إلغاء الحكم الابتدائي الذي أقضى بتعويض كوريا تاير و إل جي إلكترونيكس
المحكمة: مجرد المساعدة في انتهاك حقوق الأداء لا يكفي لإلزام الشركة الأم بالتعويض
![صورة من تشرين الأول/أكتوبر 2021 تظهر منتجات إلكترونية منزلية مثل الغسالات ومكيفات الهواء معروضة في متجر إل جي بيست شوب بمركز ذا هيونداي في منطقة يونغديونغبو، سيول [الصورة: وكالة يونهاب]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/11/16/20261116102450269871.png)
أصدرت المحكمة العليا في كوريا الجنوبية حكماً يقضي بأنه حتى لو قام متجر امتياز أو وكيل بتشغيل موسيقى خلفية دون تصريح، فإن مطالبة الشركة الأم بتعويض عن الإثراء غير المشروع تتطلب إثبات الفائدة المالية التي حققتها الشركة الأم من تشغيل الموسيقى. وأوضحت المحكمة أن مجرد مساعدة الشركة الأم في انتهاك حقوق الأداء لا يكفي وحده لفرض التزام بالتعويض.
وفقاً لمصادر قانونية في السادس عشر من الشهر الجاري، ألغت الدائرة الأولى بالمحكمة العليا في السابع والعشرين من الشهر الماضي حكم محكمة الدرجة الأولى الذي قضى بفوز جزئي لجمعية كوريا لحقوق الموسيقى في دعاوى رفعتها ضد شركة كوريا تاير آند تكنولوجي وإل جي إلكترونيكس. وأحالت قضية كوريا تاير (التي يترأسها القاضي تشون ديه-يوب) إلى محكمة سيول المركزية، وقضية إل جي إلكترونيكس (التي يترأسها القاضية شين سوك-هي) إلى محكمة سيول العليا.
منحت جمعية كوريا لحقوق الموسيقى ترخيصاً لخدمة موسيقى المتاجر باستخدام تقنية "بث الويب" التي تنقل الموسيقى عبر الإنترنت بشكل فوري. وفي هذه الحالة، يعتبر تشغيل الموسيقى المرسلة عبر السماعات في المتجر وإسماعها للعملاء "أداءً" بموجب قانون حقوق المؤلف. رفعت جمعية كوريا لحقوق الموسيقى دعاوى ضد كوريا تاير وإل جي إلكترونيكس، محتجة بأن محطات الخدمة ومتاجر إل جي بيست شوب قامت بتشغيل الموسيقى دون تصريح إضافي، مما انتهك حقوق الأداء.
في قضية كوريا تاير، اعترفت محاكم الدرجة الأولى والثانية بمبلغ 9.42 مليون وون تقريباً من أصل 146.92 مليون وون التي طالبت به جمعية حقوق الموسيقى. رأت محكمة الدرجة الأولى أن كوريا تاير حققت أرباحاً من توفير خدمة الموسيقى ليس فقط في متاجرها المباشرة بل أيضاً في متاجر الامتياز، وذلك من خلال جذب الامتيازات وتحصيل رسوم الامتياز.
خلصت المحكمة العليا إلى أن الجهة المسؤولة عن تشغيل الموسيقى في متاجر الامتياز هي كل صاحب متجر امتياز على حدة. وأضافت أن عدد متاجر الامتياز والإيرادات من رسوم الامتياز تتأثر بعوامل متعددة منها الوعي بالعلامة التجارية وجودة المنتجات والشروط التجارية، وبالتالي يتطلب إثبات ارتباط خدمة الموسيقى بأرباح الشركة الأم أساساً محددة وواقعية.
وبناءً على ذلك، يجب على المحكمة المحالة إليها القضية أن تحقق فيما إذا كانت كوريا تاير قد تحصلت على مقابل مالي مقابل توفير الموسيقى في متاجر الامتياز، وما إذا أدى تشغيل الموسيقى فعلاً إلى زيادة عدد متاجر الامتياز والإيرادات من رسوم الامتياز.
قضية إل جي إلكترونيكس هي إعادة إحالة ثانية. في الطعن الأول، خلصت المحكمة العليا إلى أن موسيقى خدمة المتاجر لا تندرج ضمن فئة "الألبومات المخصصة للبيع" بموجب قانون حقوق المؤلف القديم، وبالتالي فإن تشغيلها في المتاجر ينتهك حقوق الأداء. وفي المحاكمة المحالة لاحقاً، أصدرت محكمة النقض حكماً يقضي بأن إل جي إلكترونيكس ساعدت على انتهاك حقوق الأداء، ولزمتها بدفع 40.188 مليون وون.
في الطعن الثاني، لاحظت المحكمة العليا أن جهات تشغيل متاجر إل جي بيست شوب هي إما شركات تابعة لإل جي إلكترونيكس أو رجال أعمال مستقلون. وقالت المحكمة إن مجرد احتمالية توزيع أرباح الشركة التابعة على إل جي إلكترونيكس في المستقبل لا يكفي لاعتبار تلك الأرباح قد تحققت بالفعل لصالح إل جي إلكترونيكس. كما طلبت إعادة بحث فيما إذا أدت موسيقى المتاجر فعلاً إلى زيادة عدد وكلاء إل جي إلكترونيكس وحجم مبيعات المنتجات.
* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.
