خمس نقاط ارتكاز من ساحة بيگ بوم إلى حديقة جانغتشونگ دان..ربط المسارات الغابية بالتاريخ والثقافة
إحياء «ناميسان تشانگ هوا» الذي غنّاه سو جيو جونغ..الحفاظ على خمس حدائق للفنانين بعد انتهاء الحدث
![عمل فني من معرض سيول الدولي للحدائق 2026 بقسم حدائق الفنانين حقق على الميدالية البرونزية. هيكل شبكي أزرق مقام بجوار بركة حديقة سيول الغابية وأحجار بنفسجية تتناغم مع الغابة المحيطة. [الصورة=مدينة سيول]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/11/09/20261109112827263580.jpg)
غنّى سو جيو جونغ، الأديب والمفكر في عهد أسرة جوسون المبكرة، حديقة جبل ناميسان في مجموعة نصوص بعنوان «هان دو شيب يونغ» (عشر قصائد عن عاصمة الهان) التي تضمنت أجمل عشرة مناظر طبيعية في سيول. كان جبل ناميسان القديم، حيث توجد مجاري الغسيل والقرى، فضاء يومياً للعيش يقصده الناس سيراً على الأقدام في فصل الربيع لمشاهدة الأزهار. واليوم، بعد مرور ما يقارب ستمائة سنة، يتحول جبل ناميسان، الذي أصبح معلماً سياحياً يمثل سيول، إلى حديقة جديدة يعود إليها المواطنون لمشاهدة الأزهار والاستمتاع بالحدائق.
سيشهد معرض سيول الدولي للحدائق للعام المقبل الاستفادة من قمة الجبل وسفوحه معاً، حيث ستمتد الفعاليات عبر ساحة بيغ بوم وبرج سيول ناميسان وقرية ناميسان التقليدية وحديقة جانغتشونگ دان وغيرها من المواقع الاستراتيجية.
أعلنت مدينة سيول في التاسع من الشهر الجاري عن استضافة معرض سيول الدولي للحدائق على مدى ستة أشهر، من الأول من مايو إلى السابع والعشرين من أكتوبر 2027، تحت شعار «سيول، الحياة الخضراء» في منطقة جبل ناميسان. وستقوم المدينة بإنشاء حدائق في مختلف أنحاء الجبل، كما ستبقي خمس حدائق للفنانين تم اختيارهم عن طريق مسابقة دولية مفتوحة حتى بعد انتهاء المعرض.
يبدو جبل ناميسان بارزاً من عدة نقاط في أنحاء المدينة، لكن لا يسهل الوصول إليه من كل الاتجاهات. يعتمد هذا المعرض على المواقع التاريخية والثقافية والحدائق التي استوطنت سفوح الجبل بالفعل كنقاط انطلاق متعددة. يمكن للمواطن الذي يزور قرية ناميسان التقليدية أن يلتقي بالحدائق أيضاً في منحدرات ناميسان الفنية، وبإمكان زائر حديقة جانغتشونگ دان المشاركة في المعرض دون الحاجة للصعود إلى القمة. يتجاوز مفهوم المشروع مجرد الاستمتاع بمشهد جبل ناميسان الشهير ليصبح وجهة يمكن للمواطنين الدخول إليها من عدة اتجاهات والمشي والبقاء فيها لفترات أطول.
قسمت المدينة جبل ناميسان إلى خمس نقاط ارتكاز، تركز كل منها على خصوصيتها الخاصة. ستركز ساحة بيغ بوم على التاريخ والثقافة، بينما ستضع حديقة كوريان فوريست الفنية (الحديقة الكورية) في المقدمة، وسيكون برج سيول ناميسان محوراً للسياحة. أما منحدرات ناميسان الفنية وقرية ناميسان التقليدية فستركزان على الثقافة والتقاليد، فيما ستضم حديقة جانغتشونگ دان المشاركة الشعبية. يعكس هذا النهج ربطاً للغابات ومسارات المشي والمنشآت الثقافية بالحديقة كموضوع موحد مشترك.
استقطب معرض حديقة بورامي العام الماضي 10.44 مليون زائر. أما هذا العام، فقد سجل معرض حديقة سيول الغابية وحديقة ماهيون للمواطنين ما مجموعه 14 مليون زائر تراكمي، بزيادة قدرها 34.1 في المائة عن العام السابق، مما يمثل رقماً قياسياً. ستبقي المدينة حدائق الفنانين كمساحات دائمة بحيث يتمكن المواطنون الذين يزورون المعرض من العودة إلى نفس الموقع بعد انتهاء الحدث.
كان موضوع المسابقة الدولية لحدائق الفنانين «ناميسان تشانگ هوا - مشاهدة الأزهار في ناميسان». «ناميسان» هي التسمية القديمة لجبل ناميسان. يقصد من هذا الموضوع أن يضع المصممون في خططهم ما يتوقعه المواطنون اليوم من حدائق على جبل ناميسان، حيث كان القدماء يصعدونها لمشاهدة تغيرات الفصول، وأي المسارات يودّون أن يسلكوها مجدداً.
ستكون مساحة كل حديقة حوالي 250 متراً مربعاً. تطلب المدينة تصميماً يتناسب مع الغابات والمناظر الطبيعية الموجودة في ناميسان، وحدّت من الإفراط في تركيب التكوينات النحتية. شجعت الاستخدام المواد البيئية الصديقة للبيئة والنباتات المعمرة بشكل أساسي، كما أخذت في الحسبان التصميم الشامل الذي يضمن الأمان والراحة بغض النظر عن العمر أو الإعاقة.
تتضمن الجائزة المالية قدرها مائة مليون وون لكل عمل مختار التصميم والبناء والصيانة. وبما أن هذه الحدائق ستبقى بعد انتهاء المعرض، ستأخذ المدينة في الاعتبار كيف ستنمو النباتات وكيف ستبدو الحديقة بعد تغير الفصول وكيفية إدارتها، وكل ذلك في مرحلة التصميم.
ستعلن مدينة سيول عن المسابقة في العاشر من الشهر الجاري، وستستقبل الأعمال من السابع من ديسمبر إلى التاسع من ديسمبر الساعة الرابعة مساءً. ستختار عشر فرق من المراجعة الأولية للوثائق، ثم تجري مراجعة العروض التقديمية والتحقق العام قبل الإعلان عن الفائزين الخمسة النهائيين في السادس من يناير العام المقبل. ستُنشأ الحدائق المختارة في منطقة جبل ناميسان خلال شهري مارس وأبريل من العام المقبل. وبعد فحص الموقع في أبريل، ستُمنح الجوائز في حفل الافتتاح في الأول من مايو - جائزة ذهبية لفريق واحد وجائزتان فضيتان وجائزتان برونزيتان. يمكن للزوار الدخول إلى حدائق الفنانين مجاناً منذ يوم الافتتاح.
كيم يونغ هوان، مدير إدارة العاصمة الخضراء بمدينة سيول، قال: «نريد اكتشاف تصاميم حدائق مبتكرة حتى تصبح الحديقة ثقافة حضرية وفن في الحياة اليومية»، وأضاف: «نتطلع إلى مشاركة واسعة من مصممي الحدائق الموهوبين ليتمكن جبل ناميسان، وهو منصة ثقافية كيه-بوب المعروفة عالمياً ومكان إيكولوجي، من تقديم تجربة حياة جديدة للمواطنين».
سيشهد معرض سيول الدولي للحدائق للعام المقبل الاستفادة من قمة الجبل وسفوحه معاً، حيث ستمتد الفعاليات عبر ساحة بيغ بوم وبرج سيول ناميسان وقرية ناميسان التقليدية وحديقة جانغتشونگ دان وغيرها من المواقع الاستراتيجية.
أعلنت مدينة سيول في التاسع من الشهر الجاري عن استضافة معرض سيول الدولي للحدائق على مدى ستة أشهر، من الأول من مايو إلى السابع والعشرين من أكتوبر 2027، تحت شعار «سيول، الحياة الخضراء» في منطقة جبل ناميسان. وستقوم المدينة بإنشاء حدائق في مختلف أنحاء الجبل، كما ستبقي خمس حدائق للفنانين تم اختيارهم عن طريق مسابقة دولية مفتوحة حتى بعد انتهاء المعرض.
تصميم يسمح بالدخول من اتجاهات متعددة والإقامة لفترات أطول
يبدو جبل ناميسان بارزاً من عدة نقاط في أنحاء المدينة، لكن لا يسهل الوصول إليه من كل الاتجاهات. يعتمد هذا المعرض على المواقع التاريخية والثقافية والحدائق التي استوطنت سفوح الجبل بالفعل كنقاط انطلاق متعددة. يمكن للمواطن الذي يزور قرية ناميسان التقليدية أن يلتقي بالحدائق أيضاً في منحدرات ناميسان الفنية، وبإمكان زائر حديقة جانغتشونگ دان المشاركة في المعرض دون الحاجة للصعود إلى القمة. يتجاوز مفهوم المشروع مجرد الاستمتاع بمشهد جبل ناميسان الشهير ليصبح وجهة يمكن للمواطنين الدخول إليها من عدة اتجاهات والمشي والبقاء فيها لفترات أطول.
قسمت المدينة جبل ناميسان إلى خمس نقاط ارتكاز، تركز كل منها على خصوصيتها الخاصة. ستركز ساحة بيغ بوم على التاريخ والثقافة، بينما ستضع حديقة كوريان فوريست الفنية (الحديقة الكورية) في المقدمة، وسيكون برج سيول ناميسان محوراً للسياحة. أما منحدرات ناميسان الفنية وقرية ناميسان التقليدية فستركزان على الثقافة والتقاليد، فيما ستضم حديقة جانغتشونگ دان المشاركة الشعبية. يعكس هذا النهج ربطاً للغابات ومسارات المشي والمنشآت الثقافية بالحديقة كموضوع موحد مشترك.
استقطب معرض حديقة بورامي العام الماضي 10.44 مليون زائر. أما هذا العام، فقد سجل معرض حديقة سيول الغابية وحديقة ماهيون للمواطنين ما مجموعه 14 مليون زائر تراكمي، بزيادة قدرها 34.1 في المائة عن العام السابق، مما يمثل رقماً قياسياً. ستبقي المدينة حدائق الفنانين كمساحات دائمة بحيث يتمكن المواطنون الذين يزورون المعرض من العودة إلى نفس الموقع بعد انتهاء الحدث.
نسخ مشهد الأزهار القديم في ناميسان عبر حدائق فصلية
كان موضوع المسابقة الدولية لحدائق الفنانين «ناميسان تشانگ هوا - مشاهدة الأزهار في ناميسان». «ناميسان» هي التسمية القديمة لجبل ناميسان. يقصد من هذا الموضوع أن يضع المصممون في خططهم ما يتوقعه المواطنون اليوم من حدائق على جبل ناميسان، حيث كان القدماء يصعدونها لمشاهدة تغيرات الفصول، وأي المسارات يودّون أن يسلكوها مجدداً.
ستكون مساحة كل حديقة حوالي 250 متراً مربعاً. تطلب المدينة تصميماً يتناسب مع الغابات والمناظر الطبيعية الموجودة في ناميسان، وحدّت من الإفراط في تركيب التكوينات النحتية. شجعت الاستخدام المواد البيئية الصديقة للبيئة والنباتات المعمرة بشكل أساسي، كما أخذت في الحسبان التصميم الشامل الذي يضمن الأمان والراحة بغض النظر عن العمر أو الإعاقة.
تتضمن الجائزة المالية قدرها مائة مليون وون لكل عمل مختار التصميم والبناء والصيانة. وبما أن هذه الحدائق ستبقى بعد انتهاء المعرض، ستأخذ المدينة في الاعتبار كيف ستنمو النباتات وكيف ستبدو الحديقة بعد تغير الفصول وكيفية إدارتها، وكل ذلك في مرحلة التصميم.
ستعلن مدينة سيول عن المسابقة في العاشر من الشهر الجاري، وستستقبل الأعمال من السابع من ديسمبر إلى التاسع من ديسمبر الساعة الرابعة مساءً. ستختار عشر فرق من المراجعة الأولية للوثائق، ثم تجري مراجعة العروض التقديمية والتحقق العام قبل الإعلان عن الفائزين الخمسة النهائيين في السادس من يناير العام المقبل. ستُنشأ الحدائق المختارة في منطقة جبل ناميسان خلال شهري مارس وأبريل من العام المقبل. وبعد فحص الموقع في أبريل، ستُمنح الجوائز في حفل الافتتاح في الأول من مايو - جائزة ذهبية لفريق واحد وجائزتان فضيتان وجائزتان برونزيتان. يمكن للزوار الدخول إلى حدائق الفنانين مجاناً منذ يوم الافتتاح.
كيم يونغ هوان، مدير إدارة العاصمة الخضراء بمدينة سيول، قال: «نريد اكتشاف تصاميم حدائق مبتكرة حتى تصبح الحديقة ثقافة حضرية وفن في الحياة اليومية»، وأضاف: «نتطلع إلى مشاركة واسعة من مصممي الحدائق الموهوبين ليتمكن جبل ناميسان، وهو منصة ثقافية كيه-بوب المعروفة عالمياً ومكان إيكولوجي، من تقديم تجربة حياة جديدة للمواطنين».
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.