معرض «وجهاً لوجه» للفنانين الفرنسيين في بيت جينهيونجيه التقليدي بمنطقة بوكتشون يُغلق أبوابه في 11 أكتوبر

ثلاث رؤى مختلفة عن الهوية والوجه في فضاء كوري تقليدي معاصر

• ثلاث رؤى مختلفة عن الهوية والوجه في فضاء كوري تقليدي معاصر

[الصورة=بيت جينهيونجيه]

ينهي معرض الفنانين الفرنسيين الثلاثة «وجهاً لوجه» فعالياته في 11 أكتوبر الجاري، وقد افتتح المعرض أبوابه في 2 أكتوبر الماضي بفضاء جينهيونجيه الثقافي، البيت التقليدي الكوري في منطقة بوكتشون ببيونج سيول. يعرض الفنانون جيريمي دانجيلو وجان دوبريسون وفريديريك ليجليز أعمالهم من خلال اللوحات الزيتية والتصوير الفوتوغرافي، حيث يقدم كل منهم رؤيته الخاصة عن الهوية والوجه البشري.

يُعتبر بيت جينهيونجيه، وهو بيت تقليدي محسّن من ثلاثينات القرن العشرين، فضاءً يحتفظ بالتراث الثقافي والهوية الكورية. اختار الفنانون الفرنسيون الثلاثة هذا البيت ليكون موقع عرض أعمالهم، واستشفت المنسقة الفرنسية جوليت رينار ومديرة بيت جينهيونجيه أوليفيا تشوي من هذا الاختيار الجملة الأولى للمعرض.
 

المنسقة الثقافية الفرنسية جوليت رينار (يسار) ومديرة بيت جينهيونجيه أوليفيا تشوي تحملان ملصق معرض «وجهاً لوجه». 2026.10.09 [الصورة=الصحفي يو داي جيل [e-mail]]

تجسد هذه المعرض، الذي تمّ إعداده بالتعاون بين الطرفين للاحتفال بمرور 140 سنة على تأسيس العلاقات الدبلوماسية بين كوريا الجنوبية وفرنسا، احتفاءً بالفن المعاصر الفرنسي ضمن إطار البيت التقليدي بنوره وملمسه وفراغاته، مما أتاح الفرصة للثقافتين كي تنظر كل منهما إلى الأخرى برؤية جديدة.

يركز المعرض على موضوع «الصورة الشخصية» ويقدم أساليب عمل مختلفة للفنانين الثلاثة. يستكشف كل فنان الهوية من خلال رؤيته الخاصة، سواء بتبسيط ملامح الوجه أو تسجيل المظهر اليومي أو الاقتراب الشديد من تفاصيل الوجه.
 

السلسلة الفنية «أحلام حلوة» للفنان جيريمي دانجيلو. 2026.10.09 [الصورة=الصحفي يو داي جيل [e-mail]]

الفنان جيريمي دانجيلو، من مواليد 1981، وهو فنان بصري يضيف تقنيات متنوعة إلى لوحاته من قبيل الكولاج والحبر والذهب. في السلسلة الفنية «أحلام حلوة»، يبسط الوجه إلى خطوط جانبية، مسعى منه لاحتواء كل الشعوب على الأرض ضمن خط واحد. يعكس تحويل الخطوط تدريجياً ضمن الإعادة والتكرار الفرق والارتباط بين البشر في آن معاً.
 

المنسقة الثقافية الفرنسية جوليت رينار تقدّم السلسلة الفنية «صور الهوية» للفنانة جان دوبريسون. 2026.10.09 [الصورة=الصحفي يو داي جيل [e-mail]]

جان دوبريسون، فنانة درست في أكاديمية جوبلان بباريس، وأمضت حوالي عشر سنوات تنقل بين كوريا وفرنسا واصلة عملها القائم على التصوير الفوتوغرافي. في السلسلة الفنية «صور الهوية»، تصور الفنانة وجهها الخالي من التعابير في الوقت ذاته كل يوم. يكشف الخلو من التعبير عن ملامح التعب والفرح والزمن الذي يمر، متجسداً في هيئة آثار الحياة المنقوشة على الوجه كلما تراكمت الصور يوماً تلو الآخر.
 

السلسلة الفنية «اقتراب شديد» للفنان فريديريك ليجليز. 2026.10.09 [الصورة=الصحفي يو داي جيل [e-mail]]

فريديريك ليجليز، خريج المدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة بباريس، وهو فنان انصب اهتمامه على فن الصورة الشخصية منذ التسعينات. تركز السلسلة الفنية «اقتراب شديد» على أجزاء محددة من الوجه مثل العينين والشفاه، بتقارب درامي حاد. تنقل الإطارات الجريئة الوجود القوي للشخصية بجلاء، بينما تستحضر مشاعر من الألفة واللغموض في آن واحد.
 

[الصورة=الصحفي يو داي جيل [e-mail]]

عقدت ندوة أدبية إنسانية في 8 أكتوبر حول كتاب الدكتور كيم تشانج سون بعنوان «تأسيس حكومات كوريا الشمالية والجنوبية والسياسة ما بعد الاستعمارية المستبعدة». شارك الحاضرون من كوريا الجنوبية وفرنسا آراءهم المتعددة حول التاريخ بعد التحرير والوضع الاجتماعي والسياسي الحالي في كوريا الجنوبية.
 

المنسقة الثقافية الفرنسية جوليت رينار تقف أمام قاعة العرض الرئيسية. [الصورة=الصحفي يو داي جيل [e-mail]]

يقام هذا المعرض، احتفاءً بمرور 140 سنة على العلاقات الدبلوماسية بين كوريا الجنوبية وفرنسا، برعاية قسم التعاون الثقافي بسفارة فرنسا لدى جمهورية كوريا وصالون المسرح الفني Le Fil Rouge. يستقبل المعرض آخر زواره من 9 إلى 11 أكتوبر، وتكون أوقات الزيارة من الساعة 11 صباحاً إلى الساعة الخامسة مساءً.

بالإضافة إلى المعارض الفنية، يعمل بيت جينهيونجيه على توسيع نطاق أنشطته من خلال فصول الطعام الكوري التقليدي وبرامج التعاون الثقافي مع الشركات مثل نونشيم ومهرجانات العروض السينمائية المستقلة والقصيرة.

[نبذة عن المعرض]

عنوان المعرض: وجهاً لوجه (Faces to Faces)
الفنانون المشاركون: جيريمي دانجيلو وجان دوبريسون وفريديريك ليجليز
فترة المعرض: من 2 إلى 11 أكتوبر 2026 (آخر أيام الزيارة: 9-11 أكتوبر)
أوقات الزيارة: من 11:00 إلى 17:00
الموقع: بيت جينهيونجيه (منطقة بوكتشون رو، جونغرو، بيونج سيول)
المنسق الثقافي الأساسي: جوليت رينار | المنسقة الثقافية: أوليفيا تشوي
الجهات الراعية: قسم التعاون الثقافي بسفارة فرنسا لدى جمهورية كوريا، صالون المسرح الفني Le Fil Rouge



* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.