شركة هايت-جينرو تبدأ الإنتاج المحلي لبيرة كيرين إيتشيبان شيبوري: رئيسها يصفها بـ "ثمرة 20 عاماً من الثقة المتبادلة"

إنتاج ترخيص أيتشيبان شيبوري الأول في آسيا لشركة هايت-جينرو الكورية الجنوبية

المنتجات المعلبة التي تمثل 75% من المبيعات المحلية ستنتج بالكامل محلياً

الرئيس التنفيذي: "هذا ليس مجرد نقل إنتاج بل بداية شراكة استراتيجية متقدمة"

• إنتاج ترخيص أيتشيبان شيبوري الأول في آسيا لشركة هايت-جينرو الكورية الجنوبية

• المنتجات المعلبة التي تمثل 75% من المبيعات المحلية ستنتج بالكامل محلياً

• الرئيس التنفيذي: "هذا ليس مجرد نقل إنتاج بل بداية شراكة استراتيجية متقدمة"

جانغ إن-سوب، الرئيس التنفيذي لشركة هايت-جينرو، يلقي كلمة خلال ندوة صحفية عقدت في المعهد المتكامل لشركة هايت-جينرو في يونغ إن، محافظة غيونغ-غي بتاريخ 8 أكتوبر. [الصورة=مصور جو جاي-هيونغ]

"يمثل الإنتاج المحلي لبيرة كيرين إيتشيبان شيبوري لحظة جني ثمار علاقة العمل القائمة على الثقة المتبادلة التي بنيناها مع كيرين على مدار عشرين سنة الماضية."
 
أدلى جانغ إن-سوب، الرئيس التنفيذي لشركة هايت-جينرو، بهذا التقييم خلال ندوة صحفية عقدت يوم 8 أكتوبر في المعهد المتكامل لشركة هايت-جينرو بمحافظة غيونغ-غي، حيث تقيّم الشراكة مع شركة كيرين اليابانية للمشروبات الكحولية.
 
أعلنت شركة هايت-جينرو رسمياً في هذا اليوم عن بدء الإنتاج المحلي لبيرة كيرين إيتشيبان شيبوري، التي استوردت وباعت أكثر من عشرين عاماً. ستبدأ بإنتاج 1.5 مليون لتر أولي من مصنع جيونجو. سيتم تحويل المنتجات المعلبة، التي تمثل حوالي 75% من المبيعات المحلية، بالكامل إلى الإنتاج المحلي.
 
شدد الرئيس التنفيذي على أن "اتفاقية التكنولوجيا هذه ليست مجرد نقل للإنتاج، بل هي بداية شراكة استراتيجية متقدمة تهدف إلى تطوير التكنولوجيا والجودة بشكل مستمر."
 
وقعت شركة هايت-جينرو وكيرين اتفاقية الإنتاج بموجب الترخيص في يوليو الماضي. يمثل هذا الإنتاج بموجب الترخيص من شركة شريكة استيراد وتوزيع بدون علاقات رأس مالية مع كيرين أول حالة من نوعها في آسيا. بدأت العينات المنتجة محلياً بالتسليم منذ الأسبوع الأول من هذا الشهر.
 
الكمية الأولية البالغة 1.5 مليون لتر تعادل حوالي 3 ملايين علبة بحجم 500 ميلليتر. تمثل العلب حوالي 75% من المبيعات المحلية، والباقي يتكون من زجاجات وأسطوانات بيرة طازجة. سيتم الاستفادة من معدات مصنع جيونجو القائمة دون الحاجة لزيادة خطوط الإنتاج.
 
تؤكد شركة هايت-جينرو أن المفتاح الأساسي للإنتاج المحلي لعلب كيرين يتمثل في تحقيق نفس الطعم والجودة للمنتج الياباني. أجرت الشركتان تبادلاً تكنولوجياً واختبارات إنتاج استمرت أكثر من عام واحد.
 
تلقت شركة هايت-جينرو تقنية "طريقة إيتشيبان شيبوري" التي تستخدم فقط عصير المولت الأول المستخرج، كما تتلقى "خميرة كيرين" مباشرة من اليابان ويتم استنباتها محلياً. تطبق معايير الإنتاج، بما فيها المواد الخام ودرجة حرارة التخمير والوقت، المواصفات المحددة من قبل كيرين.
 
تم إرسال المنتجات المنتجة تجريبياً في مصنع جيونجو إلى اليابان للخضوع لاختبارات الحسية والتحليلات الرقمية. قال كوون غوانغ-جو، مدير منطقة المنتجات الفاخرة بشركة هايت-جينرو: "إذا لم تندرج النتائج ضمن المواصفات المحددة، فلن تُقبل." وأضاف: "مررنا بهذه العملية ثلاث مرات على الأقل قبل البدء بالإنتاج الفعلي."
 
يؤدي الإنتاج المحلي إلى تقليل كبير في فترة الإمداد. كان المنتج الياباني يستغرق حوالي شهر ونصف بعد الخضوع للجمارك والتوزيع المحلي، بينما يمكن للمنتج المحلي الوصول في غضون أسبوع أو أسبوعين. قال مدير المنطقة كوون: "يجب النظر إلى هذه الخطوة من منظور ضمان الإمداد المستقر بدلاً من جانب الربحية."
 
سيتم توجيه توفيرات تكاليف الخدمات اللوجستية نحو الترويج بدلاً من خفض الأسعار الفوري. قال مدير المنطقة: "نتوقع توفير بعض تكاليف النقل وغيرها." وأضاف: "نخطط للاستثمار في التسويق والترويج لتقديم فوائد للمستهلكين."
 

تقيم شركة هايت-جينرو حدثاً لتذوق بيرة كيرين إيتشيبان شيبوري في المعهد المتكامل لشركة هايت-جينرو بمحافظة غيونغ-غي. [الصورة=مصور جو جاي-هيونغ]

 
بدأت العلاقة بين شركة هايت-جينرو وكيرين عام 2004 باستيراد المنتجات الزجاجية. وقعت اتفاقية الاستيراد والبيع الحصري في 2011 لتشمل المنتجات المعلبة والبيرة الطازجة أيضاً.
 
وفقاً لشركة هايت-جينرو، يُتوقع أن يبلغ معدل النمو السنوي المركب لمبيعات كيرين إيتشيبان شيبوري للفترة 2020-2026 حوالي 82.4%. بلغ معدل النمو للمنتجات المعلبة 97%، وهو معدل أعلى بكثير من البيرة الطازجة (64%) والمنتجات الزجاجية (41%). حققت الشركة أعلى حجم مبيعات محلي في السجل منذ العام الماضي.

ستركز شركة هايت-جينرو على تحقيق الاستقرار في إنتاج وبيع المنتجات المعلبة في الوقت الراهن. لم تناقش الشركة بعد الإنتاج المحلي للمنتجات الزجاجية والبيرة الطازجة والتصدير إلى الخارج وتطوير منتجات جديدة مشتركة. قال مدير المنطقة: "بما أن هذا أول إنتاج محلي، فإن تحقيق الاستقرار في الإنتاج والبيع هو المهمة الأولى والأساسية في الوقت الحالي."
 
كان من المقرر في البداية أن تحضر الندوة الصحفية كبار المسؤولين التنفيذيين من كيرين والمسؤولون عن العمليات الخارجية، إلا أنهم لم يحضروا. قال الرئيس التنفيذي: "لم يتمكنوا من حضور الحدث بسبب ظروف محلية في اليابان." يعتقد المراقبون في الصناعة أن التأثيرات الناجمة عن التحقيق الجاري حول احتمالية التواطؤ على أسعار الشحن في صناعة البيرة اليابانية قد يكون سبباً في عدم حضورهم.

* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.