائلة: "كانت المخرجة الناشئة قلقة عندما اختارتني للدور، لكن السيناريو كان مثيراً للاهتمام فوافقت بكل سرور. كان التصوير صعباً، لكن كنت سعيدة جداً لأن الفيلم تلقى دعوات لعدة مهرجانات عالمية، مما حقق نجاحاً للمخرجة الناشئة".

تُظهر فان بينغبينغ في أعمالها الأخيرة تحولات تمثيلية جريئة، وأفصحت عن انجذابها القوي للشخصيات التي تقع في حالات "علاقات محفوفة بالمخاطر".

بشأن سبب اختيارها فيلم "يوميات رجل مجنون"، قالت: "أحب أن أتحدى نفسي بأدوار لشخصيات نادراً ما نصادفها وتعيش في خطر"، وشرحت: "الرواية الأصلية تدور حول رجل في السبعينات يعاني من الصدمة من تقدمه في السن، لكنه يحتفظ بـ 'الرغبة' الحية التي تستمر في النبض. عادة ما نتجاهل رغبات المسنين ونتوقع منهم أقل، لكن الفيلم يصور بأسلوب كوميديا سوداء عملية تدمير الإرادة والعزيمة والرغبة التي تتفتح في شكل شرارة جديدة".

تطرقت فان بينغبينغ أيضاً في هذا اللقاء إلى وجهات نظرها حول الدراما القصيرة الشهيرة حالياً في الصين وإدخال تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي إلى عالم السينما.

قالت: "قد تكون الدراما القصيرة بالذكاء الاصطناعي رائجة وأستمتع بمشاهدتها أحياناً، لكن وجوه الممثلين والشخصيات متشابهة جداً ولا تترك انطباعاً، وأنا قلقة من أن الأجيال الشابة التي تشاهد فقط الدراما القصيرة قد تفقد الذوق الفني والحس الجمالي".

تابعت: "أعتقد أن الذكاء الاصطناعي لا يستطيع أن يحل محل الممثل. الفيديو المُنتج من الآلة يحتوي على النتيجة فقط وتُحذف العملية، مما يترك الكثير من العناصر التافهة"، وأكدت: "الممثل الذي يراكم التجارب والمعاناة من حياة الإنسان، والمهارات المتقنة، والمشاعر الدقيقة والتمثيل التي تنبثق من التواصل بين الإنسان والإنسان، كل هذا لا يستطيع الذكاء الاصطناعي أن يحاكيه أبداً".

فان بينغبينغ تلقي كلمة ترحيب [الصورة=وكالة يونهاب الإخبارية]

لم تنسَ التعبير عن إعجابها وتقديرها للسينما الكورية. استرجعت فان بينغبينغ ذكريات فترة تصوير فيلمها السابق "جرين نايت"، قائلة: "تصورنا في كوريا الجنوبية لمدة شهرين، وشعرت بالحسد من تنوع طرق التعبير والطاقة التي يمتلكها صناع الأفلام الكوريين".

أضافت بشأن الأعمال الأخيرة للمخرج إي تشانغ دونغ: "تلقيت صدمة كبيرة برؤية الأرواح والممثلين يحومون حول بعضهم في الفيلم. كان هذا التمثيل صادماً حتى بالنسبة لي التي بدأت مسيرتي منذ 30 عاماً"، وتابعت: "عندما رأيت المحاولات المتنوعة في المحتوى الكوري والممثلين مثل لي جو يونغ، شعرت بالانتعاش والحداثة، وهذه التحفيزات تعطي تمثيلي تغييراً وجاذبية جديدة".

من جانبه، يعرض مهرجان釜山السينمائي الدولي في دورته الحادية والثلاثين، الذي يستمر عشرة أيام من السادس من أكتوبر حتى الخامس عشر منه في مسرح السينما ومختلف أنحاء مدينة釜山، مجموعة متنوعة من 316 فيلماً من 59 دولة، بما في ذلك 69 فيلماً من برمجة "مجتمع بيف". كان الفيلم الافتتاحي هو "النهار والليل لكل منهما الآخر" للمخرج كيم جونغ كوان، بينما ستُعرض الأفلام الفائزة بالجوائز الرئيسة، بما فيها فيلم الحائز على "جائزة釜山- الجائزة الكبرى" المؤهل لجوائز أكاديمية أمريكية، في حفل الإغلاق.

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.