نتفليكس تعرض فيلم "صديقتي الفيمينية المجنونة" عالميًا في 3 ديسمبر
الرواية الأصلية من 2019 وسلسلة ويب توون من 2021... بيعت أكثر من 10 آلاف نسخة من النسخة اليابانية المترجمة
ستعرض منصة نتفليكس رواية فيمينية رُفضت محاولات تسييسها المتكررة في كوريا الجنوبية كفيلم من إنتاج يابان، مع عرضها عالميًا في ديسمبر.
أعلنت نتفليكس في 8 أكتوبر أنها ستعرض فيلم <صديقتي الفيمينية المجنونة> عالميًا بشكل حصري في 3 ديسمبر. تقوم ببطولة الفيلم الممثلة ناغانو ماي، بينما يؤدي الممثل كيدو داييسي، المعروف من سلسلة نتفليكس "فيرست لاف: هاتسوكوي"، دور الشخصية الذكورية الرئيسية كيمورا هاروكي. يتولى الإخراج والسيناريو المخرج كوباياشي كييتشي.
العمل الأصلي هو رواية حملت العنوان ذاته نشرتها الكاتبة مين جي هيونغ في مايو 2019. تدور الرواية حول حبيبين سابقين يلتقيان بعد سبع سنوات من انفصالهما، وقد أصبحت الشخصية النسائية فيمينية بينما يعتبر الرجل نفسه شخصًا متسامحًا، وينشأ الصراع بينهما من خلال وجهات نظر مختلفة حول الجنس والمجتمع. تم نشر السلسلة على منصة كاكاو ويب توون في 2021، وترجمت ونُشرت في ستة دول أخرى: اليابان وتايوان والصين وإندونيسيا وفيتنام وروسيا.
حاولت الكاتبة مين تسييس العمل في كوريا الجنوبية أيضًا، لكنها واجهت رفضًا متكررًا بحجة أن المحتوى "قد يسبب استياءً لبعض الأطراف". عندما بدأ نشر سلسلة الويب توون في 2021، تعرضت الكاتبة لهجمات شديدة، وتمكنت الشرطة من تحديد هوية المهاجمين.
تتطور الرواية من منظور السرد بصيغة المتكلم الأول من وجهة نظر الشخصية الذكورية. شرحت الكاتبة مين أن استخدام كلمة "مجنونة" ليس تقييمًا منها بل هو وسيلة فنية للكشف عن الإدراك الذاتي للشخصية الذكورية التي ترى أن صديقتها تغيرت وأصبحت غريبة.
تُرجمت الرواية إلى اليابانية في 2022 وحققت مبيعات تجاوزت 10 آلاف نسخة. صنّفتها مجلة الإيكونوميست البريطانية كإحدى الروايات الفيمينية الكورية المؤثرة على النساء اليابانيات إلى جانب رواية "82 من مواليد 1982: كيم جي يونغ". وأشادت صحيفة أساهي شيمبون بالعمل باعتباره كتابًا قد يصبح معيارًا جديدًا للفيمينية.
يمثل هذا العمل عودة الممثلة ناغانو ماي إلى الشاشة. في أبريل من العام الماضي، نشرت مجلة شوكان بونشون تقريرًا زعمت فيه أن ناغانو كانت في علاقة غير شرعية مع الممثل المتزوج تاناكا كي، لكن شركات تمثيل كلا الطرفين أنكرت هذه الادعاءات. بعد التقرير، اختارت ناغانو الانسحاب من دور البطولة في دراما إن إتش كي التاريخية "أخوة تويوتومي!" في مايو من العام الماضي، وأُزيلت صورها الإعلانية من قبل تسع شركات إعلانات متتالية.
أعلنت نتفليكس عن ناغانو ماي كممثلة الدور الرئيسي في ديسمبر من العام الماضي. كما ظهرت صفحة أعمال قادمة على نتفليكس كوريا الجنوبية تحمل العنوان الأصلي الكامل <صديقتي الفيمينية المجنونة>.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.