الكاتب: إساءة للرجال الإطفاء وتجاهل المسؤولية المالية من قبل السياسة

محافظ إقليم كيونغغي تشو مي-آي تغادر قاعة بوتشون الرياضية في منطقة وون-مي بمدينة بوتشون حيث أقيمت مراسم الجنازة للرئيس الفاضل كيم جين-سوك، رئيس فريق الإطفاء الذي استشهد في إطفاء حريق مصنع الطلاء في بوتشون في 19 تشرين الأول. [الصورة=وكالة يونهاب]
 

إن كلام السياسيين الذين يؤثرون على السياسات الرئيسية والموازنات لا ينبغي أن يكون خفيفاً أبداً. فتصريحات السياسيين تحدد اتجاه السياسة وتؤثر بشكل كبير على وعي الشعب. وخاصة عندما تتعلق الكلمات برجال الإطفاء الذين يحمون حياة الشعب وسلامته، يجب أن تكون أكثر حذراً. وأمام مأساة رجل إطفاء استشهد في النيران تاركاً وراءه ابنة صغيرة ستلتحق بالمدرسة الابتدائية في بداية السنة المقبلة، ينبغي أن نكون أكثر حذراً بكثير.

محافظة إقليم كيونغغي تشو مي-آي، التي أثارت جدلاً بتعليقها القائل إن "الإطفاء هو أنبوب للميزانية"، اعتذرت بتأخير ثم زادت الجدل. قالت المحافظة تشو، وهي تزور بقايا رئيس الفريق كيم جين-سوك الذي استشهد في حريق مصنع بوتشون الأخير: "بما أن الجميع يطلبون اعتذاراً، فأنا أعتذر من كل قلبي بصدق". هذا التعبير قد يترك انطباعاً بأنها تعتذر مجبرة وليس عن رضا. وجاءت انتقادات من داخل الحزب الحاكم بأن التصريح كان غير مناسب. فالخطأ كان في البداية عندما شبهت رجال الإطفاء الذين يلقون بأنفسهم في مواقع الحرائق مخاطرين بأرواحهم بـ"أنبوب" يزيد من عبء الميزانية. هذا السلوك واللغة يثيران الشكوك حول صفات المحافظة الإقليمية والأخلاقيات الوظيفية.

الاعتذار ينبع من الاعتراف بالخطأ قبل أي تبرير. والجانب الإيجابي هو أن المحافظة تشو، التي حضرت مراسم الجنازة في 19 تشرين الأول بصفتها رئيسة لجنة الجنازة، اعتذرت مرة أخرى ببكاء. لكنها لم تقدم أي شرح واضح حول سبب عدم ملاءمة تعليقها القائل بأنها "تعتذر لأنهم يطلبون الاعتذار". الاعتذار ليس مكاناً للتبرير عن النوايا، بل هو عملية الاعتراف بالجراح التي سببتها والتحمل عن المسؤولية. ما يحتاجه الأسرة الثكلى وزملاء رجال الإطفاء ليس شروحات ركيكة بل اعتذار صادق وعهد بمنع تكرار الحادث. يجب أن تتقبل المسؤولية الثقيلة عن إلحاق الضرر بمن يحمون حياة الشعب والممتلكات.

ومع ذلك، لا ينبغي أن تطغى قضية تمويل الإطفاء على جدل التصريحات. بينما تحول رجال الإطفاء إلى موظفين حكوميين وطنيين في عام 2020، فإن التمويل لا يزال يعتمد بشكل كبير على الحكومات المحلية. وبلغت نسبة التمويل الوطني من ميزانية الإطفاء في السنة الماضية 10.7 في المائة فقط، وفي حين بلغت نسبة التمويل الوطني من نفقات رواتب رجال الإطفاء البالغة حوالي 6.3 تريليون وون 8.6 في المائة فقط. في حين أن نفقات رواتب رجال الإطفاء في إقليم كيونغغي ستزداد من 1.1 تريليون وون العام المقبل إلى 1.5 تريليون وون بحلول عام 2030، فقد انخفض تحويل الموازنة الخاصة بسلامة الإطفاء هذا العام إلى 134.8 مليار وون، أي بانخفاض 3.1 مليار وون عن العام السابق. مع ارتفاع الطلب على خدمات الإطفاء والنفقات على الرواتب، من المستحيل بشكل متزايد على المالية المحلية وحدها أن تتحمل هذه الأعباء.

على الرغم من التحول إلى وظائف حكومية وطنية، فإن المسؤولية المالية للدولة لا تزال غير كافية. فقد تغيرت الحالة الوظيفية إلى حكومية وطنية، لكن الأعباء المالية الفعلية بقيت على عاتق الحكومات المحلية. وحتى مع إنشاء حساب خاص للإطفاء، لم يتغير الهيكل الذي تتحمل فيه الحكومات المحلية جزءاً كبيراً من الموارد. لكي تتحمل الحكومة المركزية مسؤولياتها المناسبة لاسم "موظفين حكوميين وطنيين"، يجب أن توفر الحكومة المركزية موارد مستقرة وتوسع دعم التمويل الوطني. ترك وظائف رجال الإطفاء فقط كموظفين حكوميين وطنيين بينما تبقى الأعباء المالية على الحكومات المحلية لا يعتبر تحولاً كاملاً إلى المستوى الحكومي الوطني.

الإطفاء ليس هدراً مالياً بل استثماراً أساسياً لحماية حياة الشعب وسلامته. بينما يلزم تقييم الكفاءة المالية، لا يجوز الانتقاص من تفاني الذين يتحملون المخاطر في الميدان بحجة ذلك. يجب على محافظة تشو أن ترد على الأسرة الثكلى ورجال الإطفاء من خلال اعتذار صادق وتدابير متابعة مسؤولة. يجب على الحكومة والطبقة السياسية أيضاً أن تضمن أن التحول إلى موظفين حكوميين وطنيين لا يبقى مجرد اسم من خلال توضيح المسؤولية المالية. كلام السياسيين يجب أن يصحبه مسؤولية، والوعود الحكومية يجب أن تصحبها موازنات. احترام من يحمون حياة الشعب يبدأ من كلام صادق حقيقي وينتهي بنظام فعلي وملموس.



* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.