نشر جانغ مين-كي في الخامس عشر من الشهر الجاري رسالة عبر وسائل التواصل الاجتماعي قال فيها: "أشعر بأسف شديد، فهذه ستكون أول رسالة وآخر رسالة أوجهها للمشجعين. قضيت وقتاً طويلاً أفكر في كيفية التعبير عما بداخلي بالكلمات الصحيحة حتى تصل رسالتي كاملة".
وأضاف: "كنت سعيداً دائماً بلعب كرة القاعدة مع فريق رائع مثل فريق تايغرز من عام 2021 إلى عام 2026، وكنت سعيداً لأنني تمكنت من الاستمتاع بهتافات المشجعين. سأحتفظ بحقيقة أنني قضيت سنوات بدايتي الثلاثين من عمري تحت التشجيع الحار من مشجعي فريق تايغرز الفخور، بوصفها ألمع ذكرى في حياتي، وسأعيش بهذا الشعور".
تابع جانغ مين-كي قائلاً: "يؤسفني أنني لم أتمكن من التعبير عن امتناني بشكل متكرر بسبب محدودية مهاراتي التعبيرية. أود من خلال هذه الرسالة أن أوصل شعوري الصادق بأن كلمات التشجيع والتحفيز كانت مصدر قوة لي، وأنني ممتن عن قلب صادق".
واختتم رسالته بقوله: "بينما أنهي مسيرتي كلاعب كرة قاعدة هنا، لن أنسى أبداً الحب الزائد الذي تلقيته منكم. من الآن فصاعداً، سأكون مشجعاً عادياً من مشجعي فريق تايغرز، وسأتمنى دائماً السلامة والنجاح للفريق والمشجعين. أشكركم من أعماق قلبي على عطفكم ومرافقتكم لي طوال هذه السنوات".
من جانبه، أعلن فريق KIA تايغرز في الشهر الماضي (أكتوبر) أنه تقدم بطلب إلى مكتب دوري كرة القاعدة الكوري (KBO) لحذف عشرة لاعبين من قائمة الاعبين تحت التطوير، وهم: لاعب الرمية جانغ مين-كي وكانغ إي-جون وجونغ دا-هون، والمتسقط كيم سون-وو وإي دو-هون، ولاعبا الدفاع الداخلي أوه جونغ-فان وجانغ شي-هيون، ولاعبا الدفاع الخارجي لي جون-بوم وتشون جونغ-مين وكيم مين-سو.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.