المتحف الوطني المركزي يعرض المخطوطات البوذية من敦煌 التي ظلت مختومة لألف سنة

فتح الختم الألفي – عرض خاص للمخطوطات البوذية من敦煌

من 23 أكتوبر إلى 24 يناير من العام المقبل

• فتح الختم الألفي – عرض خاص للمخطوطات البوذية من敦煌

• من 23 أكتوبر إلى 24 يناير من العام المقبل

جزء من 'رسالة الطريق العظيم' المجلد 12، من عهد سويو سنة 593م (السنة الثالثة عشرة من فترة كايهوانغ)، حبر على ورق، 26.4×244.1 سم، من كهف موغاو رقم 17 في敦煌بالصين، المتحف الوطني المركزي (دوكسو 4555). [الصورة=المتحف الوطني المركزي]

يعقد المتحف الوطني المركزي اعتباراً من اليوم الثالث والعشرين من الشهر عرضاً خاصاً في قاعة آسيا الوسطى من المعارض الدائمة تحت عنوان 'فتح الختم الألفي – عرض خاص للمخطوطات البوذية من敦煌'.

يستند هذا العرض إلى نتائج البحث الصادرة في عام 2025 في كتاب 'المخطوطات البوذية من敦煌المحفوظة في المتحف الوطني المركزي'، وسيتضمن عرض خمس مخطوطات بوذية لأول مرة معاً في مكان واحد: أربع مخطوطات من المتحف الوطني المركزي، ومخطوطة واحدة من معهد كيوجانغك لدراسات الحضارة الكورية بجامعة سيول. وبشكل خاص، سيتم عرض الأصل الحقيقي لـ 'سوترا الحكمة العظيمة' المجلد 50 المحفوظ في معهد كيوجانغك حتى الثاني والعشرين من نوفمبر، وسيتم استبداله بنسخة طبق الأصل بعد ذلك التاريخ. 

تقع敦煌 في مدينة جوتشوان بمقاطعة قانسو بالصين، وهي بوابة طريق الحرير. كان كهف موغاو رقم 17، المعروف باسم 'كهف السوترا'، يحتوي على ما يقارب ستين ألف قطعة من التراث الثقافي بما فيها المخطوطات البوذية، ظلت مختومة لما يقارب ألف سنة منذ القرن الحادي عشر الميلادي. تعتبر وثائق敦煌 مفتاحاً ثميناً لفهم الثقافة البوذية والمجتمع في تلك الحقبة الزمنية.

المخطوطات البوذية من敦煌المحفوظة في المتحف الوطني المركزي هي أربع نسخ: 'رسالة الطريق العظيم' المجلد 12، و'سوترا الاستنارة' المجلد 5، و'سوترا الحكمة العظيمة' المجلد 136، و'سوترا الضوء البوذي' (النسخة المكونة من 16 مجلداً) المجلد 7. تم شراء هذه النسخ من متحف الأسرة المالكة السابقة في عام 1913 خلال الاحتلال الياباني لكوريا. أما 'سوترا الحكمة العظيمة' المجلد 50 المحفوظ في معهد كيوجانغك بجامعة سيول فهي وقفية من الأستاذ الراحل إي سانغ-بايك (1904–1966).

تضم 'رسالة الطريق العظيم' المجلد 12 نصاً يشير إلى أنها أُنشئت برغبة من المؤمن البوذي لي سا-هيون في عام 593م أيام عهد سويو. أراد الإمبراطور وين من سويو، الذي وحّد الصين (حكم من 581 إلى 604م)، توحيد الدولة من خلال تعاليم البوذية، وشجع نسخ السوترا لتحقيق هذا الهدف. النسخة المحفوظة في المتحف الوطني المركزي هي نسخة من敦煌تعكس موجة اهتمام واسعة بنسخ السوترا في عهد سويو. 
 

جزء من 'سوترا الاستنارة' المجلد 5، من فترة التبت (القرنان الثامن والتاسع تقريباً)، حبر على ورق، 25.6×713.0 سم، من كهف موغاو رقم 17 في敦煌بالصين، تم شراؤها عام 1913 (دوكسو 4555). [الصورة=المتحف الوطني المركزي]

توجد نسخ من 'سوترا الاستنارة' المجلد 5 في عدة أماكن حول العالم، إلا أن النسخ الكاملة والسليمة لا توجد إلا في ثلاثة أماكن فقط: مكتبة الصين الوطنية، والمكتبة البريطانية، والمتحف الوطني المركزي.

تعود نسخة 'سوترا الحكمة العظيمة' المجلد 136 إلى القرنين الثامن والتاسع، وتعكس الخلفية التاريخية التي شهدت نسخاً نشطة لـ 'سوترا الحكمة العظيمة' خلال فترة حكم التبت. حالياً، توجد نسخ كاملة من 'سوترا الحكمة العظيمة' المجلد 136 في مكانين فقط: المتحف الوطني المركزي والمكتبة البريطانية. كما سيتم عرض نسخة 'سوترا الحكمة العظيمة' المجلد 50 المحفوظة في معهد كيوجانغك بجامعة سيول، والمؤرخة بالقرنين السابع والثامن من عهد تانغ، جنباً إلى جنب معها.
 

جزء من 'سوترا الحكمة العظيمة' المجلد 136، من فترة التبت (القرنان الثامن والتاسع تقريباً)، حبر على ورق، 26.8×578.5 سم، من كهف موغاو رقم 17 في敦煌بالصين، المتحف الوطني المركزي (دوكسو 4555). [الصورة=المتحف الوطني المركزي]

يُعتقد أن 'سوترا الضوء البوذي' (النسخة المكونة من 16 مجلداً) المجلد 7 تعود إلى القرنين التاسع والعاشر. وهي سوترا تعكس معتقدات شعبية حيث يُعتقد أنه بنطق أسماء عدد لا يُحصى من بوذا والاستغفار، يمكن تطهير الذنوب والسيئات. تأتي هذه النسخة حالياً في ثلاث قطع منفصلة لا ترتبط ببعضها البعض. 

قام المتحف بإعادة تشكيل الجزء الداخلي والخارجي لكهف موغاو رقم 17 بأحجام قريبة جداً من الحقيقة بالتعاون مع أكاديمية敦煌، مما يوفر للزوار إحساساً حياً وواقعياً بموقع الكهف الأصلي.



* تمت ترجمة هذا المقال تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.